นัดตัดสินชัยเจ้าแห่งยุโรปประจำปี 1976
มีขึ้นที่สนาม เซอเวน่า ซเวสด้า ในเบลเกรด
ในวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ 1976 หนึ่งวันหลังจากนัดชิงที่ 3
ที่ฮอลแลนด์เอาชนะเจ้าภาพยูโกสลาเวียไปได้ในช่วงต่อเวลา 3 ประตูต่อ 2



[ แผนผังการวางตำแหน่งผู้เล่นของทั้งสองทีมในนัดชิงชนะเลิศ ]


ในนัดชิงชนะเลิศนั้น ถึงแม้ว่าเจ้าภาพจะเข้ามาไม่ถึง
แต่ก็ยังมีผู้ชมซื้อตั๋วเข้าไปเป็นสักขีพยานการชิงดำกันกว่า 4 หมื่นคนเลยทีเดียว
ส่วนผู้ตัดสินนัดสุดสำคัญนี้ ยูฟ่าไว้วางใจให้
นาย เซอจิโอ โกเนลล่า ชาวอิตาลี่
ซึ่งมีอาชีพหลักเป็นผู้จัดการธนาคาร ลงทำหน้าที่…



[ เซอเวน่า ซเวสด้า สเตเดี้ยม เบลเกรด สังเวียนแข้งในนัดชิงยูโร 1976 ]


ส่วนรายชื่อผู้เล่นของทั้งสองทีมนั้น
ทางจอมล้มยักษ์ เชคโกสโลวาเกีย ซึ่งมาในชุดเก่ง สีแดง ขาว น้ำเงิน นั้น
มี จอมหนึบ อิโว วิคเตอร์ เป็นผู้รักษาประตู แผงหลังประกอบไปด้วย
ยาน พิวาร์นิค , โซโลมัน โกจห์ , กับตันทีมจอมเก๋าอย่าง คาโล ดูบิยาส , โจเซฟ คาปโควิค , จอมลุย แอนตอน ออนดรัส ,
แผงกลางมี ยาน สเวห์ลิค , เจ้าพ่อลูกนิ่ง โจเซฟ โมลเดอร์ และ จอมทัพผู้บงการเกมอย่าง อันโตนิน พาเนนก้า
ส่วนกองหน้าคู่ใช้ มาเรียน มาสนี่ ผู้คล่องแคล่วจากสโมสร สโลวาน บาติสลาว่า
และ ศูนย์หน้าจอมถล่มประตูที่สุดอันตรายนาม ซเดเน็ค เนโฮด้า
โดยมีกุนซือจอมวางหมากนาม วาชลาฟ เยเช็ค เป็นมันสมองอยู่ที่ม้านั่งข้างสนาม



[ นักเตะเช็คโกสโลวาเกียชุดชิงชนะเลิศยูโร 1976 ]


11 ขุนพลอินทรีเหล็กที่บุนเดสเทรนเนอร์ เฮลมุต เชิร์น เลือกสรรมาอย่างดิบดีแล้วได้แก่..
เซปป์ ไมเออร์ นายทวารมาดกวนลงเฝ้าเสาประตู
แผงหลังบัญชาการเกมโดยลิเบอโล่จอมทัพหมายเลข 5 สะท้านโลก ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์
และมี คู่หูผู้รู้ใจเพื่อนร่วมทีม บาเยิร์น มิวนิค ฮันส์ จอร์จ ซวาเซนเบ็ค คอยระวังหลังให้
สต๊อบเปอร์ได้แก่ “ ไอ้เทอร์เรีย “ ผู้กัดไม่ปล่อย แบร์ตี้ โฟ้กทส์ และ ดาวรุ่งจากดุยส์บวร์ก “ ไอ้แปดนิ้ว “ เบอร์นาร์ด ดีทซ์
แผงกลางที่อุดมไปด้วยนักเตะพรสวรรค์สูงอย่าง เฮอร์เบิร์ท วิมเมอร์ , ไอริธ เบียร์ , ไรเนอร์ บอนฮอฟ และ
นักเตะจอมขยันสารพัดประโยชน์ อูลี่ เฮอเนส โดยคู่หน้าใช้จอมพลิ้ว เบิร์น โฮลเซนบายน์
และ ดีเตอร์ มุลเลอร์ ดาวรุ่งจอมถล่มประตูดวงใหม่ที่เพิ่งอัดแฮททริคประเดิมเกมแรกในชีวิตมาเมื่อนัดที่แล้ว…



[ 11 ขุนพลอินทรีเหล็กในนัดชิงชนะเลิศยูโร 76 ]


ท้องฟ้ายามค่ำของเบลเกรดปราศจากเงาทะมึนของเมฆฝน
ที่ตกกระหน่ำแบบไม่ลืมหูลืมตา
ในเกมรอบรองชนะเลิศระหว่างฮอลแลนด์และเช็คโกสโลวาเกีย



[ การแสดงก่อนที่เกมนัดชิงชนะเลิศจะเริ่มต้นขึ้น ]


เมื่อเกมนัดชิงชนะเลิศเริ่มต้นขึ้น
บรรดาผู้เล่นของทีมเยอรมันตะวันตกเล่นราวกับกำลังตกอยู่ในภวังค์
เมื่อพวกเขาต่างพากันจ่ายบอลขาดๆเกินๆ
กองหลังก็เอาแต่เตะสาดให้พ้นๆหน้าปากประตูในแดนของตัวเอง
กลายเป็นทางฝั่งของเช็คที่สร้างสรรค์เกมได้วูบวาบมากกว่าแชมป์เก่าเสียอีก


