ตำนานเล่าว่า Lê Lợi ได้รับดาบวิเศษ จากเต่ายักษ์ที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบแห่งนี้ เชื่อกันว่าเป็นเต่าศักดิ์สิทธิ์ ดาบวิเศษนี้ให้พลังอำนาจแก่ Lê Lợi ทำให้รบได้ชัยชนะทุกครั้ง ในที่สุดจีนก็ยอมรับในเอกราชของเวียดนาม
หลังจากได้รับเอกราช วันหนึ่งขณะที่จักรพรรดิ Lê Lợi ล่องเรือกลางทะเลสาบนี้ เต่ายักษ์ตนนั้นก็มาคาบเอาดาบคืนไปจากเอวของจักรพรรดิ Lê Lợi แล้วดำดิ่งลงสู่ก้นทะเลสาบทันที เลยเป็นที่มาของชื่อทะเลสาบคืนดาบ
ขอบอกก่อนว่า ตำนานมีหลาย version มาก version นี้ข้าพเจ้าได้มาจาก wikipedia
สวยแปลกตาดีค่ะ