Deng ni hui lai : Wait For You To Come Back - Jerry Yan

ชอบเพลงนี้ในอัลบั้ม Freedom ของ Jerry Yan มาก เลยอยากจะแนะนำให้ทุกคนได้ฟังกัน

ni shuo yao fen kai yi xia xia
หนี่ ซัว เหย้า เฟิน ไค อี เซีย เซีย
เธอบอกว่าจะแยกกันสักแป๊บหนึ่ง

liu yi dian kong jian xiang yi xiang
หลิว อี้ เตี่ยน คง เจียน เสี่ยง อี้ เสี่ยง
ให้มีเวลาได้คิดทบทวน

zhe yang de gai bian hai zhen de bu xi guan
เจ้อ ย่าง เตอ ไก เปียน ไฮ เจิน เตอ ปู้ สี กว้าน
มาเปลี่ยนแปลงแบบนี้ไม่เคยชินเลยจริงๆ

shao le ni shen bian duo le xie gu dan
ซ่าว เลอ หนี่ เซิน เปียน ตัว เลอ เซีย กู ตัน
ขาดเธอไปเพิ่มความว้าเหว่เคียงข้างกาย

ni xie de jian xun she bu de shan
หนี่ เซีย เตอ เจียน ซุน เสอ ปู้ เต๋อ ซาน
ข้อความที่เธอเขียนรู้สึกเสียดายที่จะลบ

han leng de ye ke yi dai lai wen nuan
หาน เหลิ่ง เตอ เย่ เขอ อี่ ไต้ ไหล เหวิน นวน
ค่ำคืนที่เหน็บหนาวยังนำพาความอบอุ่นมาได้

yi ge ren hui jia yi ge ren chi fan
อี๋ เกอ เหริน หุย เจีย อี๋ เกอ เหริน ชือ ฟ่าน
กลับบ้านคนเดียว กินข้าวคนเดียวอย่างเดียวดาย

peng you qing ren de jiao se gai zen me ban
เผิง โหย่ว ฉิง เหริน เตอ เจี่ยว เซ่อ ไก เจิ่น เมอ ปั้น
บทบาทคนรักแบบเพื่อนควรต้องทำอย่างไร

wo ming bai gen shei dui shei cuo wu guan
หว่อ หมิง ไป๋ เกิน เสย ตุ้ย เสย ชั่ว อู้ กวาน
ฉันเข้าใจ เรื่องใครผิดใครถูกไม่เกี่ยวกัน

zhi shao ni hao wu bao liu de tan ran
จือ ซ่าว หนี่ หาว อู้ เปา หลิว เตอ ถัน หรัน
อย่างน้อยเธอก็เปิดใจอย่างไม่ปิดบัง

wei lai de lu ai de xing fu ping an
เหวย ไหล เตอ ลู่ อ้าย เตอ ซิ่ง ฝู่ ผิง อัน
เส้นทางรักในวันข้างหน้าจงมีความสุขและปลอดภัย

zhe fen ai rang wo man man xue hui yong gan
เจ้อ เฟิน อ้าย รั่ง หว่อ ม่าน ม่าน เสวีย หุ้ย หย่ง กัน
รักนี้ทำให้ฉันค่อยๆเรียนรู้ถึงความกล้าหาญ

jing xin deng dai deng ni hui lai
จิ้ง ซิน เติ่ง ไต้ เติ่ง หนี่ หุย ไหล
เฝ้ารอด้วยใจที่นิ่งรอเธอกลับมา

ke yi ba ni jin jin bao zai xiong huai
เข๋อ อี่ ป่า หนี่ จิน จิน เป้า ไจ้ ซยง ไฮว่
จะได้กอดเธอแนบแน่นไว้ในอ้อมอก

jie ju ruo yao fen kai bie wei nan wo ming bai
เจี้ย จวี้ รั่ว เหย้า เฟิน ไค เปี๋ย เหวย หนัน หว่อ หมิง ไป๋
สุดท้ายถ้าต้องแยกทางกันก็อย่าลำบากใจ ฉันเข้าใจ

zuo peng you hao guo bi ci liang nan
จั้ว เผิง โหย่ว ห่าว กั้ว ปี๋ ฉื่อ เหลี่ยง หนัน
เป็นเพื่อนดีกว่าที่ต้องทุกข์ทั้งสองฝ่าย

jing xin deng dai deng ni hui lai
จิง ซิน เติ่ง ไต้ เติ่ง หนี่ หุย ไหล
เฝ้ารอด้วยใจที่นิ่ง รอเธอกลับมา

ke yi ba ni jin jin bao zai xiong huai
เข๋อ อี่ ป่า หนี่ จิน จิน เป้า ไจ้ ซยง ไฮว่
จะได้กอดเธอแนบแน่นไว้ในอ้อมอก

