Me and Jimmy Liao..... อยู่ดีๆ อาการ Jimmy fever ลุกลาม (สงสัยมันมากะลมพิษ) อุอุ ทำให้ฉันแต่งบล็อกใหม่เสียเลย แต่งง่ายๆ ตัดนี่แปะโน่น รูปสวยๆ มาจากเว็บ //www.jimmyspa.com (อ่านก็ไม่ออกยังทู่ซี้เข้าไป) ถ้าพูดถึง Jimmy Liao ต้องนึกถึงหนังสือเรื่อง Xiang zuo zou, Xiang you zou หรือ A chance of sunshine เวอร์ชันอังกฤษ และ ดวงตะวันส่องฉายเวอร์ชันไทย ฉันรู้จักหนังสือเล่มนี้จากคอลัมน์แนะนำหนังสือในนิตยสาร A day ปีไหนก็ไม่รู้แฮะ อ่านจากที่รีวิวแล้วรู้สึกว่าน่าอ่านจัง แต่เป็นหนังสือภาษาอังกฤษ แถมเป็นหนังสือภาพด้วย คงจะแพงเอาการ แต่ก็ไม่เคยได้เห็นหนังสือจริงๆ หรอกนะ ถัดมาอีกหลายๆๆ ปี พอดีเป็นช่วงวันเกิด ไปเดินร้านหนังสือกับพี่ๆ ที่ทำงาน แล้วเจอเล่มนี้วางอยู่ เลยกรี๊ดรีบหยิบขึ้นมา สนนราคาประมาณ 650 บาท เลยหันไปบอกพี่ที่มาด้วยกัน (แบบหน้าด้านๆ) ว่า พี่ วันเกิดหนูเอาเล่มนี้นะ (คือปกติพี่ๆ ในแผนกจะรวมเงินกันซื้อของขวัญให้กันอยู่แล้ว คำนวณดูแล้วว่า 650 หารกัน 10 กว่าคนก็ตกคนละไม่เท่าไร ไม่น่าปฏิเสธ 55) พี่เขาก็บอกว่า เอาดิ เย้.. เลยได้มาครอบครอง.. (เล่มแรกก็ไม่ลงทุนซะแระคนเรา) พอได้มาก็อ่านไป ลูบคลำ (หนังสือ) ไป ชอบจริงๆ เพราะสีสวย ภาพน่ารัก เรื่องราวก็น่ารักโรแมนติก (ชอบเน่าๆ แบบนี้หล่ะ) เป็นหนึ่งในหนังสือโปรดของฉันเลย ว่างๆ ก็หยิบมาเปิดๆ ดู อ่านแล้วอ่านอีก (เพราะมันมีแค่หน้าละบรรทัด) ประทับใจเหลือหลาย ทำให้เราอยากอ่านงานเล่มอื่นๆ ของ Jimmy ไปด้วย แต่ตอนนั้นในเมืองไทยไม่มีเลยสักเล่ม และเล่มที่เป็นภาษาอังกฤษก็มีแค่ a chance of sunshine นี่แหล่ะ หน้าปกเวอร์ชันภาษาจีน ภาพบางส่วนจากหนังสือ แล้วทีนี้ ตอนไปปักกิ่งเมื่อสองปีที่แล้ว ขากลับ ที่สนามบิน ตาดันเหลือบไปเห็นหนังสือของตาจิมมี่นี่แหล่ะ ชื่อ Yue Liang Wang Ji Le แปลเป็นไทยก็ประมาณ พระจันทร์ลืมไปแล้ว อะไรแนวๆ นี้ และก็ด้วยความเสร่อของดิฉันอีกแล้ว อ่านไม่ออกแต่ตรูอยากได้ เพราะดูราคาแล้วเล่มละ 100 กว่าบาทเองอ่ะ เอาวะซื้อมาดูรูปอย่างเดียวยังคุ้มเลย (คิดในใจอย่างนั้น) ว่าแล้วเลยหยิบมาเสียเลย อ่านออกไม่กี่ตัวง่ะ เพราะความรู้ภาษาจีนเท่าหางอึ่ง พอกลับมาถึงเมืองไทยได้สักพัก ก็เห็นว่าคุณปรายพันแสงมีแปลเล่มนี้ด้วยชื่อ ผู้ชายที่หลงรักดวงจันทร์ 555 ดีใจเป็นที่สุด ต้องไปซื้อฉบับภาษาไทยมาเปิดอ่านคำแปล (กรำจริงๆ) หลังจากนั้นก็รู้สึกว่าอยากอ่านอีกอ่ะ แต่ก็นะมันเป็นภาษาจีน อ่านไม่ออก ฮือๆ แล้วอยู่ดีๆ ก็ได้ข่าวดีว่าสำนักพิมพ์นานมีซื้อลิขสิทธิ์หนังสือของ Jimmy มาแปล 555 สวรรค์ทรงโปรด ดีใจจริงๆ จ๊ะเอิงเอย พอออกมาทีก็ไปซื้อที จนตอนนี้กวาดมาหมดแล้ว ไปคุ้ยๆ ประวัติของ Jimmy ได้มาแค่ว่าจบป ตรีจาก Chinese Cultural University แล้วก็ทำงานในเอเยนซี่โฆษณามาประมาณ 12 ปี แล้วก็ออกมาทำ freelance และเปิดตัวหนังสือเล่มแรกในปี 1998 ชื่อ Secrets of the Forest ส่วนเรื่อง turn left turn right นั้นออกมาในปี 1999 ใครอยากเห็นหน้าของเขาก็ต้องไปดูหนังเรื่อง