....บล็อกเก็บความทรงจำ....
 
เมษายน 2554
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
14 เมษายน 2554

Dear Jane Project



ฉันมีโอกาสได้รู้จัก Dear Jane ครั้งแรก เมื่อคราวที่เข้าไปอ่านในเว็บของ The Purlbee โดยบังเอิญ รู้สึกสนใจใน project นี้ ตอนแรกก็ไม่รู้หรอกว่า Dear Jane นี่ฮิตขนาดไหน ลองหาหนังสือจาก amazon ก็ปรากฏว่าไม่ส่งให้อีก เลยได้แต่รี ๆ รอ ๆ ไปดูในบล็อกของ baby jane คนอื่นไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งรู้ว่าคุณหลิน siameasejane และคุณ sewing mania ได้เริ่มทำ project นี้มาเผยแพร่ลงบล็อก และได้อ่านบทความที่คุณ sewing mania แปล ก็เลยเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอยากทำอย่างจริงจังเสียที ก็เลยลองเริ่ม project นี้โดยคุณหลินได้ช่วยส่งแพทเทิร์นมาให้ ต้องขอบคุณคุณหลินไว้ ณ.ที่นี้ด้วย

สำหรับประวัติความเป็นมาของ Dear Jane ฉันได้ขออนุญาตคุณ sewing mania นำบทความที่แปลมาลงไว้ข้างล่าง ถ้าใครสนใจลองตามไปอ่านได้ค่ะ หรือถ้าใครสนใจดูภาคภาษาอังกฤษในDear Jane ได้ค่ะ

ขอเล่าเรื่องเบรนดาแบบคร่าวๆ นะคะ เบรนดาบอกว่าเธอหลงใหลงานควิลท์มานานกว่า 18 ปี โดยได้เห็นงานของคุณยายทวดเจนในหนังสือเล่มหนึ่ง เธอบอกว่า ด้วยความที่เป็นครูคณิตศาสตร์ ก็คิดว่าลวดลายต่างๆ ที่เห็นก็เป็นเพียงรูปทรงทางเรขาคณิต แต่เมื่อพิจารณาอย่างละเอียด เธอจึงรู้สึกทึ่ง เพราะบล็อกลวดลายต่างๆ นั้นมัน ไม่ธรรมดา แต่มันเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์อันล้ำเลิศ (อันนี้เห็นด้วยอย่างยิ่ง) เธอจึงเริ่มลอกแบบจากรูปภาพในหนังสือแล้วทดลองทำ เดินทางไปที่เวอร์มอง (Vermont) เพื่อเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ และลอกแบบบล็อกต่างๆ และค้นคว้าความเป็นมาของคุณยายทวดเจน
เบรนดาพบว่า คุณยายทวดเจน มีชื่อว่า Jane A. Blakely เกิดเมื่อวันที่ 8 เมษายน ปีค.ศ. 1817 มีพี่สาว 2 คน น้องชายและน้องสาวอย่างละคน คุณพ่อเสียชีวิตตั้งแต่คุณยายทวดอายุ 11 ปี โดยได้ทิ้งที่ดิน ร้านเหล็ก เกวียน เงินจำนวน 1,018 ดอลลาร์ และที่น่าสนใจคือผ้าควิลท์ 2 ผืน ซึ่งมีค่า 5 ดอลลาร์