jie ju ruo yao fen kai bie wei nan wo ming bai
เจี้ย จวี้ รั่ว เหย้า เฟิน ไค เปี๋ย เหวย หนัน หว่อ หมิง ไป๋
สุดท้ายถ้าต้องแยกทางกันก็อย่าลำบากใจ ฉันเข้าใจ

zuo peng you hao guo bi ci liang nan
จั้ว เผิง โหย่ว ห่าว กั้ว ปี๋ ฉื่อ เหลี่ยง หนัน
เป็นเพื่อนดีกว่าที่ต้องทุกข์ทั้งสองฝ่าย

ni xie de jian xun she bu de shan
หนี่ เซีย เตอ เจียน ซุน เสอ ปู้ เต๋อ ซาน
ข้อความที่เธอเขียนรู้สึกเสียดายที่จะลบ

han leng de ye ke yi dai lai wen nuan
หาน เหลิ่ง เตอ เย่ เขอ อี่ ไต้ ไหล เหวิน นวน
ค่ำคืนที่เหน็บหนาวยังนำพาความอบอุ่นมาได้

yi ge ren hui jia yi ge ren chi fan
อี๋ เกอ เหริน หุย เจีย อี๋ เกอ เหริน ชือ ฟ่าน
กลับบ้านคนเดียว กินข้าวคนเดียวอย่างเดียวดาย

peng you qing ren de jiao se gai zen me ban
เผิง โหย่ว ฉิง เหริน เตอ เจี่ยว เซ่อ ไก เจิ่น เมอ ปั้น
บทบาทคนรักแบบเพื่อนควรต้องทำอย่างไร

wo ming bai gen shei dui shei cuo wu guan
หว่อ หมิง ไป๋ เกิน เสย ตุ้ย เสย ชั่ว อู้ กวาน
ฉันเข้าใจ เรื่องใครผิดใครถูกไม่เกี่ยวกัน

zhi shao ni hao wu bao liu de tan ran
จือ ซ่าว หนี่ หาว อู้ เปา หลิว เตอ ถัน หรัน
อย่างน้อยเธอก็เปิดใจอย่างไม่ปิดบัง

wei lai de lu ai de xing fu ping an
เหวย ไหล เตอ ลู่ อ้าย เตอ ซิ่ง ฝู่ ผิง อัน
เส้นทางรักในวันข้างหน้าจงมีความสุขและปลอดภัย

zhe fen ai rang wo man man xue hui yong gan
เจ้อ เฟิน อ้าย รั่ง หว่อ ม่าน ม่าน เสวีย หุ้ย หย่ง กัน
รักนี้ทำให้ฉันค่อยๆเรียนรู้ถึงความกล้าหาญ

jing xin deng dai deng ni hui lai
จิง ซิน เติ่ง ไต้ เติ่ง หนี่ หุย ไหล
เฝ้ารอด้วยใจที่นิ่ง รอเธอกลับมา

ke yi ba ni jin jin bao zai xiong huai
เข๋อ อี่ ป่า หนี่ จิน จิน เป้า ไจ้ ซยง ไฮว่
จะได้กอดเธอแนบแน่นไว้ในอ้อมอก

jie ju ruo yao fen kai bie wei nan wo ming bai
เจี้ย จวี้ รั่ว เหย้า เฟิน ไค เปี๋ย เหวย หนัน หว่อ หมิง ไป๋
สุดท้ายถ้าต้องแยกทางกันก็อย่าลำบากใจ ฉันเข้าใจ

zuo peng you hao guo bi ci liang nan
จั้ว เผิง โหย่ว ห่าว กั้ว ปี๋ ฉื่อ เหลี่ยง หนัน
เป็นเพื่อนดีกว่าที่ต้องทุกข์ทั้งสองฝ่าย




 

Create Date : 30 กรกฎาคม 2552
2 comments
Last Update : 17 กันยายน 2552 15:01:01 น.
Counter : 1681 Pageviews.

 

ขอบคุณมากนะคะ กำลังอยากได้ภาษาไทย เพราะชอบเพลงนี้มากเหมือนกันค่ะ

 

โดย: naf IP: 58.8.182.26 31 กรกฎาคม 2552 13:07:27 น.  

 

เนื้อเพลงไทยแปลได้เพราะมากค่ะ
จะไปลองหาฟังนะคะ

 

โดย: กุ้ง IP: 58.9.10.71 3 พฤศจิกายน 2552 12:07:25 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Yan Ming Ling
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Group Blog
 
 
กรกฏาคม 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
30 กรกฏาคม 2552
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Yan Ming Ling's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.