[ สองกับตันทีม....ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์ กับ คาโล ดูบิยาส ]


จนเข็มนาฬิกากระดิกมาถึงนาทีที่ 8 หายนะแรกของทีมอินทรีเหล็กก็มาถึง
เมื่อเช็คขึ้นเกมมาทางฝั่งขวาในแดนของทีมเยอรมัน
จากลูกที่ไม่น่าจะมีอะไร แบร์ตี้ โฟ้กท์ส ก็ดันทำเฟอะฟะให้มีอะไรขึ้นมาจนได้
เมื่อแบ็คขาลุยผู้มีฉายาว่า “ ไอ้เทอร์เรีย “ ดันตัดบอลในเขตโทษไม่ขาด
โดนมาเรียน มาสนี่ ฉกบอลไปได้
ก่อนที่มาสนี่จะจ่ายบอลมาที่หน้าปากประตูเยอรมัน
ให้กับ ยาน สเวห์ลิค ที่ยืนว่างอยู่
มิดฟิลด์จากสโมสรสโลวาน บาติสลาว่าไม่มีจับ
เขาอัดบอลเต็มแรงพุ่งเข้าหาประตูเยอรมัน
เซปป์ ไมเออร์นายทวารจอมฮาก็ไวทายาดพุ่งปัดบอลเอาไว้ได้อย่างยอดเยี่ยม



[ เซปป์ ไมเออร์ พุ่งปัดลูกยิงของ ยาน สเวห์ลิค ไว้ได้ในจังหวะแรก ]


แต่ลูกบอลเจ้ากรรมดันไม่พ้นอันตราย
เมื่อมันไปเข้าเท้าของ เนโฮด้า ที่ยืนอยู่ทางด้านขวา
เนโฮด้าบรรจงเปิดบอลกลับมาที่หน้าปากประตูเยอรมันอีกหน
ลูกบอลวิ่งผ่านทั้ง แอนตอน ออนดรัส และ จอร์จ ซวาเซนเบ็ค
ไปเข้าทางปืนของยาน สเวห์ลิคอีกครั้ง
และครั้งนี้ไม่มีพลาด เมื่อมีเพียงเขากับตาข่ายโล่งๆ
อย่างไม่มีใครคาดฝัน จอมล้มยักษ์อย่างเช็ค
กระโดดออกนำแขมป์เก่า และ แชมป์โลกไปก่อนอย่างรวดเร็ว !!!



[ จังหวะตามซํ้าประตูขึ้นนำ 1 - 0 ของเช็คจากยาน สเวห์ลิค ]


เมื่อโดนกระตุกหนวดเสือ
เฮลมุต เชิร์นบุนเดสเทรเนอร์อินทรีเหล็กถึงกับหน้าถอดสี
ขุนพลเยอรมันพยายามทวงประตูที่เสียไปคืนมาให้ได้โดยเร็ว
และพวกเขาก็เกือบได้คืนทันควัน…
ดีเตอร์ มุลเลอร์ โถมกายพุ่งเข้าขวิดบอลเต็มแรง
แต่ เบิร์น โฮลเซนบายน์ ดันไม่รู้คิว พุ่งเข้าหาบอลหวังจะโหม่งลูกนี้ด้วย
ลูกบอลที่ควรจะเข้าไปนอนสงบนิ่งที่ก้นตาข่ายเช็ค
ก็เลยเหินลอยข้ามคานออกไปไกลแทน



[ จังหวะที่โฮลเซนบายน์แย่งกันโหม่งกับมุลเลอร์ทำให้เยอรมันชวดได้ประตูตีเสมอ ]


เยอรมันพยายามเคลื่อนเกมขึ้นมากดดันเช็คมากขึ้นเรื่อยๆ
ลิเบอโร่เบอร์ 1 ของโลก ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์
เริ่มที่จะดันตัวเองขึ้นมาสูงถึงกลางสนาม
ไรเนอร์ บอนฮอฟ ทะลุทะลวงเข้าหาปากประตูของเช็คอย่างน่ากลัว
ลูกยิงที่พุ่งราวกับกระสุนปืนใหญ่ของเขา
โดน อิโว วิคเตอร์ ผู้รักษาประตูเช็คทุบออกมาได้อย่างฉิวเฉียด



[ ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์ จอมทัพเยอรมันดวลกับนักเตะเช็ค ]


เมื่อเวลาผ่านไปถึงนาทีที่ 16
โอกาสทวงประตูคืนของทัพอินทรีเหล็กก็มาอีกครั้ง
เมื่อ เบิร์น โฮลเซนบายน์ ได้บอลบริเวณกลางสนาม
และเห็น ดีเตอร์ มุลเลอร์ มีช่องว่างที่บริเวณหน้ากรอบเขตโทษของเช็ค
โฮลเซนบายน์จึงจ่ายบอลพุ่งตรงๆขึ้นไปให้…
แต่ก่อนที่จะเข้าไปในเขตโทษ
ดีเตอร์ มุลเลอร์ ก็โดน แอนตอน ออนดรัส เข้าสกัดเอาไว้ได้ก่อน
ผู้ตัดสินจากอิตาลีเป่านกหวีดปรี๊ด
ให้ลูกโทษนอกเขตโทษแก่ทีมอินทรีเหล็กทันที



[ ไรเนอร์ บอนฮอฟ ซัดฟรีคิ๊กเต็มแรงผ่านกำแพงนักเตะเช็คไปแล้ว ]


แต่ลูกยิงด้วยเท้าขวาของไรเนอร์ บอนฮอฟ
ที่อัดผ่านกำแพงมนุษย์ของเช็คไปแล้ว
ดันพุ่งเลียดเฉียดโคนเสาซ้ายมือออกไปนิดเดียวเท่านั้น
เยอรมันตะวันตกยังคงตามหลังเช็คอยู่ที่สกอร์ 0 ประตูต่อ 1 เช่นเดิม..