turn left turn right เพราะเขาและครอบครัวเป็น guest ให้กับหนังเรื่องนี้ด้วย ฉากที่นางเอกทำกระดาษปลิวตกน้ำแล้วพระเอกมาช่วยเก็บ (ถ้าจำผิดขออภัยค่ะ ดูนานแล้ว) พูดถึงหนังเรื่องนี้ ตอนนั้นก็ seach ข้อมูลของ Jimmy นี่แหล่ะ แล้วปรากฏว่าไปเจอข่าวว่าหนังสือเรื่องเลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวานี้ถูกนำมาสร้างเป็นหนัง และมีดารานำคือจินเฉิงอู่ (ทาเคชิ คาเนะชิโร่) ก็รู้สึกดีใจมาก เพราะดาราคนโปรดมาเล่นหนังที่ทำมาจากหนังสือเล่มโปรด แต่ก็คิดว่าแล้วหนังจะออกมาสนุกหรือเปล่านะ จะออกมาเป็นยังไง เพราะในเรื่องนี้ (ในหนังสือ) มีตัวละครแค่สองคนคือผู้ชายกับผู้หญิงคู่นี้ แล้วทั้งเรื่องก็เดินกันไปคนละทางไม่เจอกันเลย มาเจอกันนิดนึงตอนกลางเรื่องแล้วก็มีเหตุที่ไม่ได้เจอกันอีก กว่าจะลงเอยก็จบเรื่องเข้าไปแล้ว บอกตรงๆ ว่ากลัวว่าหนังจะน่าเบื่อ แต่พอได้ดูหนังแล้ว รู้สึกอิ่ม มีความสุข หนังสนุกแถมตลกอีกต่างหาก (เพราะไอ่ตัวละครสองตัวนั่นที่เพิ่มเข้ามา) แม้จะมีดัดแปลงเรื่องราว เพิ่มบทก็ยังรู้สึกว่าชอบทั้งเวอร์ชันหนังสือและหนังใหญ่ ที่ประทับใจในหนังก็คือตอนที่คุณหมอตัวร้ายจ้างนักสืบให้ไปถ่ายรูปนางเอก ปรากฏว่าทุกรูปต้องมีนางเอกกะพระเอกในซีนเดียวกัน ชอบตรงนี้เพราะภาพถ่ายในหนังเหมือนกับภาพวาดของจิมมี่ในหนังสือเลย เลยชอบ :D บางคนไม่ชอบตอนจบ หาว่ามันเวอร์ ไม่ make sense อืม ไม่รู้สิ เราว่าคนสร้างก็คงจงใจทำภาพในหนังสือให้มาปรากฏบนจอหนังหล่ะมั้ง แล้วอีกอย่างไต้หวันแผ่นดินไหวบ่อยจะตาย แต่แหม หนังมันก็เวอร์มาตลอดเรื่องแล้ว จะเวอร์ตอนจบจะเป็นไรไป๊.. นอกจาก Turn Left Turn Right แล้วก็ยังมีหนังอีกเรื่องหนึ่งที่สร้างมาจากหนังสือของจิมมี่เช่นกันค่ะ คือเรื่อง Di Xie Tie (Sound of Colors) ใช้ชื่อหนังชื่อเดียวกับหนังสือเลย นำแสดงโดยเหลียงเฉาเหว่ยและหยังเชี่ยนหัว เรื่องนี้ก็สนุกเหมือนกันค่ะ หนังรักอบอุ่น (ขี้เกียจเล่าเรื่องมันยาว 55) หนังสืออีกเล่มที่น่ารักของ Jimmy ก็คือเรื่อง Pourquoi หรือ ทำไม หน้าสีส้มแปร็ด เป็นหนังสือที่เต็มไปด้วยคำถามมากมายว่าทำไมต้องอย่างโน้น ทำไมต้องอย่างนี้ อ่านแล้วเพลินดี ชวนให้คิดไปด้วยว่าเออก็จริงนะ ทำไมหว่า? จากที่อ่านๆ มารู้สึกได้ว่าหนังสือของเขาต้องใช้ "ใจ" อ่านเป็นส่วนใหญ่ แบบว่าต้องปล่อยจินตนาการพาไป ใช้เป็นที่พักพิงของสมองได้ดีเลยทีเดียว ปล. ผลงานเล่มล่าสุดของ Jimmy ออกเมื่อปีที่แล้วชื่อ Shing and Moony และ Paradise Lost เมื่อวันก่อนไปเดินที่คิโนะ เห็น paradise lost อยู่ ได้แต่ยืนลูบคลำเช่นเคย ไม่รู้ว่านานมีซื้อมาแปลหรือยัง อยากอ่านจัง ปล.2 ด้านล่างนี้ที่ไหนก็ไม่รู้ น่ารักจังเลย ขอได้รับความขอบคุณจาก: //www.jimmyspa.com //www.theurbanwire.com/oct03/reviews/jimmy.html#Jimmy%20   Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2549 17 comments Last Update : 10 กุมภาพันธ์ 2549 8:59:13 น. Counter : 1982 Pageviews. Share Tweet

