Cry Me A River - Diana Krall ฉันต้องร้องไห้เป็นสายน้ำมาแล้วก็เพราะเธอ สวัสดีครับ หายไปเสียนาน มารู้ตัวอีกทีเพลงก็ฟังไม่ได้ไปทั้งบล็อกแล้ว เหตุเกิดมาจาก schtuff.com เกิดหยุดทำงานขึ้นมาซะดื้อๆ จนผมต้องรีบหาเว็บใหม่มาใช้เก็บเพลง เล่นเอาเสียเวลาไปหลายวัน เหมือนกันครับ คราวนี้ก็เอาเพลงเพราะๆ ฝีมือแต่งของ Arthur Hamilton มาใหฟังกันครับ ชื่อเพลง Cry Me A River ชื่อเพลงอาจจะไปซ้ำกับเพลงของ Justin Timberlake แต่ขอบอกว่าเพลงนี้คนละชั้น กันกับของน้องทองหยิกรายนั้นแบบไม่เห็นฝุ่นครับ เพลงนี้ดังสุดชีดในปี 1955 เมื่อนักร้องสาว Julie London ร้องอัดแผ่น เนื้อหาที่เจ็บปวดประชดประชันความรักแบบนี้ถูกใจคนทุกยุคทุกสมัย เวอร์ชั่นที่เอามาให้ฟังกันนี้ เป็นของนักร้องและนักเปียโน เสียงสวย Diana Krall ครับ เธอผู้นี้เล่นเปียโนและร้องเพลงมาตั้งแต่เด็กๆ ผลงานของเธอคงไม่ต้องจาระไนให้มากความเพราะสาวกแต่ละท่านคงติดตามผลงานของเธอมาตลอดอยู่แล้ว เพลงนี้ เนื้อหาโดนใจผมมากเลยครับ เพราะเป็นการเอาคืนที่สาสมที่สุดสำหรับคนที่ทำให้เราช้ำใจ ใครฟังแล้วก็ต้องรู้สึกสะใจอยู่บ้างไม่มากก็น้อย Now you say you're lonely You cry the long night through บัดนี้ เธอมาบอกฉันว่า เธอเหงาเปล่าเปลี่ยว ร้องไห้คร่ำครวญทั้งคืน Well, you can cry me a river Cry me a river I cried a river over you งั้นเธอก็ลองร้องไห้จนน้ำตาท่วมเป็นสายน้ำ ร้องออกมาให้ไหลล้น ให้ฉันดูหน่อยสิ เพราะฉันนี่แหละ ต้องร้องไห้ขนาดนั้นมาแล้วครั้งหนึ่ง ก็เพราะเธอ Now you say you're sorry For being so untrue ตอนนี้ เธอมาบอกว่าเสียอกเสียใจ ที่วันนั้นไม่ซื่อสัตย์กับฉัน Well, you can cry me a river Cry me a river I cried a river over you งั้นเธอก็ลองร้องไห้จนน้ำตาท่วมเป็นสายน้ำ ร้องออกมาให้ไหลล้น ให้ฉันดูเป็นขวัญตาหน่อย เพราะฉันนี่แหละ ต้องร้องไห้ขนาดนั้นมาแล้วครั้งหนึ่ง ก็เพราะเธอ You drove me, nearly drove me, out of my head While you never shed a tear ครานั้น เธอทำเอาฉันครวญคร่ำจนแทบคลั่ง ขณะที่เธอไม่มีแม้น้ำตาสักหยด Remember, I remember, all that you said You told me love was too plebeian Told me you were through with me and เธอจำได้ไหม ฉันจำที่เธอพูดออกมาได้ทุกคำ เธอบอกฉันว่า รักฉันมันต่ำต้อยไร้ค่า บอกว่าเธอกับฉันต้องจบกันแค่นี้ Now you say you love me Well, just to prove that you do แล้วบัดนี้ เธอมาบอกว่ารักฉันเสียเต็มประดา งั้นก็ลองพิสูจน์มาสิ Come on and cry me a river Cry me a river I cried a river over you ลองร้องไห้จนน้ำตาท่วมเป็นสายน้ำ ร้องออกมาให้ไหลล้น ให้ฉันได้เห็นสักหน่อยเถิด เพราะฉันนี่แหละ ต้องร้องไห้ขนาดนั้นมาแล้วครั้งหนึ่ง ก็เพราะเธอ You drove me, nearly drove me, out of my head While you never shed a tear ครานั้น เธอทำเอาฉันครวญคร่ำจนแทบคลั่ง ขณะที่เธอไม่มีแม้น้ำตาสักหยด Remember, I remember, all that you said You told me love was too plebeian Told me you were through with me and เธอจำได้ไหม ฉันจำที่เธอพูดออกมาได้ทุกคำ เธอบอกฉันว่า รักฉันมันต่ำต้อยไร้ค่า บอกว่าเธอกับฉันต้องจบกันแค่นี้ Now you say you love me Well, just to prove that you do แล้วบัดนี้ เธอมาบอกว่ารักฉันเสียเต็มประดา งั้นก็ลองพิสูจน์มาสิ Come on and cry me a river Cry me a river I cried a river over you I cried a river over you I cried a river over you ลองร้องไห้จนน้ำตาท่วมเป็นสายน้ำ ร้องออกมาให้ไหลล้น ให้ฉันได้เห็นสักหน่อยเถิด เพราะฉันนี่แหละ ต้องร้องไห้ขนาดนั้นมาแล้วครั้งหนึ่ง ก็เพราะเธอ ฉันต้องร้องไห้เป็นสายน้ำมาแล้ว ก็เพราะเธอ   Create Date : 24 ตุลาคม 2549 8 comments Last Update : 24 ตุลาคม 2549 21:36:38 น. Counter : 11604 Pageviews. Share Tweet