[ แต่ลูกยิงของเขาหลุดนอกกรอบออกไปอย่างฉิวเฉียด ]


และในนาทีที่ 20 เยอรมันสมควรจะต้องได้ประตูตีเสมอเป็นที่สุด
เมื่อ ไกเซอร์ฟร๊านซ์ บัญชาการเกมดันขึ้นสูง
จ่ายบอลไปให้กับอูลี่ เฮอเนสทางด้านขวาของกรอบเขตโทษเช็ค
นักเตะสารพัดประโยขน์จอมขยันจากมิวนิค
เห็นเบิร์น โฮลเซนบายน์ยืนว่างโล่งโจ้งในกรอบเขตโทษทางฝั่งซ้าย
จึงตวัดตัวจ่ายบอลมาให้อย่างรวดเร็ว
เมื่อโอกาสเปิดโล่ง
โฮลเซนบายน์ จึงบรรจงปั่นด้วยเท้าขวา
กะให้ลูกพุ่งโค้งเข้าเสียบตาข่ายขวามือของตัวเอง
แต่ อิโว วิคเตอร์ นายทวารจอมเก๋าวัย 34 ปีของเช็คโชว์ซุปเปอร์เซฟ
กระโดดพุ่งปัดบอลข้ามคานออกไปด้วยมือซ้ายเพียงข้างเดียว
ปฏิเสธประตูตีเสมอของทีมอินทรีเหล็กได้อย่างสุดยอดเยี่ยม



[ อิโว วิคเตอร์ พุ่งปัดลูกบรรจงยิงของโฮลเซนบายน์ได้อย่างยอดเยี่ยม ]


ขุนพลเยอรมันบุกแทบตายแต่ก็ยังคงโนสกอร์
ผิดกับทางฝั่งของเช็ค ที่ทำอะไรก็กลายเป็นดีไปซะหมด
ในนาทีที่ 25
จากลูกโทษสองจังหวะทางกราบซ้ายใกล้กับมุมธงในแดนของเยอรมัน
มาเรียน มาสนี่ บรรจงเปิดบอลโค้งเข้าหาประตูของเยอรมัน
แต่ ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์ กับตันทีมของทัพอินทรีเหล็กกระโดดโหม่งสกัดออกมาได้
ลูกบอลลอยออกมาตกลงตรงบริเวณหัวกะโหลก



[ ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์ กระโดดโหม่งสกัดบอลออกมาจากหน้าประตูเยอรมัน ]


ที่ตรงนั้นดันมีคาโล ดูบิยาสกับตันทีมของเช็คที่เติมขึ้นมายืนว่างไร้คนประกบอยู่
จากตรงนั้น ดูบิยาส ไม่มีจับบอลลงให้เสียเวลา
เขาตัดสินใจวอลเลย์ด้วยอีซ้ายอย่างเหมาะเหม็ง
ส่งลูกพุ่งเลียดผ่านมือของเซปป์ ไมเออร์
เข้าไปนอนสงบนิ่งอยู่ที่ก้นตาข่ายซ้ายอย่างสวยงาม



[ คาโล ดูบิยาส ซัดบอลจากนอกเขตโทษเต็มแรง ]


คนดูทั้งสนาม และ ทางทีวีถึงกับตกตะลึงตาค้างปากค้างกันไปหมด
ก่อนที่เกมจะเริ่มต้น ใครจะไปเชื่อว่า…
ทีมนอกสายตาที่เซียนๆหมางเมินอย่างเช็คโกสโลวาเกีย
จะขึ้นนำเจ้าของแชมป์ยุโรป และ แชมป์โลก
อย่างเยอรมันตะวันตกไปก่อนถึง 2 ประตูต่อ 0!!!!



[ ลูกยิงของดูบิยาสทำให้เช็คขึ้นนำเยอรมันไปเป็น 2 - 0 อย่างเหลือเชื่อ ]


เจอทีเด็ดของเช็คไป 2 เม็ด เหล่านักเตะอินทรีเหล็กก็ขวัญกระเจิง
นาทีต่อมาก็เกือบจะโดนลูกที่ 3
เมื่อโดนลูกจ่ายปลิดวิญญาณวางยาวจากกลางสนามของโจเซฟ โมลเดอร์
ข้ามแผงหลังของเยอรมันทั้งแผง
ไปให้กับ มาเรียน มาสนี่ ที่สปีดหนี เบอร์นาร์ด ดีทซ์ ไปได้แล้ว
เหลือเพียงแค่ เซปป์ ไมเออร์ ที่ยืนเป็นด่านสุดท้ายขวางอยู่เท่านั้น



[ มาเรียน มาสนี่หลุดเข้าไปดวลเดี่ยวกับเซปป์ ไมเออร์ ]


