เก็บตกจากข้อสอบตอนที่ 38

วันนี้ผมเจอโจทย์ภาษาอังฤษอยู่ข้อนึง ค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว เก็บไว้ทำคนเดียวก็กระไรอยู่ เลยเอามาฝากท่านผู้อ่านให้ลองทำดูนะครับ ประโยคของโจทย์ข้อนี้ค่อนข้างยาวทีเดียว ซึ่งแน่นอนใครที่จับทางคนออกข้อสอบไม่ทันมีหวังหลงทางได้ง่ายๆเลยครับ มาทำข้อสอบกันเลยดีกว่านะครับ

Dr. Sigmund Freud introduced his authoritative theory on why people dream and what dreams really mean in The Interpretation of Dreams, which he argues that human dreams are often wrought with conflict between a person's unconscious desires and his conscious state of being.

A. which
B. wrought with
C. his
D. being
E. no error

ถ้าท่านผู้อ่านจำข้อสอบที่เพิ่งลงก่อนหน้านี้ไปก็คงทำข้อสอบข้อนี้ได้ไม่ยากเลยครับ เพราะในคำอธิบายที่ผมให้ไว้ในบทความก่อนหน้านี้นั้น ได้ครอบคลุมมาถึงข้อสอบที่ผมเอามาลงในวันนี้ด้วยครับผม แล้วคำตอบของข้อสอบข้อนี้มันคืออะไรกันแน่ครับ ใครที่ตอบข้อ A เตรียมเฮได้แล้วครับ เพราะว่าคุณได้คะแนนของข้อนี้ไปเต็มๆครับผม

คำถามที่อาจจะตามมาสำหรับท่านผู้อ่านบางท่านก็คือ แล้วการใช้ which ในกรณีนี้มันผิด หรือ บกพร่องตรงไหนหรือ และถ้าไม่ใช้ which ควรจะใช้ relative pronoun อะไรดี ก่อนอื่นเราลองมาชำแหระประโยคข้างบนนี้ออกมาให้ดูง่ายๆก่อนนะครับ ประโยคข้างบนสามารถแยกออกมาได้เป็น 2 ประโยคย่อยๆคือ

(1) Dr. Sigmund Freud introduced his authoritative theory on why people dream and what dreams really mean in his book.

(2) In his book, he argues that human dreams are often wrought with conflict between a person's unconscious desires and his conscious state of being.

ผมใช้ his book แทนชื่อ คือ The Interpretation of Dreams นะครับเพื่อที่จะได้ง่ายต่อการอธิบาย ถ้าเราสามารถแยกประโยคข้างบนออกมาเป็นแบบที่ผมทำข้างบนได้ก็จบครับ เพราะว่า which ในประโยคนั้นคือ relative pronoun ที่ผู้เขียนนำมาใช้แทน his book แต่จากโครงสร้างใน (2) จะเห็นว่าไม่ได้อยู่ในรูป his book โดดๆ แต่ต้องมีการใช้ร่วมกับ preposition ซึ่งในกรณีคือ in ดังนั้น relative pronoun ที่ต้องนำมาใช้กับประโยคข้างต้นนั้น จำเป็นต้องมี preposition รวมอยู่ด้วย คือ "in which" หรือถ้าไม่อยากใช้ preposition ก็ต้องเปลี่ยน which เป็น "where" จึงจะทำให้ประโยคนี้สมบูรณ์ นั่นคือ ประโยคที่ถูกต้องควรเขียนว่า

Dr. Sigmund Freud introduced his authoritative theory on why people dream and what dreams really mean in The Interpretation of Dreams, where/ in which he argues that human dreams are often wrought with conflict between a person's unconscious desires and his conscious state of being.

Create Date : 13 มีนาคม 2549		3 comments
Last Update : 13 มีนาคม 2549 8:56:05 น.
Counter : 698 Pageviews.
Share Tweet