ชื่อหนังสือ : สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ เล่ม ๑-๒

ผู้เขียน ถังชีกงจื่อ ผู้แปล หลินโหม่ว

พิมพ์ครั้งที่ ๒ มกราคม ๒๕๕๖ โดย สำนักพิมพ์สุรีย์พร

ราคาชุดละ ๙๕๐บาท

ISBN ๙๗๘-๖๑๖-๙๑๕๖-๔๐-๖

รายละเอียด

สามร้อยปีก่อนนางกระโดดลงจากแท่นประหารเซียนอย่างเด็ดเดี่ยว ให้ตัวเขาที่อีกฟากของกระจกได้เห็นนางลาจากสู่ต่างภพด้วยสองตา นับแต่นั้นมาหญิงมนุษย์นาม "ซู่ซู่" ได้สูญสลาย กลายเป็นเพียงฝันร้ายตื่นหนึ่ง...

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ งานในตำนาน จากนักแปลในตำนาน ที่หาไม่ยากเท่าไหร่ แต่ราคาสะเทือนใจมาก ด้วยไม่แน่ใจกับความสนุกที่แบ่งออกเป็นสองทาง ทั้งบวก ทั้งลบ ก็เลยยังไม่ตัดสินใจซื้อ ใช้วิธียืมชาวบ้านไปก่อนแล้วกัน

ชุดนี้... pd ยืมเพื่อนสาวมาอ่านแก้ขัดก่อนกะว่าถ้าชอบ ก็จะสั่งซื้อพร้อมๆกับ ลิขิตเหนือเขนย เลยทีเดียว ซึ่ง ณ ปัจจุบันปู่ตงของเรา ก็ดูจะลูกผีลูกคนไม่น่าไว้ใจเท่าที่ควร #จากประสบการณ์หลายๆครั้งจากสนพ.นี้อะนะ  จึงตัดสินใจว่ารอให้ล็อตแรกเขาได้กันไปก่อน เอาให้เราเห็นรูปเล่มจริงๆจังๆ ค่อยสั่งก็ได้ แพงหน่อยไม่เป็นไร เอาที่สบายใจกันทุกฝ่ายดูจะปลอดภัยกว่า....เนอะ

เรื่องย่อคร่าวๆ pd ไม่ขอเกริ่นแล้วกัน เพราะหลายคน หลายบล็อกเขาก็รีวิวกันไปหลายบ้านแล้ว เราจะเมาท์แค่ คหสต.ความเห็นส่วนตัว ก็แล้วกันนะ จะบอกไงดีล่ะ เมาท์จุดที่ชอบก่อนแล้วกัน ชอบการเรียงลำดับเหตุการณ์ในเรื่อง ที่เหมือนจะย้อนไป ย้อนมาจนผูกเป็นปมและก็ค่อยๆคลายปมไปทีละนิด ๆ ด้วยในเวลาเดียวกัน ส่วนสำนวนการแปลก็ตามแบบฉบับหลินโหม่วที่มักจะมีทับศัพท์มาให้เราต้องย้อนกลับไปอ่านเชิงอรรถ แรก ๆ อาจจะไม่คุ้นชินบ้างแต่ถ้าผ่าน ๑๐๐ หน้าแรกไปก็ฉลุย เราจะจูนสมองได้เอง ไม่ต้องกังวลไป 

ส่วนพฤติกรรมตัวละคร เปิดเรื่องมา ใครไม่เกลียด เยี่ยหัว ให้ตบกระบาลชะนีเลย #ก้มหัวรอละ.... เราก็เป็น ๕๕๕ แต่ก็อย่างที่บอก ถ้าอ่านมาเรื่อยๆมันก็จะค่อยๆคลี่คลายปมในใจไปเองว่า ที่เขาทำ ที่เขาเป็น มันเกิดจากอะไร เขาคิดอะไร และทั้งหมดทั้งมวลมันจะกระจ่างชัดในท้ายเล่ม ๒ เราก็จะเปลี่ยนไปสมน้ำหน้าเฉี่ยนเฉียนแทน ขานั้นก็นะ..... ทึ่มซะ!

ป่าท้อสิบหลี่ ถ้าไม่ได้ ป่ายเฉียน อาจจะเป็นนิยายเครียดๆไปเลยนะ แต่เพราะความโก๊ะกังกะละมังรั่วของอิป้าแก ก็มีอะไรๆให้เราอมยิ้มกับนางได้บ้างอะไรบ้างนี่ก็พึ่งรู้ ว่าคนที่เป็นถึงซ่างเสิ่นจะรั่ว+เอ๋อ ได้ขนาดนี้ ขี้เมาก็หาใดเปรียบผิดกับหลานอิป้า ที่เคร่งขรึม นุ่มลึกซะเหลือเกิน  

