WWR 18 : ฆาตกรรมยุคฟาโรห์

DEATH COMES AS THE END : ฆาตกรรมยุคฟาโรห์
อกาธา คริสตี้ : เขียน
ปรีชา-ดวงตา : แปล
สร้างสรรค์บุ๊คส์
264 หน้า 120 บาท

เหนือแผ่นดินอียิปต์ ดินแดนแห่งอารยธรรมลุ่มแม่น้ำไนล์
ความเชื่อ ความตายและชีวิตนิรันดร์ได้อุบัติขึ้นอย่างต่อเนื่อง ณ ดินแดนแห่งนี้...
หากแต่ใครเลยจะคิดว่า ภาพความทรงจำในอดีตอันยาวนาน
จะกลับกลายเป็นความจริงสักวันหนึ่งในปัจจุบัน ....

ด้วยต้องการแสวงหาความสงบหลังจากสามีของเธอเสียชีวิต
"เรนิเซน" ม่ายสาวแสนสวยจึงเดินทางกลับบ้านของบิดา ณ ริมฝั่งแม่น้ำไนล์

ทว่า ภายใต้เปลือกนอกที่ดูสงบและมั่งคั่งของครอบครัว
ได้แฝงไว้ด้วยความละโมบ ตัณหาและความเกลียดชัง
และแล้ว.....
เมื่ออิมโฮเทปหัวหน้าครอบครัว ได้พาโนเฟรท ภรรยาน้อยผู้ยโสเข้าบ้าน
ความสับสนวุ่นวายจึงตามมา ด้วยกิเลสของคนในครอบครัว
ได้บันดาลให้เกิดการฆาตกรรมขึ้นถึง 7 ศพ

เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ได้เกิดที่เมืองทีเบสซึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไนล์
ประเทศอียิปต์ เมื่อก่อนคริสตกาลประมาณ 2,000 ปี
ทั้งเวลาและสถานที่ดังกล่าวนี้ตรงกับเรื่องนี้โดยบังเอิญ
รวมตลอดทั้งเวลาและสถานที่อื่นนอกจากที่กล่าวแล้วก็ตรงกับเรื่องนี้เช่นกัน
แต่สิ่งที่ดลใจในการกำหนดบุคลิกตัวละครและการวางโครงเรื่อง
ได้มาจากจดหมายยุคที่ 11 ของอียิปต์ ซึ่งคณะสำรวจโบราณคดีอียิปต์แห่งพิพิธภัณฑ์ศิลปกรรมของนครหลวงมลรัฐนิวยอร์ก ได้ขุดพบจากที่เก็บศพตรงข้ามกับเมืองลูซอร์ระหว่างปี 1920-1921 และศาสตราจารย์แบทติสโคม กันน์ได้แปลลงในวารสารพิพิธภัณฑ์

เรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อท่านผู้อ่านที่ควรกล่าวก็คือการยกทรัพย์สินให้กับพระผู้ดูแลเก็บศพและทำพิธีเซ่นสรวงวิญญานซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวันของอารยธรรมอียิปต์ในสมัยโบราณ การยกทรัพย์สินให้ที่ว่านี้มีลักษณะคล้ายคลึงกับการทำพิธียกทรัพย์สินให้เป็นสมบัติของวิหารในสมัยกลางการยกทรัพย์สินให้พระคอยดูแลที่เก็บศพของผู้ยกให้และคอยนำเครื่องเซ่นไหว้ไปทำพิธียังที่เก็บศพในวันที่จะต้องทำพิธีกรรมตลอดทั้งปี ทั้งนี้เพื่อความสงบสุขของวิญญานผู้ตาย

ปฏิทินการเกษตรของอียิปต์ในสมัยโบราณนั้นมีด้วยกัน 3 ฤดู
ฤดูหนึ่งมี 4 เดือน เดือนละ 30 วัน ตามสภาพชีวิตของชาวนาและในปลายปีมีวันเพิ่มอีก 5 วันให้ครบปี ดังนั้น ปีปฏิทินจึงถือว่ามีเพียง 365 วัน
ดังกล่าวนี้เริ่มต้นเมื่อน้ำในแม่น้ำไนล์ของอียิปต์เอ่อท่วมตลิ่ง ซึ่งเราสังเกตว่าเริ่มท่วมในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนกรกฎาคม เนื่องจากอียิปต์ไม่มีปีอธิกสุรทิน **
ทำให้จำนวนวันในบางปีขาดไปเป็นเวลาหลายศตวรรษ ปีที่กล่าวนี้เป็นปีที่เขียนในเรื่อง ผลก็คือ วันขึ้นปีใหม่สากลถึงกำหนดก่อนวันเริ่มเพาะปลูกของอียิปต์ถึง 6 เดือน คือปีใหม่สากลจะเริ่มในเดือนมกราคมแทนที่จะเป็นกรกฎาคมอย่างของอียิปต์
อย่างไรก็ตามเพื่อที่ท่านผู้อ่านจะได้ไม่ยุ่งยากเกี่ยวกับช่วงระยะเวลาที่ต่างกัน 6 เดือน วันเวลาที่กล่าวไว้ในหัวเรื่องแต่ละบทจึงกล่าวถึงวันที่คำนวณจากปีปฏิทินการเพาะปลูก กล่าวคือ ฤดูน้ำหลากเริ่มปลายเดือนกรกฎาคมถึงปลายเดือนพฤศจิกายน ฤดูหนาวจากปลายเดือนพฤศจิกายนถึงปลายเดือนมีนาคม และฤดูร้อนจากปลายเดือนมีนาคมถึงปลายเดือนกรกฎาคม (จากคำนำผู้ประพันธ์)


