เพลงอนิเมะที่ผมชอบที่สุด ウソツキ

Music Playlist at MixPod.com

Song : ウソツキ

( Usotsuki - คนโกหก )

Artist : CooRie

From : School Days

_________________________________________

君のことを想う　そのたび
Kimi no koto o omou sono tabi

ทุกๆครั้ง ที่คิดถึงเรื่องราวของเธอ

上手く息が出来ない

Umaku iki ga dekinai

ฉันไม่อาจมีลมหายใจเป็นเช่นเดิมได้

本当の自分を隠して
Hontou no jibun o kakushite

ปิดบังตัวตนที่แท้จริงเอาไว้


何が欲しいんだろう

Nani ga hoshii n darou

นี่ฉันหวังอะไรกันนะ




一番の理解者なんて　笑顔見せるから

Ichiban no rikaisha nante egao miseru kara
ก็เพราะคนที่เข้าใจฉันที่สุด ยิ้มแย้มออกอย่างนั้น


一つまた嘘がこぼれた

Hitotsu mata uso ga koboreta

อีกหนึ่งคำโกหกได้เอ่ยออกไป


君が好きなのに…

Kimi ga suki na no ni...

ทั้งๆที่ฉันนั้นรักเธอ...




この声が枯れるまで

Kono koe ga kareru made

ก่อนที่เสียงนี้จะเลือนหายไป


言葉にしたい　言えないまま

Kotoba ni shitai ienai mama

อยากเปลี่ยนมันเป็นถ้อยคำ แต่ยังคงไม่สามารถเอื้อนเอ่ย


押さえてた鼓動へと　涙溢れてく

Osaeteta kodou e to namida afureteku
น้ำตาไหลรินสู่เสียงของหัวใจที่ฉันฝืนกลั้นไว้


愛しさが強がりに変わってしまう　気付いて…

Itoshisa ga tsuyogari ni kawatte shimau kizuite...


ความรักกลับกลายเป็นความลวง โปรดเตือนฉันที...


狭い空の下で　私は君を見つめている

Semai sora no shita de watashi wa kimi o mitsumete iru

ใต้ผืนฟ้าแคบแห่งนี้ ฉันยังคงเฝ้ามองเธอ




優しさは時に無情だと

Yasashisa wa toki ni mujou da to

ในเวลาที่ความอ่อนโยนช่างแสนโหดร้าย


身体のどこかで知り

Karada no dokoka de shiri

แห่งใดในร่างกายนั้น ฉันรับรู้


人ごみで感じた寂しさ

Hitogomi de kanjita sabishisa

ท่ามกลางผู้คน ฉันรู้สึกเดียวดาย


そばにいるのにね

Soba ni iru no ni ne

ถึงแม้ข้างกายฉันคือเธอ




改札をすり抜けてゆく

Kaisatsu o surinukete yuku
เดินก้าวผ่านสู่ชานชาลา


私のこのキモチ

Watashi no kono kimochi
ความรู้สึกนี้ของฉัน


宛てもなく揺れるばかりで

Ate mo naku yureru bakari de
ได้เพียงแต่สั่นไหวไปอย่างไร้จุดหมาย


君へと手を振るよ

Kimi e to te o furu yo
แต่ฉันก็ยังคงโบกมือให้กับเธอ




飛び込んだウソツキに身を任せて

Tobikonda usotsuki ni mi o makasete
ตัวฉันผู้กลับกลายเป็น "คนโกหก"


どこへ行こう

Doko e yukou
จะก้าวไปสู่ที่ใดกัน


もどかしさ募るほど臆病になるよ

Modokashisa tsunoru hodo okubyou ni naru yo
เกลียดชังตนเองที่เป็นคนขี้ขลาดเหลือเกิน


胸の奥　口ずさむ永遠の世界

Mune no oku kuchizusamu towa no sekai
ส่วนลึกของหัวใจ ร้องหาโลกอันเป็นนิรันดร์


いつの日か　同じ未来に会いたいと願う私がいる

Itsu no hi ka onaji mirai ni aitai to negau watashi ga iru
ฉันหวังว่าอนาคตของเราจะมาบรรจบกัน ในสักวันหนึ่ง




この声が枯れるまで

Kono koe ga kareru made

ก่อนที่เสียงนี้จะเลือนหายไป


君のことを想ったなら　その胸にたどり着く？

Kimi no koto o omotta nara sono mune ni tadoritsuku?
หากฉันคิดถึงเธอ จะส่งความรู้สึกนี้ไปถึงหัวใจเธอได้ไหม?



そばじゃない、隣がいい

Soba ja nai, tonari ga ii
ไม่อาจอยู่เคียงข้าง, ขอเพียงได้อยู่เคียงใกล้


愛しさが強がりに変わってしまう　それでも

Itoshisa ga tsuyogari ni kawatte shimau sore de mo
ความรักกลับกลายเป็นความลวง ถึงแม้อย่างนั้น


狭い空の下で　私は君を見つめている

Semai sora no shita de watashi wa kimi o mitsumete iru

ใต้ผืนฟ้าแคบแห่งนี้ ฉันยังคงเฝ้ามองเธอ

Create Date : 29 มิถุนายน 2552		5 comments
Last Update : 28 กรกฎาคม 2552 16:56:39 น.
Counter : 394 Pageviews.
Share Tweet