Group Blog
 
<<
มีนาคม 2550
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
15 มีนาคม 2550
 
All Blogs
 
Summertime - Renee Fleming ยามเมื่อคิมหันต์



สวัสดีครับ งวดนี้หายไปนานมากๆ พอดีเว็บล่มเลยไม่ได้มีโอกาสหาเพลงมาให้ฟัง กลับมาคราวนี้ก็เอาเพลงเพราะๆ จากอุปรากรร่วมสมัยฝีมือนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน George Gershwin เรื่อง Porgy and Bess มาให้ฟังครับ

Porgy and Bess เป็นอุปรากรร่วมสมัยที่ได้รับความสนใจในยุคนั้น (เปิดแสดงครั้งแรกในปี 1935) เนื่องจากความแปลใหม่ของเนื้อหาและดนตรี ที่นำเอาเทคนิคการเรียบเรียงเสียงประสานตามแบบฉบับดนตรีอุปรากรยุโรปดั้งเดิม มาผสมผสานกับดนตรีแจ๊ซและพื้นเมืองของชาวแอฟริกันอเมริกัน ร่วมกับการใช้นักแสดงผิวดำทั้งหมดในบทบาทที่ต้องใช้ความสามารถในการร้องแบบคลาสสิก



เนื้อเรื่องของอุปรากรเรื่องนี้ เกิดขึ้นช่วงต้นยุค 1930 ในรัฐ South Carolina เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักของชายขาพิการ กับหญิงสาวตกยากที่โดนสามีแมงดาทอดทิ้ง ที่มีอุปสรรคนานาประการ และมีตอนจบที่ไม่สุขสมหวังในลักษณะเดียวกับอุปรากรดั้งเดิมหลายๆ เรื่อง

เพลงที่นำมาให้ฟังนี้ ตามท้องเรื่องแล้วร้องโดย Clara ซึ่งเป็นเพียงตัวประกอบของเรื่อง แต่เพลงนี้กลับได้รับความนิยมและเป็นที่รู้จักมากที่สุด ว่ากันว่าเป็นเพลงที่ได้รับการ cover เป็นจำนวนมากที่สุด (มากกว่า 4000 ครั้ง) เทียบเท่ากับเพลง Yesterday ของ The Beatles เลยทีเดียวครับ

เพลงนี้ร้องในช่วงเปิดเรื่อง เป็นเพลงที่ Clara ร้องกล่อมลูกน้อยของเธอ เวอร์ชั่นนี้ร้องโดยนักร้องเสียงโซปราโนชาวอเมริกันซึ่งมีชื่อเสียงระดับโลก Renee Fleming ครับ ผมเพิ่งได้มีโอกาสได้รับความอนุเคราะห์จากพี่สาวร่วมวงคอรัสแสนสวย ให้ได้มีโอกาสไปชมเธอผู้นี้ร้องโชว์ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทยเมื่อวานซืน ขอบอกว่า อลังการมากครับ ผู้หญิงหนึ่งคนกับเปียโนหนึ่งตัว ไม่มีไมโครโฟน แต่สามารถ sustain โน้ตเบาๆ ตัวหนึ่งให้ดังไปถึงแถวสุดท้ายได้ นับว่าเป็นความสามารถระดับเหนือมนุษย์จริงๆ ครับ ถ้าไม่ได้ไปฟังเองคงไม่เชื่อเหมือนกัน อะเมซซิ่งครับ!!!



Summertime and the livin' is easy,
Fish are jumpin', and the cotton is high.

ยามย่างคิมหันต์ ชีวิตช่างง่ายดาย
ฝูงปลาแหวกว่ายกระโดด ต้นฝ้ายเติบโตสูงใหญ่

Oh your daddy's rich, and your ma is good lookin',
So hush, little baby, don' yo' cry.

พ่อของเจ้านั้นร่ำรวยยิ่ง แม่เจ้าก็ช่างสวยสะนัก
ดังนั้นจงเงียบเสียเถิดลูกน้อย อย่าได้งอแงอีกเลย

One of these mornin's you goin' to rise up singin',
Then you'll spread yo' wings an' you'll take the sky.

อีกไม่กี่อรุณรุ่ง เจ้าก็จะเติบใหญ่ขึ้นมาขับขาน
เจ้าจะได้กางปีกออกโบยบินไปในฟากฟ้า

But till that mornin', there's a-nothin' can harm you
With Daddy and Mammy standin' by.

แต่จนกว่าจะถึงอรุณรุ่งนั้น มิมีสิ่งใดที่จะทำอันตรายเจ้าได้
ตราบใดที่พ่อและแม่ยังคอยคุ้มภัยอยู่เคียงข้างเจ้า







Create Date : 15 มีนาคม 2550
Last Update : 15 มีนาคม 2550 22:17:02 น. 17 comments
Counter : 621 Pageviews.

 
ขอบคุณครับ ตอนนี้นอนไม่หลับเลย
ต้องตื่นขึ้นมาตามดูจังหวัดเหมือนเฝ้าหุ้นเลย ฮือๆ


โดย: keano (jonykeano ) วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:1:36:44 น.  

 
แวะเข้ามาทักพี่หมอค่ะ


โดย: PPalone วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:15:51:39 น.  

 
วันนั้นไปฟังคุณ Renee มาเหมือนกันครับ เสียงระดับพระเจ้าจริง ๆ เลย ฟังทุกเพลงเหมือนอยู่ในมนต์สะกดลุกไปไหนไม่ได้เลยครับ...ชอบฟังเธอร้องในชุดเพลงของ Schubert น่ะครับ ร้องได้หวาน ไพเราะ เข้มแข็ง ครบรสเลยครับ....

