BlogGang.com : : ravio :

ไขความลับการจมเรือดำน้ำรัฐฝ่ายใต้สหรัฐ 150 ปี

ภาพ Conrad Wise Chapman "Submarine Torpedo Boat H.L. Hunley, Dec. 6, 1863."

คนส่วนมากเมื่อคิดถึงยุคแรก ๆ ของเทคโนโลยีเรือดำน้ำ
มักจะเห็นภาพเรือ U-boat (เยอรมันนี) ขนาดใหญ่ในช่วง WWI
แต่ความเป็นจริงแล้ว
เรือดำน้ำลำแรกได้ปรากฏตัวขึ้นในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา
ตอนที่สหรัฐจะแยกตัวออกมาไม่ยอมเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ
เรือมีรูปทรงคล้ายฝักรูปลูกโอ๊กที่เรียกกันว่า เต่า Turtle
สามารถบรรทุกผู้ชายหนึ่งลงในน้ำลึกได้
โดยมีจุดประสงค์ที่จะลอบติดวัตถุระเบิดที่เรือศัตรู

ข้อมูลเพิ่มเติม https://goo.gl/E3jvs7

ในปี 1864
H.L. Hunley คือ เรือดำน้ำของฝ่ายใต้
ที่ประกอบขึ้นจากงานฝีมือของช่างตีเหล็ก
ได้จมเรือ USS Housatonic ที่จอดอยู่
นอกชายฝั่ง Charleston ทางตอนใต้ของ Carolina
เรือ H. L. Hunley ยังเป็นตำนานการรบทางเรือ
และเลื่องลือถึงถึงการตายอย่างปริศนาของลูกเรือ
เพราะตอนที่เรือ H. L. Hunley ยิงตอร์ปิโด
ที่มีส่วนผสมดินปืนสีดำใส่เรือ Housatonic
ทำให้เรือฝ่ายเหนือสูญเสียลูกเรือ 5 คน
แต่ลูกเรือของ H. L. Hunley ตายหมดทุกคน

ในปี 1995 มีการค้นพบเรือดำน้ำลำนี้
อยู่ห่างจากจุดรบในสงครามกลางเมืองถึง 1,000 ฟุต
และพบว่าลูกเรือทั้งหมด 8 คนตายในเรือดำน้ำ
เรือดำน้ำยังอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่
และไม่มีร่องรอยว่าลูกเรือได้พยายามหนีออกจากเรือ
หรือมีการสูบน้ำออกจากเรือดำน้ำ
ไม่มีร่องรอยกระดูกหักในสภาพที่ค้นพบทั้งหมด
ลูกเรือตายโดยไม่มีการต่อสู้ดิ้นรนแต่อย่างใด

" ทุกครั้งที่พวกเขา ขจัดคราบที่เกาะฝังจนแน่น
ก็จะยิ่งค้นพบความลับต่าง ๆ ของเรือดำน้ำ Hunley มากยิ่งขึ้น
เราได้ตรวจชิ้นส่วนทั้งหมดของเรือดำน้ำลำนี้
แต่ไม่เคยพบร่องรอยควันดินปืน "

Rachel Lance วิศวกรที่เชี่ยวชาญด้านการระเบิดใต้ท้องทะเล
กับเพื่อนร่วมงานได้ตกลงที่จะสรุปไขความลับเรื่องนี้
ในวารสารวิชาการ PLOS ONE https://goo.gl/nFiCdD
โดยสรุปว่า ลูกเรือเสียชีวิตทันที
จากแรงอัดอากาศที่กระแทกอย่างแรง
ที่เป็นผลจากแรงระเบิดตอร์ปิโดที่ยิงโดยเรือดำน้ำของตนเอง
ทำให้เนื้อเยื่อปอดและสมองของลูกเรือฉีกขาดทันที
นั่นคือ สาเหตุของการตายของทุกคน

การจำลองภาพเรือดำน้ำ H.L. Hunley ที่ภายในมีลูกเรือจำนวน 8 คน
ก่อนที่จะยิงตอร์ปิโดใส่เรือฝ่ายเหนือ Housatonic ก่อนจะจมลง Credit: Michael Crisafulli

ผลการค้นพบเรื่องราวทั้งหมดนี้
ไม่น่าแปลกใจแต่อย่างใดเลย
เมื่อลองพิจารณาจากสถานการณ์ทั้งหมดที่ผ่านมา
เรือดำน้ำที่เป็นต้นแบบมีลำตัวหนาน้อยกว่ากว่าครึ่งนิ้ว
ซึ่งบางมากกว่าเรือดำน้ำที่ออกปฏิบัติการรบในภายหลัง

และโดยข้อเท็จจริงแล้ว
เรือดำน้ำไม่ได้จมเพียงลำเดียว
แต่จมถึงสองลำในระหว่างการทดสอบ
มันได้ฆ่าลูกเรือฝ่ายใต้ถึง 13 คน
เมื่อตอนที่มันเริ่มทำการยิงตอร์ปิโด

