Bloggang.com : ruiN : Someone Like You - หากเพียงคนอย่างเธอเธอได้พบฉัน

Someone Like You - หากเพียงคนอย่างเธอเธอได้พบฉัน

มีอีกเพลงที่อยากให้ทุกคนได้ฟัง จากเรื่อง Jekyll and Hyde ครับ เพลงนี้ นางเอกคนหนึ่งของเรื่องเป็นคนร้อง เธอเป็นโสเภณีคนหนึ่งที่ได้พบกับพระเอกของเรื่องโดยบังเอิญ และหลงรักเขาเข้าเต็มเปา เพลงนี้แสดงถึงความปรารถนาของเธอที่จะได้รักจากชายที่เธอใฝ่ฝันหามานาน สังเกตว่า tense ที่ใช้ แสดงให้เห็นว่า ทุกสิ่งที่เธอกล่าวถึงเหล่านี้ยังไม่เกิดขึ้น และอาจจะไม่มีวันเกิดขึ้นเลยก็เป็นได้ เป็นเพลงรักเขาข้างเดียวที่อาจจะดูให้ความหวัง แต่แท้จริงแล้วเศร้ามากๆ เลยครับ

ใครอยากทราบว่าทำไมเพลงนี้จึงเศร้ามากๆ ไปอ่านสะปอยล่างสุดใต้เพลงได้ครับ

I peer through windows,
Watch life go by,
Dream of tomorrow,
And wonder "why"?

ฉันเพ่งมองผ่านบานหน้าต่าง
เฝ้าดูชีวิตก้าวต่อไป
ใฝ่ฝันถึงวันพรุ่งนี้
ทว่าก็ยังสงสัย

The past is holding me,
Keeping life at bay,
I wander lost in yesterday,
Wanting to fly -
But scared to try.

ว่าเหตุใดอดีตจึงเหนี่ยวรั้งฉันไว้
ให้ชีวิตฉันอับจนหนทาง
พลัดหลงอยู่ในกาลอันผ่านเลย
อยากจะโบยบินหนีไป
ทว่าหวาดกลัวเกินกว่าจะลอง

But if someone like you
Found someone like me,
Then suddenly
Nothing would ever be the same!

แต่หากใครสักคนอย่างเธอ
ได้มาพบพานใครสักคนอย่างฉัน
ทุกสิ่งคงเปลี่ยนไปในทันใด

My heart would take wing,
And I'd feel so alive -
If someone like you
Found me!

หัวใจฉันคงเสมือนติดปีกบิน
และฉันคงรู้สึกมีชีวิตชีวายิ่งนัก
หากใครสักคนอย่างเธอได้ค้นพบฉัน

So many secrets
I've longed to share!
All I have needed
Is someone there,

มีความลับมากมายนัก
ที่ฉันอยากจะแบ่งปัน
ขาดแต่เพียงใครสักคน
ที่จะมาอยู่ตรงนี้

To help me see a world
I've never seen before -
A love to open every door,
To set me free,
So I can soar!

ช่วยให้ฉันให้มองโลกใบนี้
ในแบบที่ไม่เคยได้เห็นมาก่อน
ให้ความรักแท้ อันจะเปิดโอกาสใหม่ให้ชีวิตฉัน
ให้ฉันได้เป็นอิสระที่จะโบยบินไป

If someone like you
Found someone like me,
Then suddenly
Nothing would ever be the same!

หากใครสักคนอย่างเธอ
ได้มาพบพานใครสักคนอย่างฉัน
ทุกสิ่งคงเปลี่ยนไปในทันใด

There'd be a new way to live,
A new life to love,
If someone like you
Found me!

ได้พบหนทางใหม่ในชีวิต
และได้มีชีวิตใหม่เพื่อที่จะรัก
หากเพียงใครสักคนอย่างเธอ จะค้นพบฉัน

Oh, if someone like you
Found someone like me,
Then suddenly
Nothing would ever be the same!

หากใครสักคนอย่างเธอ
ได้มาพบพานใครสักคนอย่างฉัน
ทุกสิ่งคงเปลี่ยนไปในทันใด

My heart would take wing,
And I'd feel so alive -
If someone like you
Loved me...