สุดยอดขอรับกระผม ฟังแล้วดนตรีให้ความรู้สึกลื่นไหล แต่เนื้อเพลง ถ้าคู่รักคนไหนไม่รู้เอาเพลงนี้ไปเต้นรำล่ะก็ เอิ๊กกกกกกกกกก อายเขาตายเลยนะเนี่ย ปล. ตอนนี้ที่บลอกมีคนมากรี๊ดหนุ่มเสียงแหบเสน่ห์กันเยอะแยะเลยครับ ลองไปฟังเขาดูนะครับผม   โดย: เข็มขัดสั้น 24 ตุลาคม 2549 21:41:14 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ   โดย: Htervo 24 ตุลาคม 2549 23:05:44 น.

หายไปนานเลยจ๊ะพี พี่เช็คบล๊อกตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้วแหน่ะว่าอัพเหรอยัง เพลงนี้โดนจริงๆด้วยจ้า ชอบความหมายมันมากเหมือนกัน รูป Diana Krall รูปนี้ก็สาวสวยมากเลย   โดย: Jekyll and Hyde 26 ตุลาคม 2549 0:13:00 น.

มาฟัง Diana Krall อีกรอบครับผม อืมมม ผ่อนคลายแกมสะใจดีจริงๆ ปล. วันนี้วันศุกร์ พรุ่งนี้วันเสาร์ ไปแดนซ์ที่บลอกผมกันดีกว่าครับ   โดย: เข็มขัดสั้น 27 ตุลาคม 2549 22:49:52 น.

แวะมาเยี่ยม เพลงเพราะจังเลยค่ะ รูปก็สวย   โดย: หนูแจม (littlephantom ) 29 ตุลาคม 2549 12:50:18 น.

มาฟังเพลงอีกรอบขอรับกระผม สุขสันต์วันลอยกระทงนะครับ ปล. มีเพลงช้าๆ ซึ้งๆ มาให้ลองไปฟังด้วยขอรับ   โดย: เข็มขัดสั้น 5 พฤศจิกายน 2549 21:10:12 น.

ได้เคยฟังเวอร์ชั่นของ Julie London กับ Barbra Streisand ไหมครับ...ผมว่าก็ดีไปอีกแบบนึงนะครับ โดยเฉพาะของ Streisand ฟังแล้วสะใจโคตร ๆ เลยครับ   โดย: Houston IP: 203.107.193.59 18 มีนาคม 2550 1:16:56 น.

จริง ๆ แล้วคำว่า cry me a river เป็นสำนวนซึ่งจะมีความหมายแฝงอยู่ว่า "ถึงแม้เธอจะร้องไห้คร่ำครวญราวกับสายน้ำ ฉันก็ไม่แคร์" เช่นเดียวกับเพลงของ Justin Timberlake งัยคะ Cry Me A River   โดย: yaya IP: 125.26.197.11 25 พฤษภาคม 2550 10:35:27 น.