Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2550
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
30 ธันวาคม 2550
 
All Blogs
 
ประเพณีไหว้ส่งท้ายปี ( ไป้ เผ่ง อัง )

ประเพณีไหว้ เผ่ง อัง ( 拜平安 )

ในช่วงปลายปีปฏิทินจีน(หรือเดือนอ้ายจีน) หากใครอยู่ในถิ่นชุมชนชาวจีน ก็จะมักคุ้นกับประเพณีไหว้ส่งท้ายปี ที่เรียกด้วยภาษาจีนแต้จิ๋วว่าไป้เผ่งอัง(拜平安) ที่คนในชุมชนร่วมแรงร่วมใจในการจัดเตรียมและดำเนินการ




ซี่งงานนี้เขามักจะจัดให้มีคณะงิ้วมาแสดงควบคู่กันไป หรืออย่างน้อยก็จะเป็นการฉายภาพยนตร์ในช่วงค่ำตลอดช่วงจัดงาน

สัญลักษณ์เฉพาะก็คือการขึงผ้าแดงที่มีความแปลได้ว่า ทุกคนสันติสุข (อ่านแต้จิ๋วได้ว่า หะ เสีย เผ่ง อัง /合社平安 )ไว้ที่ปากซอย หรือหน้าตลาดอันเป็นที่ตั้งของชุมชนนั้นๆ

พิธีกรรมนี้ทุกแห่งมี ทีตี่แป่บ้อ(ตจ.) ที่แปลว่า เทพบิดรแห่งฟ้ามาตาแห่งดิน เป็นประธาน เหมือนกันหมดทุกแห่ง

(โดยหมายเอาจากนาม ทีตี่แป่บ้อ (天地父母 )อันประกาศแจ้งเป็นอักษรตัวโตอยู่กลางกระดาษแดงที่เป็นกำหนดการ)

นอกจากนั้นก็จะมีการไหว้บูชา เทพ หรือเจ้าที่คนในชุมชนนั้นศรัทธา ที่ถือว่าเป็นรองทีตี่แป่บ้อ ประกอบอยู่ข้างนามทีตี่แป่บ้อทั้งซ้ายและขวา

พิธีกรรมปลายปีนี้เป็นการแสดงความขอบคุณเหล่าเทพเจ้าที่ช่วยปกปักษ์รักษาคนในชุมชน (ขณะที่ต้นปีก็จะจัดพิธีกรรมนี้เพื่อเป็นการขอคุณอำนาจเทพให้ช่วยปกป้อง)

ชื่อไป้เผ่งอังนี้สะท้อนคติดั่งเดิมของคนจีนยุคก่อน ซึ่งกำลังเลือนหายไปจากสังคมของลูกหลานจีนในปัจจุบัน

เพราะเผ่งอัง (平 安) มีรากคำจาก

คำว่า หั่วเพ้ง (ตจ.) หรือ เหอผิง (จก.) 和 ที่แปลว่า สันติ

และคำว่า อังลัก(ตจ.) หรือ อันเล่อ (จก.) 乐 ที่แปลว่า ความสุข

ไหว้เผ่งอัง จึงมีเจตนาไหว้วอนขอให้เหล่าทวยเทพ ได้ดลบันดาลให้เกิด สันติสุข

ทั้งในระดับครอบครัว และสังคม ประเทศชาติ

ซึ่งต่างจากลูกจีนปัจจุบัน พอไหว้พระไหว้เจ้าทีไร ก็ล้วนแต่ขอให้ได้มั่งมีกันทุกทีไป สังคมหรือประเทศจะวิบัติฉิบหายยังไงช่างมัน ตูขอเงินไว้ก่อน (ผลก็คือพวกเราก็ต้องมาคอยลุ้นการเมือง กันอย่างไม่เป็นสุขกันเป็นแรมปี)

คนจีนเมื่อก่อนได้รับบทเรียนอันเจ็บปวด กับการอยู่ในสังคมที่ไร้สันติสุข ดังนั้นเขาจึงเทิดทูนสันติสุขมากกว่า เงินทอง ดังปรากฎในสุภาษิตจีนว่า

เผ่งอังหน่อหยี่ตักโชยกิม(ตจ.) (平安二字值千金 ) แปลว่าสันติสุขมีค่าดังทองพันชั่ง

หรือ เผ่งอังตึ่งตั่วถั่ง(ตจ.)(平安当大赚) ที่แปลว่า การอยู่อย่างสันติสุข เสมอด้วยการมีผลกำไรมหาศาล

ที่น่าสังเกตอีกกรณีหนึ่งคือ ชุมชนที่จัดพิธีไหว้เผ่งอัง จะเรียกกลุ่มตนว่า ....เสีย(ตจ.) ( 社 ) ซึ่งปัจจุบันเราแปลว่า สังคม นั้น

ความหมายเดิมของ อักษรเสีย (社) เกิดจากการรวมของอักษรสองตัวคือ

1. ซื่อ(จก.) (示) ที่แปลว่า การบูชา

2. ถู่(จก.) ( 土 ) ที่แปลว่า ดิน

เสียจึงหมายถึงการมารวมกลุ่มกัน คารวะแผ่นดิน เป็นการขอบคุณคุณแผ่นดิน ที่ให้ธัญญาหาร และที่พักพิง

เพื่อพวกเราได้อยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข




Create Date : 30 ธันวาคม 2550
Last Update : 2 มกราคม 2551 21:09:12 น. 3 comments
Counter : 2133 Pageviews.

 
หวัดดีค่ะ คุณแปลงนาม ไม่รู้เราจะรู้จักกันรึป่าว แต่ว่า
เราก็เคยอยู่แปลงนามเหมือนกัน
ครอบครัวเล่นงิ้วอยู่ไท้ตง สมัยนั้นยังอยู่ที่หั่งจิวค่ะ
ตอนนี้ก็ครอบครัวก็ยังยืดอาชีพนี้อยู่
กำลังทำเวปงิ้วค่ะ
อยากให้คุณแปลงนามช่วยติชม แนะนำหน่อยค่ะ
แต่อันที่จริงอยากให้บทความอันมีค่าในบล๊อกนี้
เผื่อแผ่ไปอยู่บนเวปงิ้วด้วยค่ะ
ยังเปิดได้ไม่นานนัก ยังไม่มีคนรู้จักเท่าไหร่
แนะนำด้วยนะคะ
http://www.tisa.makewebez.com


โดย: ตัวหม่อนหนอนไหม IP: 58.9.151.166 วันที่: 5 มกราคม 2551 เวลา:20:08:52 น.  

 
เล่นบู๊


&



โดย: ตัวหม่อนหนอนไหม IP: 58.9.151.166 วันที่: 5 มกราคม 2551 เวลา:20:25:36 น.  

 
ได้ความรู้มากมาย ขออนุญาต add blog ครับ


โดย: ลุงแว่น วันที่: 7 สิงหาคม 2551 เวลา:6:35:23 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

แปลงนาม
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add แปลงนาม's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.