Bloggang.com : รัณณา : รักล้นใจเจ้านายร้อยเล่ห์ (Double Standard) : Judith Mcnaugh

รักล้นใจเจ้านายร้อยเล่ห์ (Double Standard) : Judith Mcnaugh

รักล้นใจเจ้านายร้อยเล่ห์ (Double Standard) เขียนโดย Judith Mcnaught แปลโดย วาฬสีฟ้า

สำนักพิมพ์คิวปิดพับลิชชิ่ง (ในเครือสำนักพิมพ์แจ่มใส)

นิยายของ จูดิธ แมคนอท เป็นนิยายที่พี่ท่านหนึ่งเคยแนะนำว่าเขาเขียนได้ดี โดยเฉพาะบุคลิกของพระเอกนางเอก ก็เลยลองหานิยายของนักเขียนท่านนี้ดู ช่วงที่ได้มาก็ขาดตลาดเหลือเกินค่ะ กว่าจะได้ก็ต้องสั่งซื้อในร้านหนังสือมือสองซึ่งคนขายบอกว่าเป็นหนังสือฝากขาย ราคาก็เลยแพงไปนิดแต่ด้วยความอยากได้ก็ไม่สนใจราคา จนคนขายงงว่าทำไมหนังสือเล่มนี้มีแต่คนถามหา พอได้มาก็อ่านภายในวันเดียวจบแบบซึ้งๆ และเพ้อถึงนิค ซินแคลร์ เจ้านายหนุ่มเสน่ห์แรง กับลอเรน เลขานุการสาวจากเมืองมิสซูรี่ซึ่งยังหัวเก่า ไปนาน แถมยังหยิบมาอ่านเรื่อยๆ ค่ะ

จากปกหลัง

ลอเรนป่วนหัวใจ เมื่อตัวเองดันตกหลุมรักเสือผู้หญิงตัวฉกาจ นิค ซินแคลร์ หนุ่มหล่อนักธุรกิจใหญ่ ผู้เปลี่ยนผู้หญิงราวกับเสื้อผ้า งานนี้ถ้าคิดจะมัดพ่อหนุ่มเปรียวคนนี้ให้อยู่หมัด ลอเรนคงต้องเสี่ยงใจสลายหน่อยล่ะ แต่จะยอมตกเป็นของเล่นของเขาง่ายๆ น่ะ ไม่ใช่เธอแน่ ยิ่งเขาคอยแต่จะโอ้โลมเอาชนะเธออย่างนี้ด้วยแล้ว เกมรักแสนยั่วเย้าเลยเริ่มสตาร์ท แถมยังยิ่งล่อแหลมหัวใจ เมื่อทั้งคู่ต้องมาเป็นเจ้านายกับเลขาฯ กันแบบไม่รู้เนื้อรู้ตัว

ลอเรนจะต้องรอดพ้นจากเกมรักร้อยเล่ห์ของเจ้านายหนุ่มให้ได้ เธอขอปฏิญาณ! และหวังว่าความเด็ดเดี่ยวที่ไม่เหมือนสาวคนไหนของเธอ จะเข้าครอบครองทั้งตัวและหัวใจของพ่อหนุ่มนิคได้นะ

เรื่องย่อ

เพราะครอบครัวประสบภาวะการเงิน พ่อถูกปลดออกจากการเป็นครูและกำลังป่วย ทำให้ลอเรน แดนเนอร์ สาวสวยที่เรียนจบปริญญาโททางดนตรี จำเป็นต้องมาสัมภาษณ์งานในบริษัทของ ฟิลิป วิทเวิร์ธ ญาติห่างๆ ของพ่อ โดยไม่เต็มใจ แต่แล้วเขากลับให้เธอไปสมัครงานในบริษัทซินโก้ในตำแหน่งเลขานุการเพื่อสอดแนมข้อมูลโดยแลกกับการจะเสนอตำแหน่งเลขาฯ กับบริษัทที่ตัวเขาเองเป็นประธาน และระหว่างนั้นให้เธอไปพักที่ห้องพักหรูหราของเขาเองเพื่อลดค่าใช้จ่าย

ลอเรนไม่อยากสมคบคิดและหลอกลวง เธอจึงทำทุกอย่างเพื่อไม่ได้ผ่านและได้ตำแหน่งเลขานุการในบริษัทซินโก้ พอกลับจากสัมภาษณ์งานเธอเกิดอุบัติเหตุและได้รับความช่วยเหลือจาก นิค ซินแคลร์ และตกหลุมรักเขาครั้งแรกที่เจอ ในขณะที่นิคก็ตกตะลึงในความสวยของเธอเช่นกัน ลอเรนเข้าใจว่านิคเป็นวิศวกร ในครั้งนี้ทำให้นิครู้ว่าลอเรนมาสมัครงานเป็นเลขานุการที่บริษัทซินโก้

