เบื้องหลังชื่ออาหรับ

วันนี้มาลองดูกันดีกว่าว่าชื่อในอาหรับที่เราเคยได้ยินมันมีความหมายว่าอย่างไรกันบ้าง (การออกเสียงสะกดในภาษาไทยอาจไม่ตรงตามอักษรภาษาอาหรับที่ใช้เขียนชื่อเหล่านี้ แต่ก็พอจะใกล้เคียง)


Abdullah อับดุลลาฮ์ ผู้รับใช้พระเจ้า
Ahmad-Ahmed อาฮ์หมัด-อาฮ์เหฒ็ด เป็นที่นาสรรเสริญยกยิ่งอย่างยิ่ง
Farida ฟารีดา มีค่า ที่รัก พิเศษ หนึ่งเดียว
Fatima ฟาติมา ผู้งดเว้น ผู้ละเว้น
Habibi ฮาบีบี ที่รัก (ผู้ชายเรียก)
Hakim ฮาคีม ฉลาด สุขุม รอบคอบ
Hanifa ฮานีฟา ความจริง ตรง
Hashim ฮาชีม ผู้บุกเบิก
Hind ฮินด์ กลุ่มของอูฐ
Khalifa คอลีฟา ผู้สืบทอดอำนาจ
Khalid คอลิด ไม่มีวันตาย ชั่วกาลปาวสาน
Latifa ละฏีฟา กรุณา ผู้ดีมีตระกูล สุภาพอ่อนโยน
Majid มะหยีด/มายิด เกียรติยศ บารมี ความรุ่งโรจน์
Mansoor มันซูร ชัยชนะ อย่างมีชัย
Mariam มาเรียม มัรยัม ชื่อของพระแม่มาเรียม
Mohamed-Mohammad-Mohammed-Muhammad-Muhammed โมฮาเหม็ด- โมฮัมหมัด- โมฮัมเหม็ด- มูฮัมเหม็ด- มูฮัมเหม็ด ยกย่อง สรรเสริญ คำสรรเสริญ ควรสรรเสริญ
Mozah โมซะฮ์ กล้วย
Nasser นาสเซอร์ ผู้พิทักษ์
Noor นูร์ โคม ประทีป
Osama-Usama โอซามา-อูซามา สิงห์โต
Rashid ราชิด-รอชิด ผู้นำมาซึ่งความชอบธรรม-ความยุติธรรม
Sa-id ซาอีด-ซาอิด ความสุข ความโชคดี
Sharif ชารีฟ คุณความดี ทรงไว้ซึ่งความดี ผู้ประเสริฐ


Lu Lu ลูลู่ ไข่มุก
La La ลาล่า ไม่ (ไม่)
ขำ ๆ จากโปงลางสะออน









Create Date : 26 มกราคม 2552
Last Update : 26 มกราคม 2552 12:24:49 น. 54 comments
Counter : Pageviews.

 
woww !!!!! เข้ามาสวัสดี เจ้าของบ้านนะคะ คนแรกเรย ดีใจจัง ตอนแรกพวกเรานึกว่าคุณ salama เป็นสายลับจาก ดูไบ ซะอีก 5555555555+ ขอบคุณอย่างเป็นทางการนะคะ ดีใจจังมี blog อาหรับ เพิ่มอีก 1 blog (^_*)


โดย: juneza IP: 202.176.133.148 วันที่: 27 มกราคม 2552 เวลา:2:02:32 น.  

 
สวัสดีค่ะ

ยินดีต้อนรับนะคะ แล้วแวะมาบ่อย ๆ นะคะเดี๋ยวจะรวบรวมเกร็ดชีวิตอาหรับมาเล่าให้อ่าน---เอ๊ะยังไง


โดย: salama (salama_rashid ) วันที่: 27 มกราคม 2552 เวลา:9:04:49 น.  

 
ถ้าอ่านนิยายแนวอาหรับ แล้วเข้ามาบล็อกนี้จะได้อินมากเลยนะคะเนี่ย


โดย: candleberry วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:17:12:18 น.  