แต่โชคของทีมอินทรีเหล็กยังคงมีเหลืออยู่
เมื่อลูกยิงสวนตัวไมเออร์ของมาสนี่ที่น่าจะเป็นสกอร์ที่ 3
ดันพุ่งเฉียดเสาประตูออกหลังไปชนิดเส้นยาแดงผ่าแปด
ท่ามกลางความโล่งใจของบรรดาแฟนอินทรีเหล็กทุกคน
ไม่เช่นนั้นแล้ว
โอกาสในเกมนี้ของเยอรมันคงจะปิดฉากลงตั้งแต่ยังไม่จบครึ่งเวลาแรกไปแล้วก็เป็นได้…



[ แต่ลูกยิงของเขาผ่านหน้าประตูออกหลังไปเพียงนิดเดียว ]


โดนไปก่อน 2 ประตูอย่างนี้
ไม่มีเวลาให้ทัพอินทรีเหล็กดูเชิงใดๆอีกแล้ว
ขุนพลเยอรมันดาหน้าทำเกมบุก เข้าไปในแดนของเช็คโกสโลวาเกีย
เพื่อไล่ล่าตามทวงประตูที่เสียไปกลับมาให้ได้โดยเร็วที่สุด



[ อูลี่ เฮอเนส จอมขยันของอินทรีเหล็กเล่นอย่างทุ่มเทไม่มีเหน็ดเหนื่อย ]


และอีก 3 นาทีถัดมา
ในนาทีที่ 28 อินทรีเหล็กก็ไล่ตามตีไข่แตกกลับมาได้อย่างรวดเร็ว
เมื่อ เฮอร์เบิร์ต วิมเมอร์ ได้ลูกหลุดทะลุเข้ามาทางกราบขวา
ก่อนที่จะโดนผู้เล่นของเช็คเสียบล้มกลิ้งลงไป
แต่กรรมการปล่อยให้เป็นลูกได้เปรียบ



[ จังหวะง้างเท้าเตรียมวอลเลย์ของดีเตอร์ มุลเลอร์ ]


เมื่อลูกบอลหลุดไปถึงไรเนอร์ บอนฮอฟ
ที่ยืนอยู่ในกรอบเขตโทษด้านขวา
จอมทัพเท้าขั่งทองจากสโมสรโบรุสเซีย มึนเช่น กลัดบัค เหลือบไปเห็นว่า
ดีเตอร์ มุลเลอร์ ดาวยิงรุ่นน้องยืนว่างโล่งโจ้งอยู่ที่หน้าประตูทางด้านซ้าย
บอนฮอฟจึงวางบอลโด่งมาที่มุลเลอร์อย่างเหมาะเหม็งราวกับอ่านใจกันออก
ดาวโรจน์จอมถล่มประตูที่เพิ่งจะลงเล่นทีมชาติเป็นนัดที่สอง
ไม่มีจับบอลลงให้เสียเวลาใดๆทั้งสิ้น



[ วอลเลย์เต็มๆ ]


เขาเอี้ยวตัววอลเล่ย์บอลด้วยเท้าขวาส่งลูกพุ่งผ่านมือของอิโว วิคเตอร์
เข้าไปกระทบกับตาข่ายอย่างงามงด
1 ประตูต่อ 2 …….
อินทรีเหล็กไม่ยอมตายง่ายๆ
พวกเขากำลังปีนกลับขึ้นมาจากก้นหลุมอีกคราหนึ่งแล้ว



[ ลุกพุ่งผ่านมือของอิโว วิคเตอร์เข้าไปกระทบหลังตาข่ายอย่างสมบรูณ์แบบ ]


และ 45 นาทีของครึ่งเวลาแรกจบลงอย่างล็อคถล่ม
เมื่อทีมที่โดนมองข้ามอย่างเช็คโกสโลวาเกีย
พลิกขึ้นนำเยอรมันตะวันตกเต็งจ๋าอยู่ที่สกอร์ 2 ประตูต่อ 1….



[ เซปป์ ไมเออร์พุ่งคว้าบอลจากเท้าของเนโฮด้า ]


เมื่อครึ่งเวลาหลังเริ่มต้นขึ้น
บุนเดสเทรนเนอร์ เชิร์น วางหมากใหม่แก้เกมทันทีทันควัน
โดยการดึง เฮอร์เบิร์ต วิมเมอร์ ออก
และ ส่ง ไฮนซ์ โฟลห์ มิดฟิลด์ฝีเท้าจัดจากทีมโคโลญจน์
ลงมาป่วนแผงหลังเช็คแทน



[ โจเซฟ โมลเดอร์ ดวลกับ แบร์ตี้ โฟ้กท์ส และ ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์ ]


แต่แล้ว...
บรรดาขุนพลของทีมอินทรีเหล็กก็ได้เห็นความยอดเยี่ยมของอิโว วิคเตอร์
นายทวารวัย 34 ของเช็คที่ฝีไม้ลายมือไม่ได้แก่ไปตามอายุแต่อย่างใด
ไม่ว่าลูกยิงของเหล่านักเตะอินทรีเหล็กจะมาจากทิศทางไหน
ก็ไม่มีผ่านการป้องกันของนายทวารวัยดึกผู้นี้ไปได้เลย



[ อิโว วิคเตอร์ สุดยอดนายทวารลายครามของทีมเช็ค ]


