ฝันให้ไกลแล้วไปให้ถึง
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2551
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
15 พฤศจิกายน 2551
 
All Blogs
 
sometime when we touch

ฟัง เพลงนี้ ครั้งแรกค่ะ แต่ชอบมาก ยิ่งได้รู้คำแปลกับเสียงร้องของคุณolivia ยิ่งสุดยอด
อยากให้ได้ฟังกันค่ะ

Olivia - Sometimes When We Touch - Olivia

sometime when we touch


You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
And who am I to judge you
On what you say or do?
I'm only just beginning to see the real you

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

Romance and all its strategy
Leaves me battling with my pride
But through the insecurity
Some tenderness survives
I'm just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize fighter
Still trapped within my youth

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

At times I'd like to break you
And drive you to your knees
At times I'd like to break through
And hold you endlessly

At times I understand you
And I know how hard you've tried
I've watched while love commands you
And I've watched love pass you by

At times I think we're drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides



เนื้อเพลงภาษาไทย

เธอเอ่ยถามว่า ฉันรักเธอไหม ฉันไม่รู้จะตอบเช่นไร
จะกล่าวด้วยความสัตย์จริงที่อาจทำร้ายจิตใจเธอ
หรือจะเอ่ยคำหลอกเพื่อให้หลงเข้าใจผิด

ฉันจะเชื่อได้อย่างไรกับสิ่งที่เธอพูด หรือ สิ่งที่เธอแสดง
เพราะฉันเพียงเพิ่งจะเริ่มเห็นตัวตนอันแท้จริงของเธอ

แต่เมื่อเราได้สัมผัส
ความสัตย์จริงที่มีมากมายได้บังเกิดขึ้น ฉันหลับตาเพื่อปิดบังมันไว้
ความจริงนั้นคือ ฉันต้องการอยู่ใกล้คุณตราบจนนิรันดร
ตราบจนวันสุดท้ายของฉัน
ตราบจนวันที่เราร้างลา
ตราบจนวันที่ความกลัวในใจฉันมลายไป

ความหวานชื่นแห่งรักได้ต่อสู้กับความถือตัวของฉัน
ตลอดช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนก็ยังคงมีความความนุ่มนวลอยู่
ฉันเป็นเพียงนักประพันธ์อีกคนหนึ่ง ที่ยังติดอยู่กับความจริงในใจ
เป็นเพียงนักล่ารางวัลที่โลเลหลงติดอยู่ในความเป็นเด็ก

แต่เมื่อเราได้สัมผัส
ความสัตย์จริงที่มีมากมายได้บังเกิดขึ้น ฉันหลับตาเพื่อปิดบังมันไว้
ความจริงนั้นคือ ฉันต้องการอยู่ใกล้คุณตราบจนนิรันดร
ตราบจนวันสุดท้ายของฉัน
ตราบจนวันที่เราร้างลา
ตราบจนวันที่ความกลัวในใจฉันมลายไป


บางครั้งฉันอยากจะทำให้เธอทุกข์ทรมานใจและคุกเข่าอ้อนวอน
บางครั้งฉันอยากจะฝ่าฟันให้ผ่านพ้นไป และอยู่กับเธอนิรันดร
บางครั้งฉันก็เข้าใจเธอและรู้ว่าเธอได้พยายามมากมายเพียงใด
ฉันเฝ้ามองในขณะที่ความรักได้นำทางเธอมา
และมองเห็นความรักได้อันตรธานผ่านเธอไป
บางครั้งฉันคิดว่า เราคงเป็นคนที่ล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย เพื่อมองหาเพื่อน
หาพี่ชาย หรือ พี่สาว จนความรักจะเบิกบานขึ้นอีกครั้ง

แต่เมื่อเราได้สัมผัส
ความสัตย์จริงที่มีมากมายได้บังเกิดขึ้น ฉันหลับตาเพื่อปิดบังมันไว้
ความจริงนั้นคือ ฉันต้องการอยู่ใกล้คุณตราบจนนิรันดร
ตราบจนวันสุดท้ายของฉัน
ตราบจนวันที่เราร้างลา
ตราบจนวันที่ความกลัวในใจฉันมลายไป
จนวันที่เราร้างลา
จนวันที่ความกลัวในใจฉันมลายไป







Create Date : 15 พฤศจิกายน 2551
Last Update : 15 พฤศจิกายน 2551 10:55:52 น. 3 comments
Counter : Pageviews.

 
ซึ้งมากค่ะ.....ชอบๆๆ


โดย: superss วันที่: 15 พฤศจิกายน 2551 เวลา:11:22:19 น.  

 
ขอบคุณนะคะเอาเพลงเพราะ ๆ มาฝาก


โดย: รัชชี่ (รัชชี่ ) วันที่: 15 พฤศจิกายน 2551 เวลา:16:07:59 น.  

 


โดย: นายแมมมอส วันที่: 19 พฤศจิกายน 2551 เวลา:11:21:35 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
i am saifon
Location :
สมุทรปราการ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ยังมีต่อ
เป็นคนธรรมดาที่รักการท่องเที่ยวเป็นชีวิตจิตใจ อยากได้รู้จักคนคอเดียวกัน เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นค่ะ
Friends' blogs
[Add i am saifon's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.