วันต่อมาลอเรนก็ต้องแปลกใจเมื่อรู้ว่าได้ตำแหน่งเลขานุการของรองประธานบริษัทด้วยเหตุผลว่าเธอเป็นเพื่อนกับนิค (พูดง่ายๆ ลอเรนได้งานเพราะเส้นสายจากนิคนั่นเอง) จากนั้นลอเรนได้พบกับนิคอีก เขาชวนเธอไปเที่ยวพักผ่อนที่ทะเลโดยนอนในบ้านพักตากอากาศของเพื่อนที่เขากำลังจะซื้อ และลอเรนก็ตกเป็นของนิคแต่เช้าวันต่อมานิคกลับให้เธอขับรถกลับก่อนโดยอ้างว่าจะมีคนมาหา

ลอเรนรอนิคโทรกลับแต่เขาก็ไม่โทร แถมยังเห็นข่าวที่บอกว่านิคเป็นระดับประธานบริษัทควงคู่กับสาวสวยที่บ้านหลังเดียวกับที่เธอและเขาเพิ่งไปมา เธอโกรธและเสียใจกับความคิดว่าเขาหลอกลวงมีความสัมพันธ์กับเธอแล้วไล่เธอกลับเพราะเหตุผลว่าแฟนเขาจะมาที่บ้านพักตากอากาศหลังนั้น ความรู้สึกเจ็บปวดยิ่งมากขึ้นเมื่อไปในงานกับเจ้านายซึ่งเป็นเพื่อนกับนิคแล้วเจอนิคมากับผู้หญิงในภาพข่าว คืนนั้นเขาทำให้เธอทั้งโมโหและเจ็บปวดเมื่อคิดได้ว่าเขาไม่ได้คิดอะไรลึกซึ้งกับเธอ ลอเรนว่าเขาเป็นเศรษฐีเพลย์บอย ไร้คุณธรรม สำส่อน

แต่แล้วลอเรนก็ต้องจับผลัดจับผลูมาเป็นเลขานุการชั่วคราวของนิคจนได้เมื่อนิคต้องการคนที่พูดและแปลภาษาอิตาเลียนได้ นิคทั้งยั่วทั้งรุกเธอจนแทบจะใจอ่อนแต่ทุกครั้งลอเรนก็จะหลุดจากห้วงเสน่หาที่นิคกำลังหลอกล่อเธอด้วยความยึดมั่นในคติที่ว่าหากมีความสัมพันธ์ต้องเป็นไปด้วยรักและทำให้นิคหัวเสียกลับไป ความรู้สึกของนิคที่มีต่อลอเรนเริ่มรุนแรงขึ้นจนเลขานุการอีกคนของเขาและเพื่อนของนิคผิดสังเกต จิมเพื่อนของนิคจึงวางระเบิดทำให้นิคหึงหวงจนสุดขีดจนเลขานุการของนิคแน่ใจว่าประธานสุดหล่อคนนี้รักลอเรน เธอจึงเปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับนิคให้ลอเรนฟัง สิ่งที่รู้ทำให้ลอเรนไม่อยากทำงานอีกต่อไป เธอขอลาออกจากบริษัทในขณะที่นิคติดประชุมสำคัญ ข่าวที่ได้รู้ทำให้นิครู้สึกอย่างไร และจะจัดการอย่างไรกับเลขานุการที่เขารู้สึกลึกซึ้งด้วยคนนี้...

<> ความรู้สึกหลังการอ่าน <>

นิยายของจูดิธแทบทุกเรื่องจะยาวมากๆ ค่ะ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่สั้นที่สุดกระมัง แต่เป็นเรื่องที่อ่านสนุกและหลงรักนิค ซินแคลร์ เจ้านายที่ตอนแรกดูเหมือนจะเป็นเศรษฐีเพลย์บอยไร้ศีลธรรมอย่างนางเอกเราว่า แต่พอเขาแน่ใจว่ารักลอเรนแล้ว เขาก็ทำให้เราประทับใจอย่างที่สุดเมื่อยอมทิ้งการประชุมเพื่อมาหาเธอ ทั้งที่เป็นประชุมครั้งสำคัญมากๆ

ปกติสายธารไม่ชอบซื้อนิยายแปลค่ะ เพราะว่าโดยนิสัยส่วนตัวแล้วคือ “นิยายโรมานซ์อ่านได้แต่ไม่ซื้อ” เพราะคิดว่าไม่มีอะไรนอกจากฉากที่ว่า แต่นิยายของจูดิธเขาอะไรที่มากกว่านั้น พล็อต สำนวน เนื้อหา ทำให้เราอยากซื้อมาเก็บ เนื่องจากพระนางจะรักกันอย่างลึกซึ้ง บางเรื่องพระเอกนางเอกต้องฟันฝ่าอุปสรรคมากมายทั้งสิ่งแวดล้อม ธุรกิจ กว่าจะมาลงเอยกันได้ ซึ่งสายธารจะได้นำมาเล่าให้ฟังกันในวันหลังค่ะ

------------------------------------------------------

สายธาร
ธันวาคม 2554

Create Date : 29 ธันวาคม 2554

Last Update : 24 มีนาคม 2555 13:22:15 น.

7 comments

Counter : 2608 Pageviews.

