2 a.m. and the rain is falling
เป็นเวลาตี2 แล้วและสายฝนยังคงโปรยปราย
Here we are at the crossroads once again
แล้วเราก็มาอยู่ทางแยกนี้อีกครา
You’re telling me you’re so confused
เธอบอกฉันว่าค่อนข้างสัปสน
You can’t make up your mind
เธอไม่อาจตัดสินใจได้
Is this meant to be
หรือนี่คือชะตาฟ้ากำหนด
You’re asking me
เธอถามฉันเช่นนั้น

But only love can say - try again or walk away
มีแต่ความรักที่บอกได้ ว่าควรจะเริ่มใหม่หรือเลิกลา
But I believe for you and me
แต่ฉันเชื่อในเธอกับฉัน
The sun will shine one day
ว่าสักวันแสงอาทิตย์จะสาดส่อง
So I’ll just play my part
ฉันแค่เดินต่อไปในบทบาทของฉัน
And pray you’ll have a change of heart
และพร่ำภาวนาขอให้เธอนั้นให้โอกาศแก่หัวใจ
But I can’t make you see it through
แต่ฉันมิอาจทำให้เธอเห็นได้ว่า
That’s something only love can do
บางสิ่งมีเพียงเรานั้นที่ทำให้เป็นไปได้

In your arms as the dawn is breaking
ในอ้อมแขนเธอนั้นเมื่อยามรุ่งอรุณ
Face to face and a thousand miles apart
ยามอยู่ต่อหน้าและคราห่างไกลหลายพันไมล์
I’ve tried my best to make you see
ฉันพยายามทุกหนทางเพื่อให้เธอได้เห็น
There’s hope beyond the pain
ว่าในความเจ็บปวดย่อมมีความหวังเจืออยู่
If we give enough, if we learn to trust
หากเราเรื่ยนรู้ที่จะเชื่อใจ และรู้จักที่จะให้

I know if I could find the words
ฉันรู้หากฉันสามารถหาคำเพียงสักคำ
To touch you deep inside
ที่จะหยั่งลึกลงไปถึงจิตใจของเธอ
You’d give our dream just one more chance
เธอคงให้โอกาศสักครั้ง เพื่อสานต่อฝันของเรา
Don’t let this be our last good-bye
อย่าปล่อยให้เป็นช่วงเวลาของการจากลาเลย...

วันฝนพรำๆคิดถึงเพลงนี้จริงๆ