Bloggang.com : เกศสุริยง : รำเถิดเทิง

รำเถิดเทิง

ประวัติความเป็นมา
     การเล่นเถิดเทิง มีผู้สันนิษฐานว่าเป็นของพม่านิยมเล่นกันมาก่อน เมื่อครั้งพม่ามาทำสงครามกับไทย ในสมัยกรุงธนบุรี หรือสมัยต้นแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ เวลาพักรบพวกทหารพม่าก็เล่นสนุกสนานด้วยการเล่น ต่าง ๆ ซึ่งทหารพม่าบางพวกก็เล่น “กลองยาว” พวกไทยเราได้เห็นก็จำมาเล่นกันบ้าง ยังมีเพลงดนตรีเพลงหนึ่งซึ่งดนตรีไทยนำมาใช้บรรเลง มีทำนองเป็นเพลงพม่า เรียกกันมาแต่เดิมว่า เพลงพม่ากลองยาว ต่อมาได้มีผู้ปรับเป็นเพลงระบำ กำหนดให้ผู้รำแต่งตัวใส่เสื้อนุ่งโสร่งตา ศีรษะโพกผ้าสีชมพู (หรือสีอื่น ๆ บ้างตามแต่จะให้สีสลับกัน เห็นสวยอย่างแบบระบำ)มือถือขวานออกมาร่ายรำเข้ากับจังหวะเพลงที่กล่าวนี้ จึงเรียกเพลงนี้กันอีกชื่อหนึ่งว่า เพลงพม่ารำขวาน
     อีกความหนึ่งมีผู้กล่าวว่า การเล่นเทิงบ้องกลองยาวนี้ เพิ่งมีเข้ามาในเมืองไทยเมื่อสมัยรัชกาลที่ 4 กรุงรัตนโกสินทร์นี้เอง กล่าวคือ มีพม่าพวกหนึ่งนำเข้ามาในรัชกาลนั้น ยังมีบทร้องกราวรำยกทัพพม่า ในการแสดงละครเรื่องพระอภัยมณี ตอน เก้าทัพ ซึ่งนิยมเล่นกันมาแต่ก่อน สังเกตดูก็เป็นตำนานอยู่บ้างแล้ว คือ ร้องกันว่า
          ทุงเล ฯ     ทีนี้จะเห่พม่าใหม่
          ตกมาเมืองไทย    มาเป็นผู้ใหญ่ตีกลองยาว
          ตีว่องตีไวตีได้จังหวะ   ทีนี้จะกะเป็นเพลงกราว
          เลื่องชื่อลือฉาว    ตีกลองยาวสลัดได ๆ
     เมื่อชาวไทยเราเห็นเป็นการละเล่นที่สนุกสนานและเล่นได้ง่าย ก็เลยนิยมเล่นกันแพร่หลายไปแทบทุกหัวบ้านหัวเมือง สืบมาจนตราบทุกวันนี้ กลองยาวที่เล่นกันในวงหนึ่ง ๆ มีเล่นกันหลายลูกมีสายสะพายเฉวียงป่าของผู้ตี ลักษณะรูปร่างของกลองยาวขึงหนังด้านเดียวอีกข้างหนึ่งเป็นหางยาว บานปลายเหมือนกับกลองยาวของชาวเชียงใหม่ แต่กลองยาวของชาวเชียงใหม่เป็นกลองยาวจริง ๆ ยาวถึงประมาณ 2 วา ส่วนกลองยาวอย่างที่เล่นกันนี้ ยาวเพียงประมาณ 3 ศอกเท่านั้น ซึ่งสั้นกว่าของเชียงใหม่มาก ทางภาคอีสานเรียกกลองยาวชนิดนี้ว่า กลองหาง
     กลองยาวแบบนนี้ของพม่าเรียกว่า โอสิ มีลักษณะคล้ายคลึงกับของชาวไทยอาหมในแคว้นอัสสัม เว้นแต่ของชาวไทยอาหมรูปร่างคล้ายตะโพน คือ หัวท้ายเล็ก กลางป่องใบเล็กกว่าตะโพน ขึ้นหนังทั้งสองข้าง ผูกสายสะพายตีได้ ตามที่เห็นวิธีเล่นทั้งกลองยาวของพม่าและกลองของชาวไทยอาหม ดูวิธีการเล่นเป็นแบบเดียวกัน อาจเลียนแบบการเล่นไปจากกันก็ได้
     เมื่อรัฐบาลไทยมอบให้คณะนาฏศิลป์ของกรมศิลปากรไปแสดงเพื่อเชื่อมสัมพันธไมตรี ณ นครย่างกุ้งและมัณฑเลย์ ระหว่างเดือนมีนาคมและเมษายน พ.ศ.2509 ทางรัฐบาลพม่าได้จัดนักโบราณคดีพม่าผู้หนึ่งเป็นผู้นำชมพิพิธภัณฑ์สถานและโบราณสถานเรื่องกลองยาวได้กล่าวว่า พม่าได้กลองยาวมาจากไทยใหญ่อีกต่อหนึ่ง
     การละเล่นประเภทนี้ว่า เถิดเทิง เทิงบ้องนั้น คงเรียกตามเสียงกลองยาว กล่าวคือ มีเสียงเมื่อเริ่มตีเป็นจังหวะ หูคนไทยได้ยินเป็นว่า “เถิด-เทิง-บ้อง-เทิง-บ้อง” ก็เลยเรียกตามเสียงที่ได้ยินว่าเถิดเทิง หรือเทิงบ้องกลองยาวตามกันไป เพื่อให้ต่างกับการเล่นอย่างอื่น