เห็นด้วย ว่า หนังสือของจิมมี่ เหลียว ต้องใช้"ใจ"อ่าน ไม่มี A Chance of Sunshine ภาคภาษาไทยหรือคะ ดวงตะวันส่องฉาย ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวาน่ะค่ะ   โดย: grappa 9 กุมภาพันธ์ 2549 23:48:41 น.

ชอบและสะสมหนังสือของ Jimmy Liao เหมือนกันค่ะ แต่บางเล่มก็ไม่ครบซะแล้ว เพราะตัดใจให้เพื่อนที่เค้าอยู่ไกลและซื้อหาไม่ได้ไปซะก่อน แล้วก็ไม่ได้ฤกษ์ไปซื้อคืนให้ตัวเองเสียที มานึกได้ว่าทิ้งช่วงไปพักใหญ่ ๆ แล้ว ก็ตอนเห็นหนังสือที่แว่บไปจากตู้จากใน blog นี้ล่ะค่ะ   โดย: แ ม ง ป อ 9 กุมภาพันธ์ 2549 23:55:45 น.

มาบอกว่า หนังสือที่เจ้าของ blog มีนั้น... ผมก็มีหมดแล้วเหมือนกันครับ แต่เป็นชุดภาษาไทยนะครับ ผมเคยได้รับเมลที่เป็น animation ของ jimmy เป็นเรื่องเกี่ยวกับปลาในโหล ไม่ทราบว่าเคยได้หรือเปล่าครับ ตอนที่ผมได้รับไฟล์ movie นั้นนี่แทบจะกรี๊ดเลยละ ถ้าอยากได้ก็ฝากข้อความและก็อีเมลไว้หลังไมค์ก็ได้ครับ จะส่งไปให้ ถ้ามีแล้วก็ไม่เป็นไรครับ แฮ่ะ ๆ   โดย: {``-_-}{-``-}{-_-``} 10 กุมภาพันธ์ 2549 0:11:14 น.

สวัสดีทุกคนค่ะ คุณ grappa ... อ่อไม่ได้ซื้อภาคภาษาไทยค่ะ เพราะว่ามีภาคภาษาอังกฤษแล้ว แบบว่าอ่านรู้เรื่องแล้ว เลยไม่ได้ซื้อ (แอบงก) 55 คุณ แมงปอ... เดี๋ยวงานสัปดาห์หนังสือก็จะมีแล้วค่ะ ถ้าไงก็ไปหาซื้อเล่มที่ยังไม่มีได้นะคะ 55 จะได้ครบคอลเล็กชัน คุณ {``-_-}{-``-}{-_-``} (ทำไมล็อกอินยากจัง ) รอรับหลังไมค์เลยกั๊บ..เดี๋ยวจะส่งแมวไปให้ค่ะ ขอบคุณค่ะ   โดย: Qingqing 10 กุมภาพันธ์ 2549 8:37:53 น.

โดย: Nungkwak 10 กุมภาพันธ์ 2549 9:39:34 น.

ไม่เคยอ่านหนังสือเลยอ่ะพี่แช เคยดูแต่หนังเรื่องเดียว ---เขาและครอบครัวเป็น guest ให้กับหนังเรื่องนี้ด้วย ฉากที่นางเอกทำกระดาษปลิวตกน้ำแล้วพระเอกมาช่วยเก็บ-- คนไหนอ่า เด๋วมีงานสัปดาห์หนังสือจะไปซื้อมาอ่านบ้าง   โดย: BBwindy 10 กุมภาพันธ์ 2549 11:10:21 น.