มีรายงานเล่าถึงการยิงครั้งนั้นว่า
เรือดำน้ำ Hunley ยิงผงดินปืนสีดำจำนวน 135 ปอนด์
ที่มีปริมาณเทียบเท่าขนาดถังเบียร์
ที่บรรจุไว้ในถังที่ติดอยู่นอกเรือดำน้ำประมาณ 16 ฟุต
ซึ่งพอจะเห็นได้ชัดว่า
ลูกเรือไม่รอดชีวิตจากแรงอัดอากาศในน้ำ
ที่กลายเป็นคลื่นที่อัดเข้าไปที่เรืออย่างแรง
ผลจากการระเบิดอย่างรุนแรงในทะเล
ได้กระแทกเข้าไปที่ตัวเรือดำน้ำ

ลูกเรือไม่ได้ตายเพราะการสำลักควันตาย

" นี่เป็นสถานการณ์พิเศษจริง ๆ
ถ้าไม่ได้ตรวจสอบจากโครงกระดูกที่ยังคงสภาพ
ก็ไม่อาจจะคาดเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเรื่องนี้ "

การจำลองภาพจากการเอ็กซ์เรย์ภายในเรือดำน้ำ H.L. Hunley
แสดงโครงกระดูกลูกเรือจำนวน 8 คนที่ใส่สีไว้ ไม่มีร่องรอยกระดูกแตกหัก
Credit : Friends of the Hunley

แต่ก่อนที่ Lance จะพิสูจน์สมมติฐานของตนเอง
ก่อนที่จะตัดทฤษฎีต่าง ๆ ที่มีอยู่เหล่านั้นออกไป
เพราะประการแรก เธอคำนวณว่าคาร์บอนไดออกไซด์
จะสร้างขึ้นภายในผนังบาง ๆ ของเรือดำน้ำ Hunley ได้อย่างไร
ในสถานการณ์ที่ใช้ตัวเลขที่แบบอนุรักษ์นิยมมากที่สุด
พวกลูกเรือจะมีเวลาอย่างน้อย 10 นาที
เพียงพอที่ในระหว่างเวลาดังกล่าว
พวกเขาสังเกตเห็นกลุ่มควันก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
และตอนที่พวกเขาเริ่มสูญเสียสติ
พวกเขาต้องมีอาการอย่างที่เห็นได้ชัด
และมีสภาพอาการขาดอากาศ "

ในอีกนัยหนึ่ง ยังไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนและเป็นไปได้
ในการที่ลูกเรือทั้ง 8 คนนั่งประจำที่ในเรือดำน้ำ
และไม่มีสัญญาณของการดิ้นรนเพื่อเอาตัวรอด

สมมติฐานอื่น ๆ ที่ยอดนิยมอีกอย่างเรียกว่า
ทฤษฎีการยิงแบบโชคช่วย lucky shot theory
โดยนักวิชาการบางนายคาดเดาว่า
เรือรบฝ่ายเหนือ Housatonic มีโชคอย่างยิ่ง
ในการยิงกระสุนใส่เรือดำน้ำแบบนัดเดียวโดน
แต่ผลการพิสูจน์ทดสอบขีปนาวุธ
ที่บรรจุด้วยดินปืนเลียนแบบช่วงระยะเวลานั้น
ทำให้ต้องตัดประเด็นนี้ออกไป

" เราได้พิจารณาความเป็นไปได้แล้วสรุปว่า
ในสถานการณ์และสภาพเวลานั้น
ถ้าเรือดำน้ำจมลงทันที
เพราะโดนการยิงแบบโชคช่วย
มันไม่มีทางที่เรือลำนี้จะจมไกลกว่านี้มาก "

ด้วยความช่วยเหลือของศิลปินท้องถิ่น
และชาวไร่ยาสูบในบริเวณใกล้เคียง
Lance จึงได้ทดสอบสมมติฐานของตนเอง
ศิลปินคนนี้ได้คิดค้นวิธีการสร้างโมเดล
ด้วยแบบปรับขนาดย่อส่วนของเรือดำน้ำ Hunley
และชาวนาซึ่งเป็นคนรักประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง

Lance กล่าวว่า พวกเขาได้ทดลองปล่อยระเบิด
โดยหย่อนมันลงในสระน้ำของพวกเขา
ด้วยการผลิตผงระเบิดสีดำเลียนแบบยุคปี 1864
ซึ่งได้เปิดเผยความรุนแรงของ
คลื่นที่กระแทกผ่านผนังเรือดำน้ำ

" ในการยืนยันที่แม่นยำมากยิ่งขึ้น
คุณจะต้องมีเรือดำน้ำในขนาดเต็มส่วน
และลูกระเบิดในขนาดเดียวกัน(เหมือนของเดิม)

ฉันก็ชอบที่อยากจะทำแบบนั้นเหมือนกัน
แต่ฉันก็สงสัยว่า จะหาเงินทุนมาจากไหนเพื่อทดลองแบบนี้ "