ลักษณะการแสดง
     ก่อนเล่นมีการทำพิธีไหว้ครู มีดอกไม้ธูปเทียน เหล้าขาว บุหรี่และเงินค่ายกครู 12 บาท การไหว้ครูใช้การขับเสภา เมื่อไหว้ครูแล้วจะโห่ขึ้น 3 ลา แล้วเริ่มแสดง โดยนักดนตรีประกอบเริ่มบรรเลงผู้ร่ายรำก็จะเดินและร่ายรำไปตามจังหวะกลอง มีท่าร่ายรำทั้งหมด 33 ท่า ท่าที่หวาดเสียวและตื่นเต้นมากที่สุดก็เห็นจะเป็นท่าที่ 30 - 31 คือท่าที่มีการต่อกลองขึ้นไป 3 ใบ ให้ผู้แสดงคนหนึ่งขึ้นไปยืนบนกลองใบที่ 3 แล้วควงกลอง และคาบกลอง ซึ่งผู้แสดงต้องใช้ความสามารพิเศษเฉพาะตัว ผู้ตีกลองยาวบางพวกก็ตีหกหัวกัน แลบลิ้นปลิ้นตา กลอกหน้ายักคิ้ว ยักคอไปพลาง และถ้าผู้ตีคนใดตีได้จนถึงกับถองหน้ากลองด้วยศอก โขกด้วยคาง   กระทุ้งด้วยเข่า โหม่งด้วยเข่า โหม่งด้วยหัว เล่นเอาผู้ตีคลุกฝุ่นคลุกดินขะมุกขะมอมไปทั้งตัวสุดแต่จะให้เสียงกลองยาวดังขึ้นได้เป็นสนุกมาก และนิยมกันว่าผู้ตีกลองยาวเก่งมากผู้เล่นก็ภูมิใจ นอกจากนั้นก็มีคนรำแต่งตัวต่าง ๆ สุดแต่สมัครใจ คนดูคนใดรู้สึกสนุกจะเข้าไปร่วมรำด้วยก็ได้เพราะเป็นการเล่นอย่างชาวบ้าน ใครจะสมัครเข้าร่วมเล่นร่วมรำด้วยก็ได้ บางคนก็แต่งตัวพิสดาร ผัดหน้าทาตัวด้วยแป้งด้วยเขม่าดินหม้อ หน้าตาเนื้อตัวดำด่าง สุดแต่จะให้คนดูรู้สึกทึ่งและขบขัน ออกมารำเข้ากับจังหวะเทิงบ้อง แต่ที่แต่งตัวงาม ๆ เล่นและรำกันเรียบ ๆ น่าดูก็มี เช่นที่ปรับปรุงขึ้นเล่นโดยศิลปินของกรมศิลปากร และมีผู้นำแบบอย่างไปเล่นแพร่หลายอยู่ในสมัยนี้
     เพราะฉะนั้นการเล่น   ย่อมเป็นส่วนของวัฒนธรรมที่แสดงออกมา จะเป็นวัฒนธรรมอยู่ในระดับใดก็แล้วแต่สถานที่และโอกาสเหมาะกับถิ่นหนึ่งแต่ไม่เหมาะกับอีกถิ่นหนึ่งก็ได้ ถ้าปรับให้มีลักษณะเหมือนกันตลอดทุกถิ่น ก็ไม่เป็นความเจริญในทางวัฒนธรรม ความเจริญของวัฒนธรรมอยู่ที่แปลก ๆ ต่าง ๆ กัน แต่ว่าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในส่วนรวม และรู้จักดัดแปลงแก้ไขให้เหมาหะกับความเป็นอยู่ของแต่ละท้องถิ่นตามกาลสมัย แต่ไม่ทำลายลักษณะอันเป็นเอกเทศของแต่ละถิ่นให้สูญไป เปรียบเหมือนเป็นคนไทยด้วยกัน

