หนังสือ :สะดุดรักยายถังข้าว 2 เล่มจบ 隔壁那个饭桶

นักเขียน : JiuXiao Qi จิ๋วเสี่ยวชี 酒小七 ผู้แปล : พัดลม

ฉบับภาษาไทยพิมพ์ครั้งแรกมีนาคม 2561 โดย สนพ.Happy Banana

ราคาหน้าปกชุดละ640 บาท จำนวน 423+472= 895 หน้า

รายละเอียด

เฉียวเฟิง ผู้อยู่เป็นโสดมาจนถึงปัจจุบันมีปัญหาที่แก้ไม่ตกสามอย่าง

หนึ่ง หล่อเกินไป

สอง รวยเกินไป

และ สาม ไอคิวสูงเกินไป

ตอนนี้รองศาสตราจารย์เฉียวที่เหล่าหัวกะทิต้องคุกเข่าบูชานึกอยากมีความรักขึ้นมากับใครน่ะเหรอ ก็กับยายถังข้าวที่ชอบมาขอข้าวบ้านเขากินคนนั้น ถามหน่อยซิว่ากลัวไหม

ว่ากันว่ารองศาสตราจารย์มีแบบทดสอบไอคิวสุดโรคจิตอยู่ชุดหนึ่งสาวคนไหนอยากเป็นแฟนเขาต้องทำแบบทดสอบให้ได้ 60 คะแนนขึ้นไป

ทว่า หลันซาน ทำเสร็จภายในสิบนาทีตอบไม่ถูกเลยสักข้อและได้ศูนย์คะแนน แต่กลับได้เป็นแฟน เฉียวเฟิง...นี่เธอกล้าดียังไงหา!?

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

สะดุดรักยายถังข้าวเป็นนิยายแปลจีน 2 เล่มจบ จากค่ายกล้วยลั้นลา หรือก็ Happy Banana นั่นเอง #มีความภูมิใจในการคิดชื่อให้มากๆซึ่งนักเขียนเจ้าของผลงาน ก็มีนิยายเรื่องที่แปลในบ้านเราแล้วค่ะก็คือฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรมในตำนานนั่นเอง ซึ่งทุกวันนี้ ชะรีก็ยังคงดองฮองเฮาอยู่ ไม่ได้อ่านซักกะที ก็นะยังทำใจไม่ได้

เล่มแรก จะเป็นการเปิดตัว สาวสวย และ หนุ่มหล่อ หลันซาน Sale ขายรถหรู กับ เฉียวเฟิง รองศาตราจารย์ อัจฉริยะอายุน้อย ผุ้มี I-Q สูงลิ่วแต่ E-Q ต่ำเตี้ยเรี่ยดินจนไม่น่าให้อภัย

การพบกันครั้งแรกของทั้งคู่ หลันซาน กับเพื่อสาวที่มีฉายาประหลาดๆว่าผักกวางตุ้ง ดันไปทำทุเรศทุรังใส่เฉียวเฟิง ด้วยการคิดจะจับอีกฝ่ายแก้ผ้า เพราะคิดว่าคิดว่าอีกฝ่ายเป็นตุ๊กตายางรูปหล่อ#อิบร้าคิดไปได้มันจะหล่ออะไรขนาดนั้น

แล้วก็บังเอิ้นนนน บังเอิญเมื่อ เฉียวเฟิงและหลันซานยังโลกกลมพรหมลิขิต กลายเป็นเพื่อนบ้าน ห้องติดกันแบบไม่ได้นัดหมาย หลังจากขอโทษขอโพยที่บังอาจไม่ทำบ้าบอกับผู้ทรงคุณวุฒิอภิมหาสมบัติอันทรงคุณค่าอย่างอัจฉริยะ เทพฉียวเฟิง หลันซานจึงตีสนิทอีกฝ่ายด้วยการตลกบริโภคไปขอข้าวเฉียวเฟิงกินเป็นกิจวัตร ตามประสาคนสวยแต่โสตและอดอยากปากแห้งมากกกกกกกจนกลายเป็นยายถังข้าวที่เอาแต่กินในสายตาของเฉียวเฟิง ซึ่งเจ้าตัวก็โมเมไปว่าหลันซานตกหลุมรักหน้าหล่อๆของตัวเอง จึงได้มาตีเนียนชิดใกล้ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่มันก็เลยเริ่มจากการกินข้าวหม้อเดียวกันนี่ล่ะ

ด้วยพฤติกรรมแม่บ้านแม่เรือนของเฉียงเฟิง ผู้ชายเย็น ๆเลี้ยงแมว ดื่มนม กินสายไหม ทำให้หลันซานเข้าใจผิดคืดว่าอีกฝ่ายเป็นเพื่อนสาวคนสวยหลันซานจึงปล่อยเนื้อปล่อยตัว กับเฉียวเฟิงแบบไม่คิดอะไร จับมือ โอบไหล่เอาหน้าอกไถบ้างเป็นบางครั้ง

หากแต่ที่ไหนได้หนุ่มน้อยอัจฉริยะที่ไม่เคยต้องมือหญิงใดมา 25 ปี แบบที่เรียกว่า #โสตยันเงา อย่างเฉียวเฟิงน่ะมโนไปไหนต่อไหนแล้วแม่เอ้ยยยยย ทั้งยังมั่นหน้าในความหล่อวัวตายความล้มของตัวเองจึงมโนว่าอีกฝ่ายชิดใกล้เพราะชอบตัวเองแน่ๆ จนสุดท้ายได้รู้ความจริงว่าที่คิดไว้น่ะงานมโนของหนุ่มเวอร์จิ้นล้วนๆเลย