แต่ถึงจะเจาะผ่านมือของอิโว วิคเตอร์ไม่เข้า
ทัพอินทรีเหล็กก็ไม่มีท้อถอย
ยังคงตั้งหน้าตั้งตาพาบอลเข้าไปป้วนเปี้ยนในแดนของเช็คโกสโลวาเกียอยู่ตลอดเวลา
เพื่อหาทางทำประตูตีเสมอ ดึงให้โอกาสในเกมกลับมาเท่ากันอีกครั้งหนึ่ง
และทีมเยอรมันตะวันตกก็น่าจะได้รับโอกาสนั้นอย่างที่สุด
ในจังหวะที่ไรเนอร์ บอนฮอฟฉีกตัวออกมาเล่นบอลที่ริมเส้นทางด้านขวาในแดนของเช็ค
เมื่อ บอนฮอฟ เห็น ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์ หนุนขึ้นมาสูงที่หน้ากรอบเขตโทษ
จอมทัพจากทีมกลัดบัคจึงตักบอลมาให้กับ เบ็คเคนบาวเออร์ ทันที...



[ ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์พาบอลหลุดเข้ามาในเขตโทษของเช็ค ]


เมื่อได้บอล ไกเซอร์ฟร๊านซ์ก็เลี้ยงจี้เข้าไปในเขตโทษของเช็คอย่างน่ากลัว
แต่ทันใดนั้น
เขาก็โดนคาโล ดูบิยาสกับตันทีมของเช็คเสียบสกัดขาจนล้มกลิ้งลงไปในเขตโทษ
แต่ไม่มีเสียงสัญญาณนกหวีดยาวใดๆ
ดังขึ้นมาจากลมปากของนายโกเนลล่ากรรมการจากเมืองมักกะโรนี



[ และถูกคาโล ดูบิยาสกับตันทีมเช็คเสียบล้มกลิ้งลงไป ]


เพราะจากมุมมองของเขาดันเห็นว่า
ดูบิยาส สกัดโดนลูกบอลก่อน
ทั้งๆที่จากภาพช้าจะเห็นได้ว่า
ลูกนี้ เบ็คเคนบาวเออร์ โดนดูบิยาสเตะไปที่ข้อเท้าเต็มๆ
ทีมเยอรมันชวดได้ลูกโทษที่จุดโทษไปอย่างโชคร้ายสุดๆ



[ แต่กรรมการดันไม่ให้ลูกจุดโทษแก่ทีมเยอรมันตะวันตกอย่างไม่น่าเชื่อ ]


และถึงแม้การบุกขึ้นมาของเขาจะไม่ได้ลูกโทษที่จุดโทษ
แต่ ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์ก็ยังคงก้มหน้าก้มตาบัญชาการเกมของทีมอินทรีเหล็กต่อไปอย่างมุ่งมั่น
เขาทำทุกอย่าง..
ทั้งขับเคลื่อนบอลขึ้นไปนแดนหน้า..ยิงประตูเมื่อหนุนขึ้นมาจากแถวที่สอง
และ เมื่อโดนเช็คบุกโต้กลับมา
เขาก็จะวิ่งลงมาช่วยทีมในแนวหลังราวกับบุรุษผู้ไม่รู้จักความเหน็ดเหนื่อย
แฟนๆฟุตบอลได้เห็นความยอดเยี่ยม
จากบทบาทตัวฟรีของไกเซอร์ฟร๊านซ์อย่างเต็มๆตาในเกมนี้



[ ไกเซอร์ฟร๊านซ์บัญชากการเกมอย่างห้าวหาญ ]


เยอรมันยังคงดาหน้าบุกเพื่อทวงประตูตีเสมอ
ราวกับคลื่นหัวแตกกระแทกซัดสาดเข้าสู่ฝั่ง
แต่เหล่าบรรดานักเตะของเช็คก็สู้ใจขาด
เพื่อรักษาสกอร์ที่พวกเขาเหนือกว่านี้เอาไว้ให้ได้
อิโว วิคเตอร์พุ่งปัดพายุการบุกของเหล่าบรรดานักเตะอินทรีเหล็กราวกับมีมือเป็นสิบมือ
เมื่อเหลือเวลาของเกมอีกเพียงแค่ 10 นาทีสุดท้าย
เช็ค ส่งลาดิสลาฟ เยอร์เคมิคผู้เล่นในแนวรับลงมาต้านทานการบุกของทีมเยอรมัน
ส่วน เฮลมุต เชิร์น ก็ทิ้งไพ่ใบสุดท้ายของเขา
โดยการถอด ไอริช เบียร์ ออก
แล้วส่ง ฮันส์ บองการ์ตซ์ มิดฟิลด์จากทีมชาลเก้ 04
ลงมาเสริมเกมบุกอย่างเต็มตัว



[ คาโล ดูบิยาส หลอก แบร์ตี้ โฟ้กท์ส จนก้นจํ้าเบ้า ]


เวลาเดินต่อไปเรื่อยๆ
พร้อมๆกับโอกาสของทีมเยอรมันกำลังจะหมดลงทุกที
ที่เข็มวินาทีบนสกอร์บอร์ดกระดิกผ่านไป
ทัพอินทรีเหล็กยังคงดาหน้าโหมบุกเป็นระลอก
11 นักเตะของทีมเช็คโกสโลวาเกีย
ลงมาขึงเกมรับกันอยู่ในแดนของตัวเองกันจนแดงพรึดไปหมด
เวลาเดินมาจนถึงนาทีที่ 89
ก่อนที่นักเตะเช็คจะได้ฉลองชัยแชมป์ยุโรปหนแรกในประวัติศาสตร์ของชาติ