Create Date : 18 มกราคม 2555

Last Update : 15 สิงหาคม 2560 0:38:17 น.

58 comments

Counter : 49416 Pageviews.

ปญฺญา สุตวินิจฺฉินี
ปัญญา เป็นเครื่องวินิจฉัยสิ่งที่ได้เล่าเรียน

ใช้ปัญญาคู่กับสติในการดำรงชีวิต ตลอดไป...นะคะ

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:10:56:24 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เกศสุริยง Education Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
------------------------------------------
แวะมาโหวตให้กับความรู้ดีๆค่ะคุณครู

โดย: ดรสา

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:11:17:57 น.

ทักทายสวัสดีกับครูเกศ ครับ
รำเถิดเทิง เป็นอีกหนึ่งการแสดงที่สนุกสนาน รื่นเริงไปด้วยนะครับ กับจังหวะการตีกลองที่เร้าใจด้วยครับ

พอได้ชมและถ่ายภาพกันอยู่ 2-3 ครั้งเองครับ

โดย: ถปรร

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:11:39:13 น.

แวะมาทักทายกันในเทศกาลตรุษจีนจ้าครูเกศ
ขอบคุณสำหรับโหวต พรุ่งนี้โหวตให้เช่นกันค่ะ
วันนี้พอดีโควต้าหมด ที่จริงไม่น่าจำกัดโควต้านะคะ

โดย: หอมกร

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:11:54:09 น.

สุขสัต์วันตรุษจีนครับคุณครูเกศ

โดย: JohnV

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:12:26:54 น.

ศุกร์สวัสดีวันสีฟ้าค่ะคุณเกศ

ร้อนอีกแล้วค่ะ แถวบ้าน บางวันก็ครึ้มๆ เหมือนจะมีฝน...

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:12:46:57 น.

น่าชมเช่นเคยค่ะคุณเกศ

โดย: Sweety-around-the-world

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:12:50:27 น.

เป็นความรู้ที่ดีมาก ขอบคุณที่นำมาเผยแพร่ครับ

วันนี้ที่เชียงใหม่อากาศอุ่นขึ้นบ้างเล็กน้อยแล้ว
(เมื่อเช้าอุณหภูมิที่บ้าน 16 องศา)

โดย: ทองกาญจนา

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:13:15:55 น.