 
สลามค่ะ
หาความหมายให้หน่อยซิค่ะ
"คอดีเย๊าะห์"
อยากได้ที่เปนภาษาอาหรับด้วยอะค่ะ
รบกวนหน่อยนะค่ะ


โดย: คอดีเย๊าะห์ IP: 115.67.242.112 วันที่: 25 มิถุนายน 2552 เวลา:19:49:29 น.  

 
ไม่ได้เข้ามาที่บล็กเลยจ้ะขอโทษที
ชื่อ "คอดีเย๊าะห์" เป็นภาษาอาหรับสะกดด้วตัวอักษร "คอ-ดาล-ยา-ยีม-ตา (เพศหญิง) " หรือเปล่าจ้ะ? ถ้าใช่ก็หมายถึงผู้ที่ถือกำเนิดก่อนเวลา


โดย: salama IP: 172.29.7.2, 210.246.178.51 วันที่: 17 กรกฎาคม 2552 เวลา:12:36:54 น.  

 
ฟารีดแปลว่าอะไรครับ


โดย: ฮะซัน_หนุ่ม IP: 124.120.159.186 วันที่: 24 กรกฎาคม 2552 เวลา:17:02:29 น.  

 
อยากรู้ว่าราเชนทร์แปลว่าอะไร เป็นภาษาอาหรับหรือป่าวเพราะกำลังจะตั้งชื่อให้ลูกชายค่ะ ช่วยตอบหน่อยนะค่ะ ด่วนเพราะอีก2อาทิตย์ก็จะถึงกำหนดคลอดแล้ว


โดย: อาอีซะห์ IP: 58.9.184.16 วันที่: 27 กรกฎาคม 2552 เวลา:18:43:43 น.  

 

ฮะซัน_หนุ่ม : ฟารีดแปลว่าอะไรครับ /*/
ถ้าสะกดเหมือนฟารีดา เพีงแค่ตัดอักษรตากลม (เพศหญิง) ออก ก็จะอ่านว่าฟารีด (ที่หมายถึงเพศชาย) ซึ่งแปลว่ามีค่า ที่รัก พิเศษ หนึ่งเดียว /*/
แต่หากสะกดด้วยอักษร "ฟา-อลีฟ-รอ-ซีน" อ่าน "ฟารีซ" จะแปลว่า "อัศวิน ทหารม้า วีรบุรุษ"

-------------------------------------
อาอีซะห์ : "ราเชนทร์" ไม่ใช่ภาษาอาหรับ แต่เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤตแปลว่า "พระราชาผู้เป็นใหญ่"
แต่ถ้าคำในภาษาอาหรับที่แปลว่าพระราชาก็คือ คำที่สะกดด้วย "มีม-ลาม-ก๊าฟ" อ่าน "มะลิก" หรืออาจจะออกเสียงแบบไทยนิดนึงว่า "มาลิก" ก็ได้


โดย: salama IP: 172.29.7.2, 210.246.178.51 วันที่: 28 กรกฎาคม 2552 เวลา:9:45:41 น.  

 
อยากทราบความหมายของชื่อตัวเองค่ะ
ซาฟีลาค่ะ มีความหมายเป็นภาษาไทยว่าอะไรค่ะ


โดย: safeela IP: 203.157.71.245, 117.121.208.2 วันที่: 2 กันยายน 2552 เวลา:9:26:26 น.  

 
ซานียาห์, ซานียะห์ มีความหมายว่าอะไรค่ะ อยากจะเอาตั้งชื่อลูกน่ะค่ะ

พ่อชื่อซายนื แม่ชื่อนุช เลยอยากได้ชื่อที่มี ซ. กะ น. ก็เลยมาลงเอยที่ซาเนียร์ ใครพอจะทราบความหมายบ้างค่ะ


โดย: อาลีชะ IP: 203.113.105.212 วันที่: 3 กันยายน 2552 เวลา:16:44:57 น.  