[ อูลี่ เฮอเนส พยายามบุกเพื่อทวงประตูที่เสียไปคืนกลับมาให้ได้ ]



นักเตะเยอรมันโหมบุกเป็นครั้งสุดท้าย
และได้ลูกเตะมุมทางด้านซ้ายในแดนของเช็ค
ผู้เล่นของทั้งสองทีมเข้าไปออกันอยู่เต็มในกรอบเขตโทษของเช็ค
แต่ต่างจุดมุ่งหมายกัน...
ทางฝั่งของเยอรมัน
นี่คือโอกาสสุดท้ายที่จะตีเสมอเพื่อรักษาแชมป์ของพวกเขาเอาไว้ให้ได้
ส่วนของเช็คนั้น
พวกเขาจะต้องทำทุกทางเพื่อที่จะยันสกอร์นำนี้เอาไว้ให้ได้
เพื่อการเป็นแชมป์ในระดับนานาชาติหนแรกของประวัติศาสตร์



[ ไรเนอร์ บอนฮอฟ ไปตั้งลูกเตะมุมเพื่อโอกาสสุดท้ายของเยอรมัน ]


ที่มุมธงนั้น…
มาเรียน มาสนี่ ไปยืนขวางปิดมุมเพื่อให้บอนฮอฟเตะเข้ามาได้ลำบากที่สุด
แต่ ไรเนอร์ บอนฮอฟ ไม่มีเสียสมาธิ
เขาบรรจงเปิดลูกเตะมุมลอยโค้งเข้ามาหาปากประตูของเช็ค..



[ เบิร์น โฮลเซนบายน์กระโดดขึ้นโหม่งบอลพร้อมๆกับที่อิโว วิคเตอร์พุ่งตัวออกมา ]


เป็นเรื่องที่แทบจะไม่น่าเชื่อว่า
ที่ตรงหน้าปากประตูของเช็คนั้น
จะไม่มีกองหลังของเช็คคนใดเลยที่เข้าประกบเบิร์น โฮลเซนบายน์เอาไว้
พวกเขาเอาแต่ตกตะลึงทำเพียงแต่ยืนดูในจังหวะที่
โฮลเซนบายน์ทะยานลอยตัวขึ้นโหม่งโล่งๆตัดหน้า
ก่อนที่บอลจะเข้าสู่มือของ อิโว วิคเตอร์ เข้าประตูไป



[ เยอรมันทำประตูตีเสมอเช็คเป็น 2 - 2 ในวินาทีสุดท้ายได้อย่างไม่น่าเชื่อ ]


อินทรีเหล็กแปลงร่างกลายเป็นนกฟีนิกซ์ที่ฟื้นคืนตื่นขึ้นมาจากความตาย
พลิกนรกกลับมาตามตีเสมอเช็คโกสโลวาเกียได้ 2 ประตูต่อ 2
ในวินาทีสุดท้ายของเกมอย่างเหลือเชื่อ



[ ประตูของ เบิร์น โฮลเซนบายน์ ที่ชุบชีวิตของเยอรมันฟื้นขึ้นมาจากความตาย ]


เกมที่ควรจะจบลงใน 90 นาที กลายมาเป็นหนังซีรี่ย์เรื่องยาว
ต้องลุยกันต่อในช่วงของการต่อเวลาพิเศษอีก 30 นาที
ซึ่งหากครบ 120 นาทีแล้วยังคงหาผู้ชนะของเกมนี้ไม่ได้
ยูฟ่าได้ออกกฎใหม่เอี่ยมอ่องขึ้นมาใช้เป็นครั้งแรกในทัวร์นาเมนต์นี้
นั่นก็คือจะต้องใข้วิธีการดวลลูกโทษที่จุดโทษ
เพื่อหาผู้ชนะในเกมวันนี้ให้ได้…



[ นักเตะเช็คเซ็งสุดๆที่โดนทีเด็ดของเยอรมันในนาทีสุดท้ายของการแข่งขัน ]


ในช่วงของการต่อเวลาพิเศษนั้น
ทั้งสองทีมต่างเล่นแบบระวังตัวกลัวพลาดก่อนจนเกมตื้อกันไปหมด
บอลแทบจะไปไม่ถึงหน้ากรอบเขตโทษของอีกฝ่ายเลย
ทั้งสองทีมต่างแพ็คหลังแน่น
ตรึงกำลังเอาไว้อยู่ที่บริเวณกลางสนามจนครบ 120 นาที



[ ฟร๊านซ์ เบ็คเคนบาวเออร์ นั่งพักเหนื่อยก่อนการดวลลูกโทษจะเริ่มขึ้น ]


ทำให้ทั้งสองทีมต้องมาตัดสินการเป็นเจ้ายุโรปแห่งปี 1976 กัน
ด้วยการวัดใจจากเส้น 12 หลา
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลทัวร์นาเมนต์ระดับนานาชาติ….