อัพบล็อกใหม่แล้ววว

มาโหวตให้ครูเกศเช่นเคยค่าา

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:13:18:48 น.

ทานข้าวตอนบ่ายสองกันครับ ครูเกศและลูกศิษย์ ครับ

โดย: เป็ดสวรรค์

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:14:00:59 น.

สวัสดีค่ะคุณครูเกศ พอดีกิ่งออกไปซื้ของเตรียมจัดกิจกรรมเด็กๆค่ะ กิ่งเอาของว่างมาฝากด้วยค่ะ

ขอให้ึคุณครูเกศมีความสุขยามบ่ายนะคะ

โดย: กิ่งฟ้า

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:15:37:55 น.

มาโหวตให้ครูเกศเป็นคนแรกเลยค่า
เป็นฤกษ์ชัยของเค็ง

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

เกศสุริยง Education Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:15:43:23 น.

สวัสดียามบ่ายค่ะคุณครูเกศ
เถิดเทิง นึกว่าเป็นคำพูดให้คล้องจองกันเท่านั้นค่ะ
ที่แท้เขาเป็นชื่อการละเล่นด้วย ...

เพิ่มพูนความรู้ ให้มากโขค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

โดย: PhueJa

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:15:43:56 น.

สวัสดีครับครูเกศ
ขอบคุณมากนะครับ ...
ว๊าวววว....รำเถิดเทิง...ม่วนครับ ตอนเด็กๆ ที่บ้าน (ประจวบฯ) จะมีการแสดงอย่างนี้อยู่บ่อยๆ ครับ เดี๋ยวนี้หาดูยากแหล่ะ...มองไปทางไหนก็มีแต่ โค (โยตี้) อิอิอิ

โดย: kruchang tossapol

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:15:49:21 น.

แวะมาทักทายค่ะครูเกศ
รำเถิดเทิง-กลองยาวคึกคักดีค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:15:50:20 น.

หวัดดีค่ะครูเกศ ดูบ่อย ค่ะ คึกครื้นดี ..
แต่ไม่เคยรู้ที่ มา อิ อิ ..
สบายดีค่า .. ขอบคุณ ข้อมูล..

โดย: tifun

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:15:54:40 น.

ชอบคำว่ารำเถิดเทิงจังเลยครับ ให้อารมณ์สนุกสานดี

สวัสดียามเย็นครับ

โดย: Don't try this at home.

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:17:15:02 น.

ละเอียดดีครับ จะว่าไปวัฒนธรรมของประเทศเพื่อนบ้านเราก็มีการลื่นไหลไปมาเหมือนกัน

+

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:18:27:15 น.

สวัสดีจ้า..ครูเกศ

วันนี้มาแบบครึกครื้นเลยนะจ๊ะ..

โดย: ก้นกะลา

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:22:02:00 น.

ของฝากจากเชียงคาน

เทคแคร์นะคร้า

โดย: สาวสะตอใต้

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:22:10:18 น.

สวัสดียามค่ำครับครูเกศ

โดย: ปลายแป้นพิมพ์

วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:22:29:32 น.

สวัสดีค่ะพี่เกศ

ได้ความรู้และความบันเทิงอีกแล้วค่ะ

มีความสุขมากๆนะคะ

โดย: Shaz

วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:3:59:52 น.

การเล่นเถิดเทิง คงเน้นเรื่องความสนุกสนานนะคะครูเกศ

อรุณสวัสดิ์ รับวันใหม่ค่ะ

โดย: Tristy

วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:5:46:09 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่เกศ วันหนาวๆอีกวันที่ยังไม่เห็นดวงอาทิตย์ค่ะ

โดย: ญามี่

วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:6:02:10 น.