 
ซาฟีลา (หรือซาฟีเราะฮ) หมายถึง ทูต ผู้ให้คำปรึกษา คำปรึกษา ผู้ช่วยเหลือ

----------

ซานียาห์, ซานียะห์ หมายถึง ความรุ่งโรจน์สุกใส ความฉลาดหลักแหลม


โดย: salama_rashid วันที่: 10 กันยายน 2552 เวลา:16:02:33 น.  

 
ขอบคุณมากค่ะสำหรับความหมายของชื่อเพราะอยากรู้มานาน แล้ว ซายาดา มีความหมายว่าอย่างไรค่ะ
รบกวนอีกนิดค่ะ


โดย: safeela IP: 203.157.71.245, 117.121.208.2 วันที่: 25 กันยายน 2552 เวลา:10:56:05 น.  

 
รบกวนขอความหมายของชื่อ2ชื่อนี้หน่อยน่ะค่ะ
ซันนีฮา และ นาเดีย
อยากรู้ความหมายจริงๆค่ะ
ขอบคุณค่ะ


โดย: ... IP: 125.25.223.251 วันที่: 25 กันยายน 2552 เวลา:11:02:17 น.  

 
ซาฟารี แปลว่าอะไรค่ะ
ช่วยแปลให้ด้วยขอบคุณคะ


โดย: ซาฟารี IP: 125.25.223.251 วันที่: 25 กันยายน 2552 เวลา:11:13:16 น.  

 
อยากรู้ความหมายของชื่อ อัสนียา ใครรู้ช่วยบอกหน่อยน่ะค่ะ ขอบคุญค่ะ


โดย: ฮุสนา IP: 61.19.46.100 วันที่: 26 กันยายน 2552 เวลา:11:48:17 น.  

 
ลูกเกิด 10/09/09 พฤ เช้า 08.02 เพศ ชาย ตั้งชื่อไรดี ขอ เท่ๆ


โดย: นิก-> nasry IP: 208.188.189.88, 58.8.237.13 วันที่: 2 ตุลาคม 2552 เวลา:0:51:16 น.  

 
ลืม บอก พ่อชื่อ นาสรี่ แม่ชื่อ อาอีซะห์
เขียน ไม่ถูกขออภัย


โดย: นิก IP: 208.188.189.88, 58.8.237.13 วันที่: 2 ตุลาคม 2552 เวลา:0:55:58 น.  

 
เราอยากมีเพื่อนเป็นอิสลาม หรือปาทาน หรือเชื้ออาหรับอ่ะ ไม่ค่อยมีเพื่อนศาสนาเดียวกันเรย ค่ะ ยังไงช่วยแนะนำให้หน่อยนะคะ


โดย: ซากินะห์ IP: 118.174.4.183 วันที่: 10 ตุลาคม 2552 เวลา:0:14:55 น.  

 
อยากรู้ว่า นิยารีลา มีความหมายว่าอะไรค่ะ


โดย: นิยารีลา กาโบะ IP: 118.173.39.63 วันที่: 21 ตุลาคม 2552 เวลา:19:04:11 น.  

 
น้องสาวเกิด วันที่ 7/11/52 เวลา 00:35
อยากทราบว่าตั้งชื่อ ซาฟาเนียร์ เหมาะมั๊ยค่ะ
อยาทราบความหมายด้วยค่ะ....
ขอความกรุณาตอบกลับด้วยนะค่ะ....ขอบคุณค่ะ


โดย: นูรฮายาตี สะอะ IP: 119.31.69.197 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2552 เวลา:9:40:45 น.  

 
ขอเพิ่มเติมนิดนึงนะ

Hamdan = ผู้ที่ได้รับการยกย่องสรรเสริญ

เอามาจากชื่อท่านเชคฮัมดัน แห่งดูไบน่ะ อิอิอิ


โดย: ยัสมิน IP: 125.26.159.45 วันที่: 26 ธันวาคม 2552 เวลา:23:20:11 น.  