หัวใจฉันคงเสมือนติดปีกบิน
และฉันคงรู้สึกมีชีวิตชีวายิ่งนัก
หากใครสักคนอย่างเธอ
มารักฉัน

สะปอยครับ

ตอนจบ นางเอกคนนี้ถูก Jekyll ในขณะที่กำลังกลายร่างเป็น Hyde ฆ่าตายอย่างทารุณ ครับ แทงกันจะจะ ดิ้นพราดๆ ให้เห็นบนเวทีเลย เศร้ามั้ยล่ะครับ โดนผู้ชายที่ตัวเองรักฆ่าตาย แม้ว่าจะไม่ใช่ตัวเขาอย่างแท้จริงก็ตาม เพราะยังงี้เอง เพลงนี้จึงเป็นเพลงเศร้าจริงๆ

Create Date : 25 กรกฎาคม 2549

Last Update : 25 กรกฎาคม 2549 21:15:22 น.

7 comments

Counter : 1439 Pageviews.

โหย เพลงเศร้ามากเลยครับ เข้ากับประสบการณ์จริงของผมเลย เศร้าจัง

แล้วตอนจบนางเอกได้สมหวังไหมครับ

ปล. คราวที่แล้วชวนไปแดนซ์ คราวนี้มาแดนซ์กันอีกครับ กับเพลงใหม่ที่เพิ่งอัพ

โดย: เข็มขัดสั้น

วันที่: 25 กรกฎาคม 2549 เวลา:17:48:50 น.

พี่ชอบเสียงของ Linda Eder มากเลยค่ะ มีพลังแล้วก็เข้มแข็งมาก... ในชุด High Light จากเรื่อง Jekyll and Hyde ได้รวบรวมเพลงเดี่ยวที่ไพเราะไว้หมดเลยค่ะ แถมมีเพลงพิเศษที่ในอัลบั้มที่เป็นสองแผ่นไม่มีอีกตั่งหาก ... เป็นเพลงคู่ค่ะ ... พี่จำชื่อไม่ได้แล้ว ... ตอนนี้แผ่นไม่ได้อยู่กับตัวค่ะ ... อืม Love Has Come of Age มั๊งคะ

โดย: Jekyll and Hyde

วันที่: 26 กรกฎาคม 2549 เวลา:9:34:25 น.

ไพเราะ และซาบซึ้งมากๆค่ะ

โดย: renka IP: 70.229.209.74 วันที่: 26 กรกฎาคม 2549 เวลา:10:57:13 น.

โอ้ววว โดนอีกแล้วอ่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆ

โดย: strawberry machine gun

วันที่: 27 กรกฎาคม 2549 เวลา:8:49:21 น.

ยอดเยียมมากๆเลยครับ ขอคุณสำหรับของดีๆที่นำมาแบ่งปัน

โดย: โก้ IP: 138.32.254.21 วันที่: 27 กรกฎาคม 2549 เวลา:16:14:18 น.

เพราะมากๆ เราชอบดู ละคร musical มานาน มากแล้ว และก็ชอบเพลงในหลายๆ เรื่อง
อันนี้ไม่เคยฟังเลยนะ

ขอบคุณมากน๊า

โดย: Aomi IP: 58.8.87.101 วันที่: 29 กรกฎาคม 2549 เวลา:23:12:32 น.

เนี๊ยะ อย่างเนี๊ยะ
ร้องเพลงขั้นศิลปะจริงๆ

รู้ทุกอย่าง ทำให้ดีทุกอย่าง แม่นยำทุกอย่าง
ถึงเวลาขับออกมาก็ผสมเอา ปรุงเอาอย่างใจนึก อย่างอารมณ์ต้องการ

เหมือนเขาพูดตรงดิ่งไปยังหัวใจของเรา
นี่ขนาดยังไม่เข้าใจภาษาดีนะเนียะ
ถ้าคนฟังออกเลยจะขนาดไหน

อยากทำได้อย่างนี้จัง
ความฝันจ๋า เด๋วเจอกัน
เพราะฉันกำลังตามหาเธอ

โดย: Kamin : http://www.KaminMusic.com IP: 61.47.99.23 วันที่: 14 สิงหาคม 2549 เวลา:15:05:11 น.