แม้ว่าผลการทดสอบแบบย่อส่วนลง
ก็ยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า
ลูกเรือได้รับบาดเจ็บหนักในเวลาเพียงแค่
60 มิลลิวินาทีหรือมากกว่านั้น
เมื่อคลื่นแรงอัดกระแทกอย่างพรวดพราด
ผ่านเข้าไปในร่างกายพวกเขา
ได้ฉีกปอดพวกเขาให้เต็มไปด้วยเลือด
แม้ว่าตัวเรือดำน้ำจะได้รับการป้องกันจากเศษกระสุน
แต่เศษกระดูกของลูกเรือมีสัญญาณของอาการบาดเจ็บ

เว้นเสียแต่ว่า ได้ปอดของลูกเรือที่รอดตายมาตรวจสอบ
เพื่อยืนยันสมมุติฐานดังกล่าว
จึงจะระบุสาเหตุของการตายของลูกเรือได้อย่างชัดเจน
(คงเป็นไปไม่ได้เพราะศพเหลือแต่โครงกระดูก)

" มันไม่น่าเชื่อเลยว่า
พวกเขาจะได้ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
และเชื่อว่า ไม่น่าเป็นไปได้เลยว่า
วิศวกรยุคสงครามกลางเมืองจะเข้าใจว่า
ชะตากรรมดังกล่าวอาจเกิดขึ้นกับลูกเรือของพวกเขา

พวกเขารู้ดีว่ามันมีความเสี่ยงอย่างแน่นอน
เพราะเรือดำน้ำได้จมไปถึงสองครั้งแล้ว
ในระหว่างช่วงการทดสอบ

แต่ระเบิดใต้น้ำที่คิดค้นขึ้นมาได้
ยิ่งในช่วงสงครามกลางเมือง
ยิ่งเป็นของที่พิเศษอย่างยิ่งที่จะใช้ในการรบ

แต่เพราะมีช่วงชั้นสายการบังคับบัญชามีมาก
(จนไม่รู้ว่าใครจะตัดสินใจได้ในที่สุด)
ทำให้ยุทธการครั้งนี้จึงเป็นเรื่องที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน
ฉันคิดว่า จริง ๆ แล้วพวกเขายังไม่มีความรู้เรื่องระเบิด
ที่จะเข้าใจได้ว่ามีความเสี่ยงแค่ไหน โดยเฉพาะในช่วงเวลานั้น

ถึงแม้ว่าจะต้องใช้เวลาถึง 150 ปี
ในการพิจารณาเรื่องนี้เพื่อให้ชี้ชัดได้ว่า เกิดอะไรขึ้น
แม้ว่ามันอาจจะอธิบายเรื่องราวหรือภาพที่ได้ชัดเจนมากนัก
แต่อย่างน้อยประวัติความลับของเรือดำน้ำ Hunley
ก็ได้รับการไขปริศนาความจริงแล้วส่วนหนึ่ง

หวังว่าชาวบ้านคงจะไม่ละเลย
ที่จะสนใจเรื่องราวในอดีต
ที่ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
มีเรือดำน้ำลึกลับลำหนึ่ง
จมอยู่ใต้ท้องทะเลมาถึง 150 ปี

แต่ยังมีอีกหลายอย่างที่ฉันจะต้องเรียนรู้
ฉันหวังว่าผู้คนจะระลึกถึงเรื่องนี้
และยังมีเรื่องราวที่ต้องศึกษาค้นคว้าอีกต่อไป

และพวกเขา(ชาวบ้าน)ควรไปเยี่ยมชมเรือดำน้ำ Hunley
และเพื่อดูเรือดำน้ำลำนี้ด้วยตนเอง "

เรียบเรียง/ที่มา

https://goo.gl/jcbp7J
https://goo.gl/zRKsXk

Credit : RANDALL HILL, REUTERS

นักอนุรักษ์กำลังเดินผ่านหัวเรือดำน้ำ H.L. Hunley
ช่วงสงครามกลางเมืองใน North Charleston CREDIT: REUTERS

เรือดำน้ำกำลังกู้ขึ้นมาในปี 2000 CREDIT: US NAVY

ศพของลูกเรือถูกพบอยู่ในตำแหน่งที่นั่ง ช่วงเพลาข้อเหวี่ยงกลาง
ที่หมุนให้เรือดำน้ำเคลื่อนที่ไปมาได้ CREDIT: REUTERS

เรือดำน้ำ Hunley ในสระขนาดใหญ่เพื่อการอนุรักษ์ Credit: Friends of the Hunley
(ต้องค่อย ๆ ทะยอยลดความเค็ม/เกลือออก
เพราะถ้าถูกน้ำจืดทันทีอาจจะผุพังได้โดยง่าย
เหมือนการอนุรักษ์พวกชามสังคโลกที่พบในทะเลก็ใช้วิธีการเดียวกัน

Create Date : 24 สิงหาคม 2560

0 comments

Last Update : 24 สิงหาคม 2560 23:24:27 น.

Counter : 2483 Pageviews.