Bloggang.com : ruiN : Happiness - สุขที่แท้จริง...คือสิ่งใด

Happiness - สุขที่แท้จริง...คือสิ่งใด

สวัสดีครับ หายหน้าหายตาไปนานเลยสำหรับช่วงเวลาเกือบสามเดือนที่ผ่านมา ทั้งเรื่องเรียนเรื่องงานทำให้ยุ่งได้ตามเคยครับ แต่ก็ยังคิดถึง blog ตลอด ว่าจะนำเพลงอะไรมาให้ฟังกันดี พอดีได้มีโอกาสฟังเพลงเพลงหนึ่งจากละครเวทีเรื่อง You're a Good Man, Charlie Brown แล้วถูกใจในความหมายมากๆ ก็เลยอยากให้ฟังกันครับ

You're a Good Man, Charlie Brown เป็นละครเวทีที่จัดว่าถูกแสดงมากที่สุดเรื่องหนึ่งในอเมริกาก็ว่าได้ เนื้อเรื่องดัดแปลงจากการ์ตูนฝรั่งเรื่อง Peanuts โดยนักเขียนชื่อดัง Charles M. Schulz ครับ ใครที่ไม่รู้จัก ถ้าพูดชื่อ Snoopy เจ้าหมาน้อยช่างคิดขึ้นมาละก็ รับรองต้องร้องอ๋อ ทุกคน ใช่มั้ยครับ เนื้อเรื่องที่น่ารักน่าชัง เหมาะกับคนทุกวัน ประกอบกับตัวละครน้อยไปซับซ้อน และไม่ต้องใช้ฉากและอุปกรณ์ต่างๆ มาก ทำให้ละครเรื่องนี้เป็นที่นิยม และถูกนำไปเล่นตามโรงเรียนและโรงละครท้องถิ่นจนนับครั้งไม่ถ้วนเลย

ละครเรื่องนี้ถูกนำมาจัดแสดงครั้งล่าสุดที่ Broadway ในปี 1999 และคว้ารางวัลใหญ่ๆ ทั้งนักแสดงสบทบชาย (Roger Bart ในบทน้องหมา Snoopy) และสมบทหญิง (Kristin Chenoweth ในบท Sally Brown น้องสาวของ Charlie Brown) ไปครอง ก็นับว่าเป็นเครื่องประกาศคุณภาพของละครได้เป็นอย่างดีนะครับ

เพลง Happiness นี้ เป็นเพลงเอกของเรื่องก็ว่าได้ เนื้อหาพูดถึงความสุขที่แท้จริงในชีวิต ว่าจริงๆ แล้ว คืออะไร ฟังแล้ว ทำให้เราต้องมาคิดว่า ทุกวันนี้ เรามองข้ามสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตเราไปมากแค่ไหน สิ่งที่ดีๆ ที่ผ่านไปในแต่ละวัน เราได้เห็นคุณค่าของมันบ้างหรือไม่ บางทีเรารีบก้าว รีบเดินจนลืมที่จะ appreciate สิ่งเล็กๆ น้อยๆ รอบตัว หรือแม้กระทั่งคนที่เรารัก ซึ่งเห็นหน้ากันทุกวัน แต่ก็กลับไม่ได้เห็นคุณค่าของการมีคนเหล่านั้นอยู่ข้างกายเลย

อยากให้ลองฟัง และลองคิดกันดูครับ เวอร์ชั่นนี้เป็นของ David Benoit นักเปียโนแจ๊ซชื่อดัง และขับร้องโดย Al Jarreau ครับ

Happiness is two kinds of ice cream
finding your skate key, telling the time
Happiness is learning to whistle
tying your shoe for the very first time

ความสุข คือ การได้ทานไอศกรีมสองรส
หาประแจขันสเก็ตที่หายไปเจอ หรือการได้ดูนาฬิกา
ความสุข คือการได้หัดผิวปาก
ผูกเชือกรองเท้าจนสำเร็จด้วยตนเองเป็นครั้งแรก