[ แบร์ตี้ โฟ้กท์ส กระหายนํ้าสุดๆเพราะวิ่งมาตลอดทั้งเกม ]


ในการดวลลูกโทษที่จุดโทษนั้น
เช็คโกสโลวาเกียจะเป็นฝ่ายที่เริ่มยิงก่อน
และ มาเรียน มาสนี่ ผู้ยิงคนแรกก็ไม่พลาดเป้า
เขายิงด้วยเท้าขวาเข้าไปทางมุมซ้าย ส่วน เซปป์ ไมเออร์ พุ่งไปคนล่ะด้าน



[ เชคโกสโลวาเกียได้ประตูออกนํา 1 - 0 จากการสังหารของ มาเรียน มาสนี่ ]


ส่วนผู้ยิงคนแรกคนทางฝั่งอินทรีเหล็กก็คือ ไรเนอร์ บอนฮอฟ
และ บอนฮอฟ ก็ทำหน้าที่ได้สมบรูณ์แบบ
เขาซัดด้วยอีขวา ลูกพุ่งเลียดไปเช็ดเสามุมขวามือของตัวเอง
ปล่อยให้ อิโว วิคเตอร์ พุ่งไปคนล่ะทาง..



[ ไรเนอร์ บอนฮอฟ มือสังหารคนแรกของเยอรมันตะวันตกไม่พลาดเป้า ]


ซเดเน็ค เนโฮด้า ของเช็คทำหน้าที่มือสังหารคนที่สองได้อย่างเพอร์เฟค
เขาแปด้วยอีขวาพุ่งเข้าไปตรงกลางประตู
ส่วน เซปป์ ไมเออร์ ซื้อใจนักเตะเช็คพลาดอีกครั้ง…



[ เนโฮด้า คนยิงคนที่สองของเช็คซัดเข้าไปตรงกลางประตูปล่อยให้ไมเออร์พุ่งไปผิดทาง ]


คนยิงคนที่สองของเยอรมันได้แก่ ไฮนซ์ โฟลห์
ที่เพิ่งจะโดนเปลี่ยนตัวลงมาช่วงต้นครึ่งหลัง
และ โฟลห์ ก็ไม่พลาด
เขาใช้อีกซ้ายหลอกแปเข้าไปทางมุมขวามือของตัวเองอย่างสวยงาม
หลอกให้ อิโว วิคเตอร์ พุ่งไปดักคนล่ะด้าน….



[ ไฮนซ์ โฟลห์ แปเสียบมุมอย่างสุดสวยให้อินทรีเหล็กตามมาตีเสมอเป็น 2 - 2 ]


มือสังหารคนที่สามของเช็คคือกองหลังจอมเก๋าแอนตอน ออนดรัส
เขาถอยหลังสามก้าวก่อนซัดด้วยเท้าขวาอย่างซื่อๆ
ผ่าน เซปป์ ไมเออร์ ที่พุ่งถูกทางเป็นครั้งแรก
เสียบมุมเสาซ้ายมือเข้าไปอย่างงามงด…



[ ไมเออร์ไปถูกทางแต่ก็ยังช้ากว่าลูกยิงของแอนตอน ออนดรัสที่ทั้งเร็วและเข้ามุมสุดๆ ]


คนยิงคนที่สามของทางฝั่งอินทรีเหล็ก ก็คือ ฮันส์ บองการ์ตซ์
ที่ลงมาเล่นในนาทีที่ 80 ของครึ่งหลัง
มิดฟิลด์หุ่นผอมบางผมบลอนด์จาก ชาลเก้ 04 ยิงได้อย่างสมราคา
เขาแปด้วยเท้าขวาส่งลูกบอลพุ่งเข้าเสาขวามือของตัวเองอย่างเหนือขั้น
ส่วน อิโว วิคเตอร์ นายทวารเช็คยังคงไปผิดทางอีกครั้ง…



[ ฮันส์ บองการ์ตซ์ ยิงอย่างเยือกเย็นและเหนือชั้นให้เยอรมันตามมาเสมอ 3 - 3 ]


ลาดิสลาฟ เยอร์เคมิค ทำหน้าที่สังหารเป็นคนที่สี่ของเช็ค
และ เขาก็ใช้วิธีซัดบอลเต็มแรงตามสไตล์กองหลัง ส่งบอลเข้าประตูไป
ปล่อยให้ เซปป์ ไมเออร์ เดาทางผิดพุ่งไปทางเสาขวามือ….



[ ลาดิสลาฟ เยอร์เคมิค อัดบอลเต็มแรงให้เช็คขึ้นนําไปเป็น 4 - 3 ]


มือสังหารรายที่สี่ของทัพอินทรีเหล็กได้แก่ อูลี่ เฮอเนส
จอมขยันผมทองจากทีม บาเยิร์น มิวนิค
เฮอเนส เดินก้าวอาดๆหยิบลูกมาตั้งที่จุดด้วยหน้าตาที่เคร่งเครียด
และเขาก็วิ่งเข้ามากดลูกเต็มแรง



[ อูลี่ เฮอเนส คนยิงคนที่ 4 ของเยอรมันวิ่งเข้ามากดเต็มข้อ ]


แทนที่ลูกหนังจะพุ่งเข้าไปกระทบกับตาข่าย
ด้วยความแรงของเท้าเฮอเนส



[ จากความแรงของการยิงทิศทางของลูกบอลจึงลอยโด่งขึ้นไปบนอากาศ ]


มันกลับส่งให้ลูกบอลพุ่งโด่งขึ้นไปบนอากาศ
ราวกับว่ามันอาจจะลอยไปตกลงบนดวงจันทร์เลยทีเดียว



[ ลูกบอลลอยเหินข้ามคานบนออกไปไกล ]


อูลี่ เฮอเนส แทบล้มทั้งยืนเมื่อเห็นลูกบอลลอยห่างขึ้นไปบนอัฐจรรย์
เขาทำได้แต่เพียงเดินกุมหัวตัวเองอย่างใจสลายกลับไปที่จุดกึ่งกลางสนาม
อย่างไม่กล้าสบสายตาเพื่อนร่วมทีมคนไหนทั้งสิ้น !!!