อาร์เซนอลยื่นข้อเสนอขอยืมตัวเธียร์รี่ อองรี ศูนย์หน้าชาวฝรั่งเศสวัย 34 ปีของทีมนิวยอร์ค เร้ดบูลล์สมาร่วมทีมเป็นเวลา 2 เดือน ในช่วงเดือนมกราคมไปจนถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์

อาร์เซน เวนเกอร์ ตัดสินใจยืมตัวอองรีมาช่วยทีม เนื่องจากไม่สามารถใช้งานแชร์วินโญ่และมารูยาน ชามัคห์ สองกองหน้าของทีมได้ในช่วงเดือนหน้าเนื่องจากทั้งสองคนต้องเดินทางไปรับใช้ชาติในศึกแอฟริกัน เนชั่น คัพ ทำให้โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ย์ ศูนย์หน้าชาวฮอลแลนด์อาจต้องกรำศึกหนักในช่วงเวลานี้

ถ้าตัวนักเตะและต้นสังกัดตกลงรับข้อเสนอของอาร์เซนอล จะทำให้อองรีมีโอกาสได้ลงเล่นในศึกพรีเมียร์ลีกทั้งหมด 7 เกม รวมถึงเกมกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและสเปอร์สด้วย

โดย: winzar2

วันที่: 29 ธันวาคม 2554 เวลา:21:38:02 น.

เรื่องนี้ฉากจบแม้จะสั้นๆ แต่ก็ซึ้งมากมาย เพราะพระเอกซึ่งมีปมว่าจะไม่ให้ของขวัญใครอีกตั้งแต่ให้ของขวัญแม่แล้วแม่ไม่สนใจ แต่เขาก็ซื้อของมากำนัลให้ลอเรนเพื่อง้องอน

โดย: สายธาร/กนกนารี

วันที่: 29 ธันวาคม 2554 เวลา:22:06:08 น.

พี่ได้อ่านพิมพ์ใหม่ในชื่อเรื่องเล่ห์ร้ายลิขิตรัก เป็นอีกเรื่องหนึ่งของจูดิธ ที่บ้านมีเกือบครบยังค้างแต่ Until You เท่านั้นเอง พี่ว่าบทโรมานซ์ของจูดิธ ที่ได้คนแปลดี ๆ ภาษาเค้าสวยงามนะ อย่างวิมานใจ ตราบหัวใจอุ่นไอรักนะ น่าหยิบเลยละ

โดย: jee IP: 10.249.112.88, 182.255.13.33 วันที่: 30 ธันวาคม 2554 เวลา:9:19:27 น.

until you นางมีแล้วค่ะพี่จี๋ แต่ยังไม่ได้อ่านเลย ปีใหม่นี้อาจจะขนกลับบ้านไปอ่านด้วย วิมานใจ มีแล้ว ตราบหัวใจอุ่นไอรักก็มีแล้วค่ะ ว้าว เราชอบนิยายเหมือนกันอีกแล้วค่ะพี่จี๋

โดย: สายธาร/กนกนารี

วันที่: 30 ธันวาคม 2554 เวลา:10:20:33 น.

แล้วรู้หรือยังล่ะ "วันใดขาดฉันแล้วเธอจะรู้สึก"
อยากบอกอะไรก็จะรับรู้ไว้...ว่าฉันก็เป็นเหมือนเธอ..
อยากบอกให้เธอได้รู้ไว้เธออยู่ในใจฉันเสมอไม่เคยลืม
เวลาเจอก็ดีใจถึงแม้ว่าไม่ได้พูดได้คุยกับเธอก็ตาม
แต่อยากให้รู้ว่า "ยังรัก" เสมอ เช่นกัน

โดย: วินัย นักรบนพดล IP: 210.246.186.4 วันที่: 27 กันยายน 2555 เวลา:21:30:01 น.

นิยายเรื่องนี้เคยอ่านมาเมื่อประมาณ7-8 ปีมาแล้ว
ยังประทับใจไม่เคยลืมเลือนเลยค่ะ ปกติชอบอ่านนิยายแปล
แนวคอมาดี้ โรมานซ์ และเรื่องนี้บทเข้าพระเข้านาง สำนวนสวยงามมาก ไม่หวือหวาโจ้งแจ้ง แต่อ่านแล้วจะเข้าใจและเห็นภาพไปตามบริบทแวดล้อม เนื้อเรื่องก็ซับซ้อนมีปมหลายแง่มุม
ไม่ใช่จ้องแต่จะมีฉากบนเตียงอย่างเดียว รักเลยค่ะนิยายเรื่องนี้
ส่วนอีกเรื่อง ที่ประทับใจไม่แพ้กัน ก็คือ เรื่องกัปตันยอดรัก
พระเอกนางเอกนี่สวยหล่อขั้นเทพ เนื้อเรื่องก็สนุกมากๆ ลองหาอ่านกันดูนะคะ

โดย: Chacha IP: 182.53.152.194 วันที่: 17 มกราคม 2556 เวลา:10:32:35 น.

ใช่ค่ะคุณ Chacha เป็นเรื่องที่มีเหตุมีผลรองรับลักษณะนิสัยการกระทำของพระเอกนางเอก ชอบบบบ

โดย: รัณณา

วันที่: 18 มกราคม 2556 เวลา:6:51:15 น.