 
ท่าจะชอบหนุ่มๆบ้านมัคตูมนะเนี่ย

เหมือนเราเลย


โดย: ยัสมิน IP: 125.26.159.45 วันที่: 26 ธันวาคม 2552 เวลา:23:24:06 น.  

 
ตั้งชื่อลูกชายว่า อัฟฟาน แต่ไม่ทราบความหมายรบกวนช่วยบอกความหมายให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ


โดย: รอบีอ๊ะห์ IP: 112.142.31.24 วันที่: 13 มีนาคม 2553 เวลา:21:35:20 น.  

 
รบกวนด้วยนะ...คือว่าอยากทราบชื่อ อาฮีซะห์ หมายถึงอะไร............ขอบคุณนะจ๊ะ


โดย: sp IP: 58.181.143.183 วันที่: 17 มีนาคม 2553 เวลา:14:27:46 น.  

 


เธ‚เธญเธญเธ™เธธเธเธฒเธ•เธ™เธฐเธ„เธฐ...เธ„เธทเธญเธˆเธฐเธ‚เธญเธ™เธณเธŠเธทเนˆเธญเน€เธซเธฅเนˆเธฒเธ™เธตเน‰เน„เธ›เธœเธชเธกเธเธฑเธ™เนเธฅเน‰เธงเนƒเธŠเน‰เนƒเธ™เธ™เธดเธขเธฒเธข...เน„เธกเนˆเธ—เธฃเธฒเธšเธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธญเธ™เธธเธเธฒเธ•เธซเธฃเธทเธญเน€เธ›เธฅเนˆเธฒ

เธฃเธšเธเธงเธ™เธŠเนˆเธงเธขเธ•เธญเธšเธ”เน‰เธงเธขเธ™เธฐเธ„เธฐ...เธ—เธตเนˆ...pitcha123@gmail.com

เธ‚เธญเธšเธ„เธธเธ“เธ„เนˆเธฐ


โดย: เธžเธดเธ IP: 125.26.103.233 วันที่: 1 เมษายน 2553 เวลา:19:01:30 น.  

 
ซาฟาเนียร์ แปลว่า อะไรคะอยากรู้มากเลยรบกวนผู้มีความรู้ช่วยบอกที


โดย: ฮุสนา IP: 118.173.219.30 วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:11:34:29 น.  

 
รบกวนอยากทราบความหมายของคำว่า อัยรีน ค่ะ ต้องการจะตั้งเป็นชื่อบุตรสาวค่ะ รบกวนด้วยนะค่ะ


โดย: ฮาซัน IP: 124.120.46.180 วันที่: 5 พฤษภาคม 2553 เวลา:11:51:00 น.  

 
อัสสลามมุอะลัยกุมฯ
อยากาทราบความหมายในภาษาอาหรับ ของคำว่า อัยรีน พอดีมีเพื่อนแนะนำมา มีความหมายว่า ดวงดาที่งดงาม แต่ไม่แน่ใจก็เลยอยากถามดูค่ะ อยากตั้งชื่อบุตรค่ะ ขอบคุณค่ะ


โดย: ฮาซัน IP: 124.120.46.180 วันที่: 5 พฤษภาคม 2553 เวลา:11:57:21 น.  

 
กอมารียะห์ แปลว่าอะไรค่ะ


โดย: komareya IP: 124.121.232.106 วันที่: 28 พฤษภาคม 2553 เวลา:16:29:22 น.  

 
อับดุลอาซีร แปลว่า อะไรครับ


โดย: อับดุลอาซีร IP: 192.168.212.190, 203.172.198.27 วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:20:04 น.  

 
ถ้าผู้หญิงเรียกผู้ชายว่าที่รักจะพูดว่าอะไรค่ะ ใช่คำว่า ฮาบีบ ไหม


โดย: ฟาติน IP: 58.10.219.223 วันที่: 6 สิงหาคม 2553 เวลา:15:11:10 น.  