เบื่ออย่างเดียวคือ คนฟังทำไมถึงไอแค่ก ๆ ๆ กันเยอะขนาดนั้น...


โดย: Houston IP: 203.107.193.59 วันที่: 18 มีนาคม 2550 เวลา:1:09:01 น.  

 
พี ... อิ อิ พี่สาวแสนสวยเนี่ย พี่เอ๋..ไม่ใช่พี่ก้อยใช่ป่าว ... อย่างนี้มีงอนนะเฟ้ยยยยย


ปล. ไปๆ ไปเตรียมเก็บข้าวของไปกลางดงกะพวกพี่ๆช่วงเมษาไป ... จะบอกให้ว่าทำกับข้าวที่โน่น เคล้าเสียงเรเน่ ... มีความสุขชมัด


โดย: Jekyll and Hyde วันที่: 18 มีนาคม 2550 เวลา:12:27:48 น.  

 
---


โดย: เหมียวหล่อ IP: 58.8.157.245 วันที่: 18 มีนาคม 2550 เวลา:23:05:42 น.  

 
โหยหวนมากเลยคุณหมอ


โดย: strawberry machine gun วันที่: 19 มีนาคม 2550 เวลา:9:50:49 น.  

 
สวัสดีค่ะ เพลงโหยหวนจังเลยนะคะ
ฟังกลางวันไม่เท่าไหร่ .....
แต่ฟังตอนกลางคืนนี่เล่นเอาขนลุกได้เหมือนกันนะคะ
คนที่ร้องเสียงโซปราาโน่ได้ต้องมีพรสวรรค์มากเลยนะคะ


โดย: cratrina (poockey ) วันที่: 19 มีนาคม 2550 เวลา:16:56:24 น.  

 
Wow, her voice could have gone through deep down into everyone's souls.... meaning has less importance.... just let her voice harnessing the souls.


โดย: A.T. (amatuer translator ) วันที่: 20 มีนาคม 2550 เวลา:23:57:25 น.  

 
แวะมาเยี่ยมและรายงานตัวค่ะพี่

แจมกลับมาแล้วนะ เอารูปมาฝากเพียบเลย ไปดูที่บลีอคได้ค่ะ

ชอบเรอเน่ร้องมากมายอะ เยงสุดยอดดดดดดดดดดด


โดย: หนูแจมเองค่ะ (littlephantom ) วันที่: 24 มีนาคม 2550 เวลา:12:43:34 น.  

 
สบายดีนะค่ะ


พี่หมอ


โดย: PPalone วันที่: 24 มีนาคม 2550 เวลา:13:14:22 น.  

 
เสียงแบบ เหอ ๆ ฟังแล้วเค้าต้องมีปอดใหญ่แน่ ๆ ฮ่า ๆ

แวะมาทักทายจ้า


โดย: คำถามจากดวงดาว วันที่: 25 มีนาคม 2550 เวลา:0:27:53 น.  

 
โอ้โห....เสียงเธอ .....เหมือน สวลีฯ เลยครับ ....


โดย: POL_US (POL_US ) วันที่: 25 มีนาคม 2550 เวลา:11:16:06 น.  

 
โอ้ๆๆๆๆ สุดยอด เสียงร้องยอดเยี่ยมมากครับ ถึงใจเลย แถมโซพราโน่ได้ใจจริงๆ




ปล. ว่างๆ ไปเชิ้บๆ กับ 1 สาว ของ Destiny's child ได้ที่บล็อกผมเสมอนะครับ


โดย: เข็มขัดสั้น วันที่: 1 เมษายน 2550 เวลา:19:51:16 น.  

 
เอ่อ เพิ่งเคยได้ยินโอเปร่า วินฟรี่ อ่ะ ไม่ใช่แล่ะ

ฟังกลางวันจะดีมากเลยค่ะ เพราะว่า กลางวันเดี๋ยวนี้ร้อนมากๆๆๆๆ ฟังแล้วรู้สึกว่ามันอากาศหนาวๆ ขึ้นไงไม่รู้อ่ะค่ะ

เป็นเพลงคลายร้อนได้เลยค่ะ

แหะๆ -- เจ้าของเสียงอาจชอบอาหารไทย -- ก๋วยจั๋บ สั่งเครื่องในเยอะๆ โดยเฉพาะปอด..สะสมไว้ๆ


โดย: แกงส้มผักบุ้ง วันที่: 2 เมษายน 2550 เวลา:0:05:33 น.  

 
งดงามมากๆๆๆ


โดย: กวิสรา วันที่: 5 เมษายน 2550 เวลา:22:58:18 น.  

 
โห พลังเสียงสุดยอดเลยจริงๆ นำมาcover ถึง4000กว่าครั้งนี่ไม่ธรรมดาเลยนะ


โดย: coming soon (The Yearling ) วันที่: 6 เมษายน 2550 เวลา:10:16:16 น.  

 
หาฟังมานานแล้วครับ เพลงนี้ เคยฟังตอนเด็กๆ น้ำตาแทบไหล


โดย: กวาง25 ครับ IP: 202.57.132.197 วันที่: 19 ธันวาคม 2551 เวลา:8:16:10 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ruiN
Location :
Houston, Texas United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




ชีวิตนี้ มีแต่ภาษา กับเสียงเพลงครับ ที่ทำให้สู้ทนอยู่ได้ เลยส่งผลผลิตให้มี blog นี้ ไว้ถ่ายทอดผลงาน ให้ทุกคนได้อ่านกันครับ


แพทย์จุฬาฯ 60 ปี
Friends' blogs
[Add ruiN's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.