Time Heals Everything - กาลเวลาเยียวยาได้ทุกสิ่ง สวัสดีครับ วันนี้เอาเพลงจากนักร้องนักแสดงสาวใหญ่ แต่เปี่ยมด้วยคุณภาพ มาให้ได้ฟังกันครับ เป็นเพลงอกหักรักคุดอีกเช่นเคย ไม่ทราบเหมือนกันว่าทำไมถึงผมถึงเอามาให้ฟังกันบ่อย แต่ผมว่า เพลงเนื้อหาแนวนี้แหละ ที่มักจะเพราะจับใจ และโดนใจคนฟังอยู่เสมอ เฮ้อ........ แนะนำนักร้องของเราในวันนี้หน่อยดีกว่า เธอชื่อ Bernadette Peters ครับ เธอผู้นี้เริ่มเข้าสู่วงการละครเวทีตั้งแต่วัยประถมเลยก็ว่าได้ แต่หนทางสู่ดวงดาวนั้นไม่ได้มาโดยง่ายครับ ต้องขลุกขลักอดทนเป็นตัวแสดงแทนอยู่หลายปี กว่าจะมาแจ้งเกิดกับละครเพลงแนวรีวิว (ประกอบเพลง) เรื่องดังของท่านเซอร์ Andrew Lloyd Webber เรื่อง Song and Dance ซึ่งเธอสวมบทเป็นสาวอังกฤษน่าสงสารที่มาแสวงโชคในอเมริกาได้อย่างแนบเนียน (ทั้งๆ ที่เจ้าตัวเป็นอเมริกันแท้ๆ) จนได้รางวัลโทนี่ (ออสการ์แห่งละครเวที) ไปครอบครองเป็นตัวแรก และในปี 1999 เธอก็คว้าโทนี่ตัวที่สองไปจากเรื่อง Annie Get Your Gun ซึ่งเธอสวมบทบาทอมตะที่ Ethel Merman เคยเล่นไว้ได้อย่างไร้ที่ติ เพลงที่เอามาให้ฟังนี้ชื่อ Time Heals Everything ครับ เป็นเพลงเอกเพลงหนึ่งจากเรื่อง Mack & Mabel ซึ่งทำให้เธอถูกเสนอชื่อเข้าชิงโทนี่ในปี 1984 เนื้อหาเพลง กินใจเช่นเคย น้ำเสียงกรีดเข้าไปในหัวใจ และไดนามิกเพลงนี้ เนียนมากๆ ครับ ละครเวทีเค้าต้องทำได้ขนาดนี้จริงๆ ต้องเก็บหัวใจคนดูให้หมด ไม่งั้นหลับครับ จะมาร้องเหมือนร้องป๊อบธรรมดานี่ไม่ได้เลย Time heals everything Tuesday Thursday กาลเวลาช่วยเยียวยาได้ทุกสิ่ง วันอังคาร วันพฤหัสบดี Time heals everything April August กาลเวลาช่วยรักษาได้ทุกอย่าง เมษายน สิงหาคม If I'm patient the break will mend And one fine morning the hurt will end หากฉันอดทนรอคอยได้ รอยร้าวจักสมาน แล้วในรุ่งอรุณหนึ่ง ความเจ็บช้ำจักสิ้นสุดลง So make the moments fly Autumn Winter ดังนั้น ปล่อยให้ช่วงเวลาต่างๆ ผันผ่านไป ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว I'll forget you by Next year Some year ไม่ปีหน้า ก็ปีต่อๆไป ฉันจักลืมเธอได้ลง Tho' it's hell that I'm going through Some Tuesday Thursday April August แม้ขณะนี้ ฉันจะทุกข์ทรมานเสมือนอยู่ในโลกันตร์ สักวันหนึ่ง อาจเป็นสักอังคาร หรือพฤหัสบดี สักเมษายน หรือสิงหาคม Autumn Winter Next year Some year สักฤดูใบไม้ร่วง หรือฤดูหนาว ปีหน้า หรือปีไหน Time heals everything Time heals everything But loving you. กาลเวลาช่วยเยียวยาได้ทุกสิ่ง กาลเวลาช่วยรักษาได้ทุกอย่าง เว้นเสียแต่รักที่มีให้กับเธอ So make the moments fly Autumn Winter ดังนั้น ปล่อยให้ช่วงเวลาต่างๆ ผันผ่านไป ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว I'll forget you by Next year Some year ไม่ปีหน้า ก็ปีต่อๆไป ฉันจักลืมเธอได้ลง Tho' it's hell that I'm going through Some Tuesday Thursday April August แม้ขณะนี้ ฉันจะทุกข์ทรมานเสมือนอยู่ในโลกันตร์ สักวันหนึ่ง อาจเป็นสักอังคาร หรือพฤหัสบดี สักเมษายน หรือสิงหาคม Autumn Winter Next year Some year สักฤดูใบไม้ร่วง หรือฤดูหนาว ปีหน้า หรือปีไหน Time heals everything Time heals everything But loving you! กาลเวลาช่วยเยียวยาได้ทุกสิ่ง กาลเวลาช่วยรักษาได้ทุกอย่าง เว้นเสียแต่รักที่มีให้กับเธอ!   Create Date : 08 กันยายน 2549 11 comments Last Update : 30 มิถุนายน 2550 9:36:06 น. Counter : 15978 Pageviews. Share Tweet