คุณยายทวดเจนแต่งงานกับ Walter A. Stickle ในราวปีค.ศ. 1850 ไม่ปรากฏว่ามีลูกๆ หรือไม่ แต่จากการสืบค้นบันทึกของโรงเรียนในเขต Shaftsbury พบว่ามีเด็กที่อยู่ในอุปการะของพวกเขาอย่างน้อย 3 คน
เมื่อายุ 43 ปีคุณยายเจนได้แยกกันอยู่กับสามีพักหนึ่ง ก่อนจะกลับมาใช้ชีวิตด้วยกันอีกในปีค.ศ. 1870 โดยเธอยึดอาชีพทำฟาร์ม ชีวิตเธอพบอุปสรรคอยู่หลายอย่าง ในปีค.ศ. 1877 ก็ถูกฟ้องล้มละลาย เธอต้องไปอาศัยอยู่ที่บ้าน Georgia and Eveline Eddy (น่าจะคล้ายๆ บ้านพักสำหรับคนที่ไม่มีที่อยู่) หลังจากนั้นในปีค.ศ.1883 สามีของเธอก็เสียชีวิต ไม่มีใครรู้เรื่องราวชีวิตของเธอหลังจากนี้ รู้แต่เพียงว่าเธอทำงานควิลท์เสร็จในปีค.ศ. 1863 ซึ่งเป็นยุคสงครามพันธรัฐ (civil war)
เธอใช้ชีวิตแบบคนไร้บ้านและเสียชีวิตลงในวันที่ 2 มีนาคม 1896 อายุ 79 ปี ร่างของเธอถูกฝังร่วมกับครอบครัวและน้องชายที่ Shaftsbury Cemetery
เบรนดาได้รวบรวมบล็อกต่างๆ ของคุณยายทวดเจนไว้ในหนังสือ ซึ่งมีจำนวนกว่า 225 แพทเทิร์น ประกอบด้วย
• บล็อกขนาด 4.5x4.5 นิ้ว จำนวน 169 บล็อก
• บล็อกรูปสามเหลี่ยม 52 บล็อก และ
• บล็อกรูปว่าว หรือรูปสามเหลี่ยมที่มุม 4 บล็อก
• จำนวนชิ้นผ้าที่ใช้ต่อทั้งหมด 5602 ชิ้น
บล็อกแต่ละลายมีตั้งแต่ง่ายๆ ไปถึงสลับซับซ้อน ฉันทดลองสร้างแบบเอง แล้วก็พบว่า สมัยเป็นนักเรียน คุณยายทวดเจนต้องได้ A++ วิชาเรขาคณิตกับเลขคณิตมาแน่ๆ เพราะสร้างแพทเทิร์นได้สลับซับซ้อน แถมเทคนิคการทำงานก็ล้ำเลิศ ทั้ง Piecing, foundation pieced, applique, reverse applique ลองคิดดูนะคะว่า ในสมัยคุณยายทวดยังไม่มี freezer paper,piecing paper แบบที่คุณมาซาโกะใช้มาอำนวยความสะดวกแบบสมัยนี้ ยังทำงานได้เจ๋งขนาดนี้ ขั้นเทพจริงๆ ค่ะ งานของคุณยายทวดจึงเหมาะสำหรับการฝึกหัดเป็นอย่างยิ่ง แต่แนะนำว่าซื้อหนังสือมาทำจะดีกว่าค่ะ ฉันเองก็คิดว่าควรจะหาไว้สักเล่ม
สีที่ใช้ส่วนใหญ่อยู่ในโทนสีน้ำตาล สีโดยรวมจะถูกเบรกมาแล้ว (Dull หรือสีหม่น คือผสมสีเทาในเนื้อสี) ดูๆ แล้วสีจะคล้ายที่ควิลเตอร์ญี่ปุ่น เช่น โยโกะ ไซโตะ ,อะเคมิ ชิบาตะ, Chizuru Koroki, Reiko Kato, Miiyamoto Kumiko และอีกหลายๆ คนนิยมใช้ ฉันเดาเอาว่าควิลท์เตอร์ญี่ป่นหลายคนน่าจะได้แรงบันดาลใจมาจากคุณยายทวดเจนแน่ๆ
หลังจากหนังสือของเบรนดาตีพิมพ์จนถึงปัจจุบัน มี Baby Jane หรือคนที่หัดทำบล็อกของคุณยายทวดเจนจำนวนมากมาย หลายคนบอกว่า บล็อกของคุณยายนั้นยากก็จริง แต่ก็ไม่ได้จำกัดว่าจะต้องทำด้วยเทคนิคใด ใครถนัดแบบไหนก็ทำไป เพราะไม่แน่ว่าเราอาจจะค้นพบเทคนิคใหม่ๆ ในขณะที่ทำงานก็ได้
สุดท้ายเบรนดาบอกว่า "Finished is better than perfect."





Create Date : 14 เมษายน 2554
Last Update : 14 เมษายน 2554 22:59:49 น. 5 comments
Counter : 396 Pageviews.  

 
ขั้นเทพค่ะแบบนี้
รอชมนะค่ะ


โดย: Gunpung วันที่: 16 เมษายน 2554 เวลา:12:27:23 น.  

 
เยี่ยมเลยค่ะ


โดย: prettydesign วันที่: 16 เมษายน 2554 เวลา:13:24:20 น.  

 
wow


โดย: โนดาเมะ วันที่: 17 เมษายน 2554 เวลา:19:14:04 น.  

 
สุดยอดเลยค่ะ สวยมากกไม่ไหว


โดย: happy2nd วันที่: 18 เมษายน 2554 เวลา:11:23:08 น.  

 
ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ ดิฉันไปเรียนต่อผ้าแล้วยังทำผิดทำถูก คุณยายทวดคนนี้ไม่ธรรมดาเลยคงต้องหาหนังสือมาศึกษาเสียแล้ว


โดย: นก IP: 203.151.15.245 วันที่: 21 เมษายน 2554 เวลา:10:36:03 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ninbo aea
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]




สาวใหญ่..55 เหมือนเวลาบรรยายรูปพรรณบุคคล ใจหญิง แต่บุคลิกเหมือนผู้ชาย ชอบเย็บผ้า มีแต่คนบอกว่าหน้าไม่ให้ ทำงานแต่ละอย่างขัดแย้งกับหน้าตาตลอด งานอดิเรกคืองานฝีมือ แต่ใช้เวลามากกว่างานประจำ นึกสนุกอยากเขียนบล็อกกะเค้ามั่ง
[Add ninbo aea's blog to your web]