[ เฮอเนสยืนกุมหัวตัวเองอย่างคนใจสลาย ที่กำลังทำให้ทีมต้องเสียแชมป์ยุโรปไป ]


เยอรมันตะวันตก ในฐานะ แชมปยุโรปเก่า 1972 และ แชมป์โลก 1974
กำลังจะตกเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
ให้แก่ทีมที่โดนดูถูกดูแคลนมาตลอดก่อนที่ทัวร์นาเมนต์จะเริ่มต้น
ว่าเป็นเพียงม้านอกสายตา



[ อูลี่ เฮอเนส กับวินาทีที่จะหลอกหลอนเขาไปจนชั่วชีวิตที่เหลืออยู่ ]


ประวัติศาสตร์ความสำเร็จของทีมฟุตบอลเช็คโกสโลวาเกีย
ขึ้นอยู่กับเท้าของมือสังหารรายต่อไปนี้…
อันโตนิน พาเนนก้า จอมทัพหนวดงามจากทีมโบฮิเมียน ปราก
และ พาเนนก้า ก็ไม่ทำให้เพื่อนร่วมทีม และ กองเชียร์ร่วมชาติต้องผิดหวัง



[ จังหวะแรกนั้น.....พาเนนก้าวิ่งเข้ามายังจุดวางบอลอย่างเต็มแรง....]


เขาวิ่งเข้าไปชิพบอล ให้ลอยเอื่อยๆเข้าไปกลางประตูเยอรมัน
ในขณะที่ เซปป์ ไมเออร์ โดนหลอกจนหลังแทบหัก
พุ่งผิดไปผิดทางอย่างน่าขายหน้า



[ แต่แทนที่เขาจะยิงลูกเต็มแรง...พาเนนก้ากลับชิพลูกบอลเบาๆไปยังกลางประตู ]


ลูกยิงที่หาญกล้าลูกนี้
จึงกลายเป็นตำนานเล่าขานกันไปอีกนาน
โดยได้รับการขนานนามว่า ….” พาเนนก้า ชิพ “
มันคือลูกยิงประตูที่แสดงให้เห็นถึงความยอดเยี่ยมและหัวใจของคนยิงอย่างแท้จริง



[ ในขณะที่เซปป์ ไมเออร์ นายทวารของเยอรมันโดนหลอกจนเสียหลักพุ่งไปคนล่ะด้าน ]


และที่สำคัญที่สุด
มันคือประตูประวัติศาสตร์
ที่ทำให้เช็คโกสโลวาเกียได้ครองความเป็นจ้าวลูกหนังยุโรปแห่งปี 1976
ซึ่งเป็นแชมป์ทัวร์นาเมนต์ในระดับนานาชาติ
ครั้งแรกและครั้งเดียวของชนชาติเช็คตราบจนปัจจุบันนี้



[ พาเนนก้าชูมือประกาศชัยสู่การเป็นจ้าวยุโรปของเชคโกสโลวาเกีย ]


วินาทีที่ คาโล ดูบิยาส กับตันทีมเช็คชู อองรี เดอ โลเนย์ โทรฟี่
ขึ้นสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนของเบลเกรด
มันคือการประกาศถึงความสำเร็จ
ที่ยอดเยี่ยมของทีมฟุตบอลเช็คโกสโลวาเกีย



[ ประตูแห่งตำนาน....." พาเนนก้า ชิ๊พ " ]


หรืออีกในหนึ่ง มันเปรียบประหนึ่งว่า…
" ยุคแห่งความยิ่งใหญ่ของทัพอินทรีเหล็กได้ล่มสลายลงไปหมดสิ้นแล้วกระนั้นหรือ ? "



[ เซปป์ ไมเออร์ เสียใจจนไม่อยากจะลุกขึ้นมามองหน้าใครๆอีกเลย ]



[ เกมสุดท้ายในชุดทีมอินทรีเหล็กของไกเซอร์ฟร๊านซ์ ]



[ อูลี่ เฮอเนส กับ ฝันร้ายแห่งเบลเกรดที่จะตามหลอกหลอนเขาไปชั่วชีวิต ]



[ พลพรรคนักเตะเช็คฉลองชัยชนะที่ได้มาด้วยความยากลำบากและน่ายกย่อง ]



[ ดูบิยาส และ เนโฮด้า ฉลองชัยการที่เช็คโกสโลวาเกียเป็นจ้าวยุโรปแห่งปี 1976 ]


...............................................................................
@ เตรียมพบกับย้อนตำนานอินทรีเหล็กได้ใหม่ในตอนต่อไป
กับการผจญภัยในอเมริกาใต้....." Argentina 78 " เร็วๆนี้ครับผม !!!

Create Date : 23 มิถุนายน 2555
Last Update : 27 มิถุนายน 2555 7:56:56 น.		2 comments
Counter : 9366 Pageviews.
Share Tweet