ปีอธิกสุรทิน : วันที่เพิ่มขึ้นในปีสุริยคติ คือในปีนั้นเพิ่มวันเข้าในเดือนกุมภาพันธ์อีก 1 วัน เป็น 29 วัน ( จากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525 )

นวนิยายแนวอาชญากรรมของอกาธา คริสตี้ ราชินีนวนิยายสืบสวนเบสต์เซลเลอร์อันดับ 1 ตลอดกาล
ต้องขอออกตัวก่อนนะครับว่าปกติชอบอ่านแนวนี้แต่ยังไม่เคยอ่านผลงานของอกาธาเลยสักเล่ม
เล่มนี้คือเล่มแรกจริงๆ หลักใหญ่ใจความของการฆาตกรรมในเล่มนี้เกิดจากความโลภ
ละโมบกับทรัพย์สินของครอบครัว เข้าข่ายมรดกเลือดประมาณนั้น
แน่นอนว่าการอ่านหนังสือแนวนี้ต้องมีการโดดเข้าร่วมสมรภูมิค้นหาตัวฆาตกร
แล้วใครล่ะคือฆาตกร
เหตุจูงใจคืออะไร
เนื้อเรื่องหลอกล่อให้เราเดาไปตามที่ผู้เขียนวางไว้ แล้วหักมุมเลี้ยวควับตอนท้าย
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นคือมูลเหตุจูงใจไม่ได้หลุดกรอบเหมือนบางเล่มที่อ่านแล้วต้องส่ายหัว
แต่สำหรับความเห็นส่วนตัวต่อเล่มนี้ถ้าเป็นคนที่ช่างสังเกตและชอบเก็บรายละเอียด
ผมว่าเดาตัวฆาตกรและเหตุจูงใจได้ไม่ยากเลย อ่านได้แต่ยังไม่ค่อยระทึก
ตัวละครตายง่ายแต่ไม่เว่อร์เกินธรรมชาติ แนะนำครับ


**** ตัวละครและสถานที่ที่ปรากฏในเรื่องและมีอยู่จริงในตำนาน

อิมโฮเตป เป็นอัครเสนาบดีของฟาโรห์โจเสร์ (Djoser) ฟาโรห์องค์แรกหรือคนที่ 2 ของราชวงศ์ที่ 3 มีเมืองหลวงอยู่ที่เมืองเมมฟิส เป็นคนแรกที่บันทึกประวัติศาสตร์ของชาวไอยคุปต์ไว้ มีชื่อเสียงโด่งดังในความสามรถหลายอย่าง ทั้งเป็นนักเขียน เป็นหมอ เป็นนักบวชที่เรียนรู้หลักคำสอนของเฮลีออโปลีเทนและเป็นผู้ที่ค้นพบหลักวิชาดาราศาสตร์และสถาปัตยกรรม

ความฉลาดปราดเปรื่องของอิมโฮเตปทำให้ประชาชนเชื่อถือว่าเขาเกี่ยวข้องกับเทพองค์สำคัญ อย่างเช่น เทพปตาฮ์และเทพธอธ

ชาวไอยคุปต์ทุกสมัยรู้จักผลงานทางด้านสถาปัตยกรรมของอิมโฮเตปในนามของปิรามิดขั้นบันไดหรือมาสตาบาแห่งโจเสร์ที่สักการา ใกล้ๆกับเมืองเมมฟิส พีระมิดชนิดนี้สร้างจากก้อนหินปูนที่นำมาจากเมืองตูรา (Tura) บนริมฝั่งตะวันออกของแม่น้ำนิล เป็นพีระมิดแห่งแรกที่ก่อสร้างด้วยหินล้วนๆ มีลักษณะเป็นขั้นบันไดขนาดใหญ่สำหรับกษัตริย์ขึ้นไปบนท้องฟ้า แวดล้อมด้วยวิหารที่ใช้สำหรับประกอบพิธีกรรมและสถานที่เฉลิมฉลองของกษัตริย์มากมาย

สัญลักษณ์ของอิมโฮเตปเป็นนักบวชโกนศีรษะ นั่งหรือคุกเข่าบนม้วนกระดาษพาไพรัส บางครั้งก็สวมกระโปรงยาวอย่างนักบวช ม้วนกระดาษปาปิรุสแสดงถึงแหล่งของความรู้ ส่วนการแต่งกายอย่างนักบวชนั้นเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธ์ทางศาสนา
-----------------------------------------------

เมมฟิส (ประเทศอียิปต์) เมืองหลวงเก่าของอียิปต์ใต้ในอดีตช่วง 2,200 ปีก่อนคริสตกาล

---------------------------------------------------

องค์เทพปตาห์ (Phtah) เทพแห่งศิลปะ

---------------------------------------------------

ศึกษาเกี่ยวกับยุคอียิปต์โบราณเพิ่มเติมได้ที่บล็อกคุณนีออน //www.bloggang.com/mainblog.php?id=mysmallroom&month=15-08-2009&group=5&gblog=8

Create Date : 19 ธันวาคม 2552		5 comments
Last Update : 23 พฤศจิกายน 2553 0:53:36 น.
Counter : 1080 Pageviews.
Share Tweet