จุดนี้ ... จึงอนุมานได้ว่า อยู่ที่การเลี้ยงดูและพื้นฐานครอบครัวของแต่ละคนเยี่ยหัว หลานชายของเทียนจวิน ด้วยผิดหวังกับพฤติกรรมลูกชายหลานชายคนเดียวที่หวังจะฝากผีฝากไข้ จึงเหมือนจะถูกกดดันไปโดนปริยาย ที่การแหกปากร้องอุแว้คำแรกก็แทบจะท่องออกมาเป็นตำราเต๋า

ส่วนป่ายเฉียน ลูกสาวคนเล็ก แถมยังขี้โรคถูกประคบประหงมจากครอบครัว แถมยังถูกเลี้ยงดูแบบแปลกๆจากพี่ชายอีกต่างหาก ซึ่ง pd ยืนยันได้อย่างหนึ่งว่า จิ้งจอกครอบครัวนี้.........เพี้ยนทั้งบ้านอย่างไม่มีข้อสงสัยครั้นจะฝากผีฝากไข้กับเพื่อนบ้านอย่าง เจ๋อเหยียน ขานั้น....ก็ดูจะเพี้ยนพอกันกันคงจะมี ม่อเหยียนซือฟุคนเดียวแหละ ที่ทำให้อิป้าดูเป็นผู้เป็นคนขึ้นมาได้นิดหนึ่ง แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังเป็นน้องคนเล็กในสำนักอยู่ดี ก็โดยสปอยด์ไปตามระเบียบไม่ต่างกัน 

มาดูจุดขัดใจกันบ้าง จุดขัดใจในความรู้สึกของ pd คงจะเป็นพฤติกรรมมโนฯอยู่ในโลกส่วนตัวของอิป้าแกแกชอบคิดไปโน่นไปนี่...ได้ครั้งๆหนึ่งหลายย่อหน้า จนบางที่ชั้นก็ลืมว่าชั้นกำลังอยู่ในฉากไหน ช่วงเวลาไหน เรียกได้ว่าออกนอกโลกตามอิป้าไปเรียบร้อยแล้วทุกครั้งต้องจูนสมองกลับมาอยู่ในปัจจุบัน ถึงขนาดบางครั้ง กลายเป็นอ่านวนย้อนกลับไปย่อหน้าก่อนเลยก็มีงานมโนฯของอิป้าร้ายกาจนัก ใครว่านางไร้หัวคิด ชั้นว่านางคิดนะแต่นางคิดแบบไร้แก่นสารไปหน่อยก็เท่านั้นเอง พยายามทำใจแต่ก็อดรำคาญนางในบางครั้งเหมือนกันนะเออ

สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ อยู่ในจุดที่ชอบนะ แต่ไม่มาก pd ชอบ ม่านม่านชิงหลัว มากกว่าอาจจะเป็นเพราะพื้นฐานชอบนางเอกฉลาดๆมั้ง เฉี่ยนเฉียน นางเลื่อนลอยไปหน่อยแต่ชอบเวลานางตอกกลับผู้คนที่คิดร้ายหรือดูถูกนางนะจัดการได้สมฐานะซ่างเสิ่นดีทีเดียว ก้อนแป้งก็น่ารักชอบทุกฉากเวลาก้อนแป้งมีส่วนร่วม แอบสงสัย ตัวพ่อมันเงียบขนาดนั้น ทำไมตัวลูกมันถึงติ้งต๊องเหมือนตัวแม่ก็ไม่รู้ส่วนซือฟุม่อเหยี่ยน อ่านแรกๆ คิดว่าเยี่ยหัวคือม่อเหยียนหลับชาติมาเกิดซะอีกคิดว่าซือฟุเป็นพระเอกอยู่พักหนึ่ง ก็อ้าววว ไม่ใช่ แต่ชั้นว่าซือฟุแกแอบมีใจกับอิป้าเบาๆนะ หรือฉันจะมโนไปเองก็ไม่รู้ .... แต่ที่รู้ๆ ชะนีน่ะ #ทีมซือฟุ นะเออ... ชอบซือฟุมากกว่าพระเอกอีก

สุดท้ายตรงนี้ ประชาสัมพันธ์เรียกแขกกันหน่อย ภารกิจพิชิตกองดอง 8 เริ่มรับลงชื่อแล้วนะ สาว ๆ แถวนั้นเฮฮาปาจิงโกะกันมากมายไปร่วมเล่นเกมส์ขำๆด้วยกันได้ กดค้นหาใน Facebook ว่า ภารกิจพิชิตกองดอง แล้วขอเข้าร่วมกลุ่มก่อน #เป็นกลุ่มปิดค่ะ แล้วเรามาทลายกองดองด้วยกัน

**Warnning สลายกองดองคือภารกิจหลัก แต่เพิ่มกองดองนะ..คือ..ภารกิจแฝง

Prophet Doll

๒๑ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๕๘