สวัสดี...วันจ่าย..ค่ะ...^

โดย: Lika ka

วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:8:57:35 น.

แวะมาทักกันวันหยุดนะคะครูเกศ
โหวตตามสัญญาแล้วค่ะ

โหวตๆๆๆๆ

โดย: หอมกร

วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:10:08:48 น.

ขอให้ เฮง เฮง เฮงค่ะ

โดย: pranfun

วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:13:28:41 น.

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ ค่ะ
บ้านนี้รักษาวัฒนธรรมไทยดีมากๆเลยค่ะ

โดย: กิ่งไม้ไทย

วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:14:40:10 น.

ฮาโล่ โล่ โล่ ครูเกดขา
พี่นาถออกจากกุฏิได้แล้วค่ะ
มาหาด้วยความคิดถึงค่ะ

โดย: nart (sirivinit

) วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:20:04:09 น.

โดย: dawreung51

วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:21:38:50 น.

จังหวะกลองยาวครึกครื้นได้ใจมากค่ะ น่าจะเป็นรำที่คนไทยรู้จักดีที่สุดแล้วมั้งคะ

ใกล้เทศกาลตรุษจีนแล้ว ขอให้ครูเกศมีความสุขมาก ๆ สุขภาพแข็งแรง คิดสิ่งใดก็ให้สมหวัง มีเงินใช้ไม่ขาดมือ เฮง เฮงตลอดปีและตลอดไปค่ะ

โดย: haiku

วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:22:03:26 น.

โดย: nart (sirivinit

) วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:22:24:26 น.

อุ้มแวะมารำเถิดเทิง
อิอิอิ บ่ใจ๋ แวะมาดูรำเถิดเทิงจ้าครูเกศ
ปล.สุขสันต์วันตรุษจีน
ขอให้ร่ำรวยร่ำรวย เฮงเฮงเฮง

โดย: อุ้มสี

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:5:51:20 น.

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:10:04:54 น.

สวัสดีค่ะพี่เกศ เอนทรี่นี้การเล่นเถิดเทิงเป็นวัฒนธรรมพม่า
เพื่อนบ้านของเรานี่เองชอบเวลาเค๊าตีกลองอย่างระทึก
ตรึบตาลาตรึบเร้าใจสนุกดีอ่ะค่ะ

ร่ำรวย เงินทอง มีสุข สุขภาพแข็งแรงพูนสุขนะค่ะ^^

โดย: mastana

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:10:57:13 น.

สุขสันต์วันตรุษจีนค่ะพี่เกศ

โดย: ญามี่

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:13:13:17 น.

ทักทายสวัสดีกับครูเกศ ในเทศกาลตรุษจีน ครับ

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
ร่ำรวยๆ เฮงๆ ครับ

โดย: ถปรร

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:15:43:14 น.

สุขสันต์วันตรุษจีนค่ะ...ครูเกศ
สมหวัง ร่ำรวยๆ เฮง เฮงนะคะ

โดย: nootikky

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:16:39:56 น.

โชคดีร่ำรวยวันตรุษจีนนะคะครูเกศ

แวะมาเยี่ยมทางนี้มั่งค่ะ อิอิ

โดย: ณ ปลายฉัตร

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:18:27:52 น.

สวัสดีวันตรุษจีนค่าครูเกศ

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:18:58:35 น.

ซินเจียอยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้

ขอให้มีความสุขมากๆนะครับคุณครูเกศ

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:20:47:21 น.

新正如意新年发财

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้

ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ

คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้
มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปีค่ะครูเกศ

หลังไมค์ค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:21:12:34 น.

Gong Xi Fa Chai
Xin Nian Quai Le

ขอให้ครูเกศมีความสุขมากมายค่ะ

โดย: buabusaba

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:21:13:16 น.