(ประแจขันสเก็ต เป็นสิ่งสำคัญที่เด็กๆ ที่เล่นสเก็ตในสมัยก่อน จะหวงแหนเป็นอย่างมาก เพราะในการสวมล้อสเก็ตกับรองเท้านั้น จะต้องใช้ประแจนี้เป็นตัวไขให้แน่น หากทำประแจหายไป ก็จะไม่สามารถสวมสเก็ตได้ การหาประแจที่หายไปเจอจึงเป็นเรื่องที่น่ายินดีเป็นอย่างยิ่ง สมัยนี้หาประแจแบบนี้ไม่มีแล้วเพราะรองเท้าสเก็ตแบบใหม่ๆ สามารถสวมได้เลย ไม่ต้องขันให้แน่นแบบสมัยก่อน - ผู้แปล)

Happiness is playing the drum in your own school band
and happiness is walking hand in hand

ความสุข คือการได้รับเลือกให้ตีกลองในวงของโรงเรียน
หรือแม้กระทั่งเพียงการได้เดินเล่นจูงมือกัน

Happiness is five different crayons
knowing a secret, climbing a tree
Happiness is finding a nickel
catching a firefly, setting him free

ความสุข คือการได้เล่นสีเทียนห้าสี
ได้รู้ความลับ หรือแม้กระทั่งได้ปีนต้นไม้เล่น
ความสุข คือการเก็บเงินตกได้
ได้จับหิ่งห้อย แล้วปล่อยให้มันเป็นอิสระ

Happiness is being alone every now and then
and happiness is coming home again

ความสุข คือการได้อยู่คนเดียวบ้าง ในบางครั้งบางครา
แต่ความสุขนั้นหรือ ก็คือการได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันอีกครั้ง

Happiness is singing together when day is through
And happiness is those who sing with you

ความสุข คือการได้นั่งล้อมวงร้องเพลงกัน ยามอาทิตย์อัสดง
และความสุขนั้นหรือ ก็คือเพื่อนๆ ที่มานั่งร้องเพลงด้วยกันนั้นเอง

Happiness is morning and evening
Daytime and nighttime, too
For happiness is anyone and anything at all
That is loved by you

ความสุข คือยามเช้าและยามเย็น
ทั้งทิวาและราตรี
ก็เพราะความสุขที่แท้จริง ก็คือการได้อยู่กับทุกๆสิ่ง และทุกๆ คน
ที่เธอรักและหวงแหน เพียงแค่นั้นเอง

Create Date : 28 พฤษภาคม 2551

Last Update : 29 พฤษภาคม 2551 10:53:16 น.

4 comments

Counter : 1556 Pageviews.

Just dropping by to say hello.

โดย: CrackyDong

วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:21:25:55 น.

บางทีเราก็ลืมความสุขในสิ่งง่ายๆเหล่านี้ไปนะครับ

หรือว่าเรายิ่งโตขึ้นยิ่งเรื่องมากต่อคำว่าความสุขมากขึ้น

enjoy your day
มีความสุขมากๆนะครับ

โดย: jonykeano

วันที่: 29 พฤษภาคม 2551 เวลา:12:48:16 น.

อิอิอิ ชอบเพลงเดียวกันเลยน้องพีร์ พี่เผอิญมีอัลบั้มเพลงจากบรอดเวย์มิวสิคัลเรื่องนี้เหมือนกัน ฟังครั้งแรกก็ขำเลย โดยเฉพาะเพลง My New Philosophy ที่ยัยคริสติน เชโนเว็ธร้อง ยิ่งได้ดูคลิปทาง youtube ยิ่งขำระเบิด

เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่น่าฟังครับ

น้องพีร์เอาเพลงเก๋ๆ มาแปะเสมอเลย จะเข้ามาฟังเรื่อยๆ นะครับ

โดย: doo_wop_boy

วันที่: 30 พฤษภาคม 2551 เวลา:14:44:07 น.

การ์ตูนในดวงใจเลย ที่บ้านมีตุ๊กตากับโมเดลสนู้ปปี้เต็มไปหมด เพลงเรียบง่ายแต่น่ารักดีนะ

การ์ตูนสุดโปรด
สนุ้ปปี้+วู๊ดสต๊อค
การ์ฟิลด์+โอดี้

โดย: coming soon (The Yearling

) วันที่: 18 มิถุนายน 2551 เวลา:15:01:00 น.