มาฟังเพลงก่อนนอนครับ ไพเราะเช่นเคย   โดย: 90210 IP: 124.120.184.80 8 กันยายน 2549 21:55:05 น.

ซึ้งค่ะ ขอบคุณค่ะ   โดย: yuy IP: 121.44.99.92 9 กันยายน 2549 11:53:57 น.

พีจ๊ะ ... แหม รวดเร็วทันใจ รีเควสเพลงนี้ไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เอามาลงให้ฟังแระ ... ชุดนี้มีเพลงเพราะๆอีกหลายเพลงนะ เช่น Unexpected Song ครึ่งหลังก็เป็นเพลงจากการประพันธ์ของ Stephen Sondheim พี่ชอบ Bernadette Peters มาก แสดงอะไรก็เข้าท่าเข้าทางไปหมด แต่ตอนที่เธอออกอัลบั้มสองสามชุดแรกๆ อุตส่าห์ตามซื้อมาฟัง ปรากฎว่า ฟังแล้วเอื่อย ... อ้อยสร้อยมาก พี่ฟังแล้วออกจะเบื่อๆ จนกระทั่งมาแสดงสดชุดนี้แหละ ที่พี่ประทับใจมาก เอาออกมาดู มาฟังได้เรื่อยๆจ๊ะ   โดย: Jekyll and Hyde 12 กันยายน 2549 10:02:40 น.

Thanks for sharing!! :)   โดย: A.T. (amatuer translator ) 16 กันยายน 2549 5:42:11 น.

เสียงเธอเจ๋งมากครับ มีพลังสุดๆ ฟังแล้วทึ่งมากๆ ไม่เป็นไรครับ ถึงแม้เป็นเพลงเศร้า แต่ก็ยังเพราะ รับได้ครับผม ปล. ถ้าชอบสาวที่ร้องเพลง Kiss Me ลองไปฟังเพลงเดี่ยวของเธอที่บล็อกผมได้เสมอนะครับ   โดย: เข็มขัดสั้น 17 กันยายน 2549 19:51:55 น.

ทำไมฟังไม่ได้ละคะ   โดย: อำแดงเฟริ์น IP: 58.8.169.14 12 เมษายน 2550 13:13:12 น.

ตามมาจากพันธุ์ทิพย์ครับ....ชอบเพลงแนวนี้เหมือนกัน...เพลงนี้ฟังไม่ได้นะครับ   โดย: สะกดรอย IP: 221.128.119.189 22 พฤษภาคม 2550 12:48:24 น.

ดีจัง ได้ฟังเพลงแบบรู้ความหมายอย่างถูกต้องสละสลวยด้วยสำนวนกวี ขอบคุณคนแต่ง คนร้อง นักดนตรี และที่ขาดมิได้คือผู้แปลความให้ได้ซาบซึ้ง   โดย: scentofhay 4 กรกฎาคม 2550 11:46:06 น.

เพลงเพราะตามเคย อยากได้ความหมายของ because of you Kelly Clarkson อ่ะ   โดย: George IP: 58.10.6.147 16 กรกฎาคม 2550 11:15:23 น.

กว่าจะจบ.. แทบขาดใจ .. แต่เพราะนะคะ เพิ่งเคยฟังเป็นครั้งแรก รับได้ค่ะ ได้อารมณ์ละครเวทีจริงๆ ฟังซ้ำหลายรอบแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะ แล้วจะแวะมาฟังอีกเรื่อยๆ   โดย: Sodame IP: 124.103.136.88 17 ธันวาคม 2550 19:06:10 น.

หลงทางเข้ามาเวปนี้ แต่จะบอกว่าดีใจที่หลงเข้ามา เพลงเพราะมากๆค่ะ จะคอยติดตาม blog นี้ล่ะกันนะคะ เด็กสังกัดเดียวกันนะคะ จุฬาฯเหมือนกันค๊า ขอบคุณสำหรับเพลงทุกเพลงนะคะ ชอบมากๆ   โดย: MaE_M3ow IP: 58.9.179.110 23 มกราคม 2551 23:27:22 น.