หวัดดี BBwindy ผู้อนุเคราะห์โค้ดสร้างกรอบ comment เขานั่งอยู่ริมสระ ใส่แว่นอ่ะ มันแพนไปแวบเดียวเอง แต่เห็นมีชื่อขึ้นที่เครดิตตอนจบ   โดย: Qingqing 10 กุมภาพันธ์ 2549 11:39:39 น.

ไม่เคยอ่านผลงานของเค้าเลย แต่ถ้าเข้ามาอ่านที่นี่บ่อยๆคงรู้เรื่อง   โดย: โจเซฟิน 10 กุมภาพันธ์ 2549 11:51:14 น.

หุหุ บางเจอบล็อกของนู๋โดยบังเอิญ ไม่ยักรู้ว่าเขียนบล็อกด้วย ^^ หนังสือของจิมมี่ พี่ไม่ได้ซื้อเวอร์ชั่นอังกฤษเลยอ่ะ มีแต่เวอร์ชั่นไทย ละก็มีไม่กี่เล่มเอง แต่ชอบนะ เค้าดูมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองดี ^^   โดย: พี่ต่าย* (Nessa ) 10 กุมภาพันธ์ 2549 12:24:29 น.

คุณโจเซฟิน..ลองไปแอบอ่านตามร้านหนังสือดูสิคะ อิอิ ถ้าชอบใจค่อยซื้อเก็บ พี่ต่าย..คิดถึงจ้า ไม่ได้เมาท์กันนานเรย.. ล่าสุด สายรายงานมาว่าจะมีหนังสือของ Jimmy ออกใหม่อีกสองเล่มจากนานมีค่ะ ชื่อ Something about love (2003) และ Private Me (2004) ยังไม่เคยเห็นภาพจากหนังสือสองเล่มนี้แฮะ เลยไม่รู้เป็นยังไง   โดย: Qingqing 10 กุมภาพันธ์ 2549 14:32:49 น.

ตอนแรก งงนึกว่ามาผิดบล๊อค แต่งได้น่ารักเหมือนเดิมนะครับ หนังเรื่องนี้ผมเคยดู "ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา" หนังสื่ออกมาได้ดีเหมือนกันนะครับ   โดย: ตี๋ฮ่องกง ตงเหลงฉ่า IP: 58.10.13.222 10 กุมภาพันธ์ 2549 23:45:19 น.

แวะมาอ่านเรื่อยค่า   โดย: โจเซฟิน 11 กุมภาพันธ์ 2549 23:34:59 น.

... ชอบจิมมี่เหมือนกันมีอยู่ 6-7 เรื่อง หนังสือเขาน่ารัก มีหลักปรัชญาง่ายๆในตัว อ่านแล้วยิ้มและได้แง่คิด   โดย: สิงห์อมบ๊วย IP: 61.7.133.101 24 กุมภาพันธ์ 2551 16:28:25 น.

ชอบหนังสือของ Jimmy มาก เพิ่งจะเริ่มสะสมได้ไม่กี่เล่มเอง แต่ก้อจะพยายาม เมื่วานไปคิโนะมาเจอหนังสือของ Jimmy เล่มใหม่ด้วย หรือว่าเราเพิ่เคยเห็นก้อไม่รู้ บอกแม่ว่าอยากได้ แต่แม่บอกว่าให้เก็บตังซื้อเอาเอง เสียใจมากเลย ได้แต่ยืนมองแล้วก้อเดินจากไป แต่ก้อได้เล่ม ความรักเจ้าขา มาดีใจมากเลย   โดย: ความรักเจ้าขา IP: 58.8.231.146 6 เมษายน 2551 17:22:56 น.

Have we met b4 ... now....... forever +++ :)   โดย: tearjerker IP: 124.120.223.244 23 พฤษภาคม 2551 20:50:27 น.

อยากได้จังอะคะ หาซื้อได้ที่ไหนคะ อยากได้ๆๆๆ Yue Liang Wang Ji Le เป็นภาษาจีน หรือ chance of sunshine ภาษาอังกฤษ ง่าส์ รบกวนหาซื้อได้ที่ไหนคะ แบบว่าเด็กบ้านนอกอะคะ ร้านหนังสือไม่ค่อยจะมี รบกววนด้วยนะนะค puiereko@hotmail.com   โดย: ปุ้ย IP: 114.128.107.134 7 เมษายน 2552 15:52:03 น.

สวัสดีค่ะ ชอบหนังสือของ Jimmy ภาพวาดน่ารักมากๆ ออกแนวเหงาๆ อยากมีหนังสือทุกเล่มแต่บางเล่มหาซื้อไม่ได้ค่ะ chance of sunshine หาซื้อได้ที่ไหนค่ะ อยู่ต่างจังหวัดหาซื้อไม่ได้นะค่ะ   โดย: ถั่ว IP: 124.157.244.62 9 สิงหาคม 2552 1:08:05 น.