สวัสดีวันตรุษจีนครับคุณครูเกศ วันนี้กินหมูกินเป็ดกินไก่ คาดว่าจะต้องกินอย่างนี้ไปอีกหลายวันเลยครับ

โดย: JohnV

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:21:56:34 น.

สุขสันต์วันตรุษจีนค่ะคุณครูเกศ

พรุ่งนี้วันเที่ยวแล้ว ... ขอให้เดินทางด้วยความปลอดภัยนะคะ

เอิ่มมมม.... ขอให้

เฮง เฮง เฮง ทั้งปี

โดย: PhueJa

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:22:12:43 น.

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ คร๊าบ

โดย: ตากลมอมตังค์

วันที่: 22 มกราคม 2555 เวลา:23:22:14 น.

สุขสันต์วันตรุษจีนแด่คุณเกศค่ะ

โดย: ดอยสะเก็ด

วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:0:49:03 น.

แวะมาขอซองอั่งเปาครูเกศจ้า

โดย: weissbier

วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:1:15:17 น.

祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่)
ขอให้ประสบความสำเร็จในทุก ๆ เรื่องค่ะครูเกศ

โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว

วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:6:19:16 น.

Happy Chinese Year
ขอให้มีความสุข ร่ำรวยเงินทองค่ะ

(ขออภัยที่ไม่ค่อยได้มาทักทายค่ะ)

นึกว่า ระเบิดเถิเทิงค่ะ ครูเกศ

โดย: Gunpung

วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:6:47:49 น.

กงซีฟาไฉ ... ขอให้ร่ำรวย

หลงหม่าจินเสิน ... สุขภาพแข็งแรง

ซื่อซื่อซุ่นลี่ ... ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

ซื่อจี้ผิงอัน ... ปลอดภัยตลอดปี ....นะคะครูเกศ

โดย: มินทิวา

วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:6:59:47 น.

สวัสดีตอนเช้าค่ะครูเกศ
ขอให้ครูเกศ มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
ร่ำรวยมั่งคั่ง เงินทองไหลมาเทมา มีโชคมีลาภ
และก็ขอให้มีความสุขตลอดปีใหม่นี้นะคะ ...

โดย: jamaica

วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:7:32:21 น.

พี่เกศงานยุ่งนี่นา
ยุ่งอย่างมีความสุขนะคะ

โดย: d__d (มัชชาร

) วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:7:34:24 น.

สวัสดีปีใหม่จีนค่ะ

เฮง เต็มไปด้วยโชคลาภ และสุขภาพแข็งแรงนะคะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:8:24:05 น.

พี่เกศจ๋า

ยกซาละเปามาสวัสดีปีใหม่ทั้งถาด
มีทั้งไส้หมูสับและไส้ครีมเลยค่ะพี่

พร้อมโหวตสาขาเดิมให้พี่ 1 จึ๊ก

คิดถึงพี่มากนะคะ

โดย: satineesh

วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:10:03:21 น.

สวัสดีวันตรุษจีนครับครูเกศ
วันนี้แวะเข้ามาส่งคำอวยพรดีๆ ครับ....

万事如意 กงสี่ฟาไฉ ขอให้ร่ำรวย
万事如意 ว่านซื่อหยูอี้ สมความปรารถนา
财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น เงินทองไหลมา
年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋ เหลือกินเหลือใช้
事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่ ทุกเรื่องราบรื่น,
金玉满堂 จินยวี้หม่านถัง ร่ำรวยเงินทอง
一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่ กำไรมากมาย
龙马精神 หลงหม่าจินเสิน สุขภาพแข็งแรง
好运年年 เห่ายวิ่นเหนียนเหนียนโชคดีตลอด

โดย: kruchang tossapol

วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:10:45:47 น.

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 15 สิงหาคม 2560 เวลา:0:38:57 น.

ขอบคุณนะ

โดย: เป็ดน้อย IP: 49.230.129.63 วันที่: 30 มกราคม 2563 เวลา:21:43:51 น.