การดำเนินเรื่องในเล่ม 1 คือแบบน่ารักมาก อ่านเพลินสุดๆตอนแรกไม่คิดว่าจะอ่านเพลินขนาดนี้อะ น่ารักตรงความมึนของอัจริยะเทพเฉียว กับหลันซานคนสวยที่ทั้งเกรียนและโก๊ะแม้จะแอบขัดใจ ในความหน้าตาดีมโหฬารของทั้งคู่ที่นักเขียนพยายามนำเสนอคือสังเกตนิยายแนวนนี้ทางฝั่งจีนมาหลายเหรื่องละ ตัวเอกจะต้องแบบว่า หน้าตาดีโคตรๆเหมือนมาจากต่างดาวอะไรประมาณนั้น และตรงจุดนี้มันทำให้ลดทอนความสมจริงในนิยายค่ะเอาง่ายๆ เพ้อเจ้อไปหน่อย เท่านั้นเอง

เล่มนี้ใสๆ คลีน ๆ ไม่มีดราม่า ไม่มีเลิฟซีนเพราะกว่าพระ-นางจะรู้ใจตัวเองก็เกือบท้ายเล่ม เพราะฉะนั้นความสัมพันธ์ในฐานะคนรักของทั้งคู่จะเริ่มที่เล่ม 2 ค่ะ

ในส่วนของเล่มสองจะเป็นการเริ่มเรื่องราวสานความสัมพันธ์ระหว่าง หลันซาน และ เฉียวเฟิง ในฐานะคนรักมีอุปสรรคมือที่สามบ้าง แต่ไม่สามารถแทรกแซงได้ เพราะทั้งคู่มั่นคงกันพอสมควรเอาเป็นว่าปัจจัยภายนอกจากมือที่สามนี่ไม่สะเทือนเลยจริงๆ หากความรักของทั้งคู่ดูเหมือนจะมีปัญหามาจากตัวเองมากกว่า ที่เห็นชัดๆ คือความไม่มั่นคงในอารมณ์ของหลันซาน นางคิดมากเรื่องฐานะมหาเศรษฐีของเฉียวเฟิงกับอายุของตัวเองที่แก่กว่าอีกฝ่ายตั้ง 3 ปี (ใช่แล้ว หลันหลันของเรากินเด็กค่ะซิส)แต่แม้จะไม่ค่อยมั่นใจในความสัมพันธ์ กลัวจะไปไม่ตลอดรอดฝั่ง แต่สุดท้ายก็พ่ายให้กับความหนักแน่นสายเปย์ของเทพเฉียวปัญหาต่างๆก็คลีคลายแต่โดยดี ตามสไตล์ นิยายรักใสๆ และ Happy Ending

การดำเนินเรื่องในเล่มสองเหมือนนักเขียนจะแอ๊ปใสซื่อไม่อยู่แล้วฉากเลิฟซีนเริ่มมาค่ะ ก็นะพลังทำลายล้างของหนุ่มเวอร์จิ้นที่อยากจะพิสูจน์ทฤษฎีแน่นปึ๊กของตัวเอง ไม่ใช่ใครจะมองข้ามไปได้#ไอ้เด็กนี่มันร้ายค่ะคุณเฉียวเฟิงมันออกแนวหื่นมาตั้งแต่เล่ม 1 แล้ว แต่ยังไม่เป็นแฟนกันไงนางเลยเก็บหูเก็บหางเป็นหนุ่มน้อยใสซื่อทำหน้ามึนไปวันๆแต่พอเป็นแฟนกันเท่านั้นแหละ พ่อเอ้ยยยยยย !

ท้ายเล่มสองมีตอนพิเศษเป็นของคู่รอง พี่ชายของเฉียวเฟิงกับ เพื่อนสาวผักกวางตุ้งของหลันซาน บ้าบอกมากอะ คู่นี้แอ๊ปใสซื่อใส่กันเป็นว่าเล่น แต่ก็หวังจะได้กินอีกฝ่ายตลอดๆ เป็นตอนพิเศษที่ฮาทะลึ่งตึงตังแบบน่ารัก อ่านแล้วก็เพลินๆดีเช่นกัน

สะดุดรักยายถังข้าว จัดเป็นนินาย Love Comedy ที่น่าอ่านอีกหนึ่งเรื่องนะ เบาๆ เพลินๆ ค่ะ หลายช่วงก็เจอวลีเด็ดๆคำคมๆ ให้เราสะดุดใจอยู่ประปราย มันไม่ใช่อาการสะดุดเพราะไม่ต่อเนื่องยะแต่มันสะดุดแบบว่า เฮ้ยยย ในนิยายรักก๊องแก๊งแบบนี้ คนเขียนคิดอะไรแบบนี้ได้ด้วยแฮะส่วนจุดที่ขัดใจก็คงจะเป็นความหน้าตาดีของตัวละครที่จะเวอร์ไปไหนก็เท่านั้นเอง โดยรวมก็ไม่ได้คาดหวังความพีคอะไรอยู่แล้วด้วยละมั้งคือจุดประสงค์ อยากอ่านอะไรเบาๆ ขั้นเวลาอยู่แล้ว ซึ่งเล่มนี้ก็ตอบโจทย์ได้ดีทีเดียวค่ะ

.

.

ปอ.ลิง เรื่องนี้เอาใจทาศแมว เพราะมีแมวอ้วนมาขโมยซีนอยู่หนึ่งตัวขันทีน้อย ชเรอดิงเงอร์ ของเฉียวเฟิง ชื่ออาจจะประหลาด แต่มันมีที่มาชะนีข้องใจกับชื่อมันมาก ถึงกับต้องไปเปิดหาข้อมูลใน Wiki โอ้ยยยย คิดได้ไง ประเทืองปัญญาเกินไปแล้ว