 
พอดีได้ตั้งชื่อหลานไปแล้วแต่ไม่รู้ความหมายอ่ะค่ะ

ฟาเดียความหมายว่าอย่างไรหรอค่ะตอบด่วนน่ะค่ะ




โดย: ณูไรณี IP: 58.9.186.242 วันที่: 18 สิงหาคม 2553 เวลา:9:05:03 น.  

 
อย่ากทราบว่า Razia ภาษาอาหรับเขียนอย่าง และอ่านอว่าอย่างไร เอามาจาก web มุสลิมเนมคะ


โดย: ตอฮีเราะห์ IP: 125.24.222.218 วันที่: 19 สิงหาคม 2553 เวลา:13:22:52 น.  

 
ช่วยแปลชื่อ อัยด้า ให้หน่อยว่ามีความหมายว่าอะไร


โดย: safin1525@yahoo.com IP: 61.90.85.90 วันที่: 29 สิงหาคม 2553 เวลา:15:16:19 น.  

 
อยากรู้ความหมายของชื่อ โรฮันนี


โดย: โรฮันนี IP: 58.11.70.153 วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:22:11:33 น.  

 
กอมารียะห์ แปลว่าอะไรค่ะ
+
+
+
มาจากคำว่า กอมัร แปลว่า ดวงจันทร์ค่ะ


โดย: นานา IP: 182.93.240.9 วันที่: 4 ตุลาคม 2553 เวลา:13:02:53 น.  

 
อยากรู้ความหมายของชื่อ โรฮันนี
+
+
+
มาจากคำว่า รูฮานี หมายถึง จิตใจ จิตวิญญาณค่ะ


โดย: นานา IP: 182.93.240.9 วันที่: 4 ตุลาคม 2553 เวลา:13:06:27 น.  

 
อัสลามมุอลัยกุม
ลูกสาวชื่อ ดาน่า กับ ซาเดียร์ อยากทราบคำแปลค่ะ


โดย: ซาเราะห์ IP: 210.213.59.81 วันที่: 3 พฤศจิกายน 2553 เวลา:14:35:07 น.  

 
อยากทราบความหมายชื่ออัฟฟาน เตรียมจะตั้งชื่อลูกชายคนที่สองค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
รอบีอะห์


โดย: alif_nadee@hotmail.com IP: 58.137.12.74 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2553 เวลา:11:55:04 น.  

 
สวัสดีค่ะ อยากทราบความหมายของ ลูกธนู ภาษาอาหรับ ค่ะ แล้วก็ชอบวัฒนธรรมอาหรับมาก เทอมนี้อยากลงเรียนภาษาอาหรับ ค่ะ แต่ไม่มีพื้นฐานเลย
พอจะแนะนำเว็บที่เกี่ยวกับภาษาอาหรับ หรือสถานที่เรียนภาษาอาหรับให้ได้มั้ยคะ ขอรบกวนด้วยค่ะ


โดย: arale_ojioji@hotmail.com IP: 113.53.26.242 วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:10:18:55 น.  

 
ภาษาอาหรับขั้นพื้นฐานสอนที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (ท่าพระจันทร์) ลองโทรถามดูนะคะ


โดย: Salam (salama_rashid ) วันที่: 18 พฤศจิกายน 2553 เวลา:15:54:08 น.  

 
สวัสดีค่ะอยากทราบความหมายชื่ออิมตีนันแปลว่าอะไรค่ะ


โดย: อิมตีนัน IP: 110.77.152.229 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2553 เวลา:13:55:11 น.  

 
สวัสดีค่ะอยากทราบความหมายชื่ออิมตีนันแปลว่าอะไรค่ะ


โดย: อิมตีนัน IP: 110.77.152.229 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2553 เวลา:13:57:38 น.  

 
อันที่จริงอยากจะช่วยหาคำตอบเกี่ยวกับความหมายของชื่อเหมือนกัน แต่ก็ยากเหลือเกินเพราะสะกดเป็นภาษาไทยซึ่งอันที่จริงน่าจะเขียนภาษาอาหรับควบมาด้วยจะได้ชัดเจนว่าชื่อนั้น ๆ หมายความอย่างไร เพราะการสะกดชื่อเป็นภาษาไทยเพียงอย่างเดียวอาจทำให้การเทียบสระในภาษาอาหรับผิดเพี้ยนไป แล้วความหมายของชื่อที่ปรากฏอาจจะไม่ถูกต้องก็ได้


โดย: salama (salama_rashid ) วันที่: 27 ธันวาคม 2553 เวลา:16:46:38 น.  

 
อยากทราบความหมายชื่อ ตะนะอีม แปลว่าอะไรคะ


โดย: ฮัสนะห์ IP: 124.120.37.73 วันที่: 30 มกราคม 2554 เวลา:17:24:36 น.  

 
เป็นชื่อผู้หญิงรึเปล่าคะ.......ดูจากอักษรไทยเทียบกับอาหรับได้ใกล้เคียงสุด ชื่อนี้จะแปลว่าน้ำพุแห่งสรวงสวรรค์


โดย: salama (salama_rashid ) วันที่: 31 มกราคม 2554 เวลา:11:47:02 น.  

 
ขอบคุณค่ะ (ตะนะอีมเป็นชื่อผู้ชายค่ะ)และอยากทราบความหมายของชื่อ วาอี๊ล(ผู้ชาย)และ ฮัสนะห์(ผู้หญิง) ด้วยนะ ขอบคุณค่ะ


โดย: ฮัสนะห์ <"-"> IP: 124.120.37.187 วันที่: 31 มกราคม 2554 เวลา:18:09:30 น.  

 
ซาเดียแปลว่าอะไรค่ะช่วยตอบหน่อยหนูอยากรู้


โดย: ขอถามหน่อยค่ะ IP: 111.84.178.242 วันที่: 19 ตุลาคม 2556 เวลา:11:37:08 น.  

 
อัยด้า แปลว่า
อะไรค่ะ


โดย: อัสรีนา IP: 49.230.65.27 วันที่: 26 มิถุนายน 2557 เวลา:11:02:52 น.  

 
อัยด้า แปลว่า
อะไรค่ะ


โดย: อัสรีนา IP: 49.230.65.27 วันที่: 26 มิถุนายน 2557 เวลา:11:14:55 น.  

 
มารีอาร์ ใช่ภาษาอาหรับไหมคะ


โดย: ดา IP: 49.230.120.67 วันที่: 13 สิงหาคม 2557 เวลา:10:32:59 น.  

 
ซันนี่ แปลว่าอารายค่ะ ขอความหมายหน่อยค่ะ " ขอบคุณค่ะ "


โดย: ไลลา IP: 1.47.40.99 วันที่: 14 สิงหาคม 2557 เวลา:22:06:18 น.  

 
ฮัซวานีแปลว่าอะไรค่ะ


โดย: อาอิชะ IP: 118.172.66.9 วันที่: 15 สิงหาคม 2557 เวลา:10:20:34 น.  

 
อยากทราบว่า ชื่อ อั๊กวา แปลว่าอะไรค่ะ อยากตั้งชื่อให้ลูกสาวไม่รู้จะให้ชื่อว่าอะไรดีค่ะ พ่อชื่อ ไฟซอล แม่ชื่อฟารีดา ขอบคุณค่ะ


โดย: ฟารีดา IP: 49.230.130.155 วันที่: 16 สิงหาคม 2557 เวลา:16:38:25 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
salama_rashid
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Oh I come from a land, from a faraway place Where the caravan camels roam Where they cut off your ear If they don't like your face It's barbaric,but hey,it's home
Group Blog
 
 
มกราคม 2552
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
26 มกราคม 2552
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add salama_rashid's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.