หัดแปล : Naruto Shippuuden 510
An Unexpected Kinjutsu
คาถาลับ ที่คาดไม่ถึง
มาดาระ ตกลงไปสู่ห้วงกระดาษของโคนัน มือจับหน้ากากของตนไว้แล้วพยายามใช้วิชานินจาห้วงเวลา แต่เขาก็ไม่สามารถทำได้เพราะยันต์ระเบิดของโคนันที่ขัดขวางการใช้วิชาอยู่
Konan: "it seems the space-time ninjutsu was a failure. It seems you cannot [teleport] anything other than what is directly besides you."
(if you want to teleport yourself, you have to materialise. it also goes slower than when you teleport something other than yourself)
Madara: "I have to stop teleporting. If i won't be able to slip through the explosion, things will be dangerous indeed."
(There are exploding fuda all around me... I can't carelessly teleport)
Konan: (Madara can slip through materials for a time period of approximately five minutes.)
โคนัน : เหมือนว่า วิชานินจาห้วงเวลานั่นล้มเหลวสินะ แกหายตัวไม่ได้แล้วล่ะสิ ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังจะไหลรวมไปหาแกโดยตรง (ถ้าแกต้องการจะหายตัว ก็ต้องใช้การสร้างรูปลักษณ์ขึ้นมา และการทำให้สิ่งของหายไปในห้วงมิติ ก็ช้ากว่าการที่แกหายตัวด้วยตัวเองสินะ)
มาดาระ : ชั้นต้องหยุดการหายตัวไว้ ถ้าชั้นไม่สามารถปล่อยให้ระเบิดนั่นทะลุผ่านไปได้ แต่ว่า ยันต์ระเบิดนั่นอันตรายจริงๆ(ยันต์ระเบิดมีอยู่รอบตัว หากจะหายตัวต้องระวังให้มากกว่านี้)
โคนัน : (ดูเหมือนว่า มาดาระสามารถปล่อยให้วัตถุสามารถทะลุผ่านตัวเองไปได้ในช่วงเวลาประมาณ ห้านาทีเท่านั้น)
The paper starts covering Madara
Konan: "In order to kill you, I prepared six hundred billion exploding fuda... They will continue to explode for ten minutes."
Inside the explosion.....
(Konan has a small flashback)
Madara: "I was the one who induced Yahiko to start Akatsuki and I was also the one who gave Nagato the Rinnegan."
Yahiko and Nagato moved on their own! They weren't just shōgi pieces! Even if they were like that, I will fight and die with this intention! That is why this will is tied together!! It will not be hindered!!
When the explosion ends, Konan sits down. The paper decoration in her hair crumbles.
Konan: (The Paper Person of God Technique is coming apart. I used more chakra then I expected up till now, but with this...)
วิชานินจากระดาษของโคนันเริ่มครอบคลุมตัวมาดาระ
โคนัน : เพื่อการฆ่าแกแล้ว ชั้นได้เตรียมยันต์ระเบิดไว้ หกแสนล้านแผ่น ระยะเวลาระเบิดจะกินเวลายาวนานกว่าสิบนาที
(ภาพความทรงจำของโคนันย้อนกลับไปในอดีต)
มาดาระ : ชั้น คือคนที่โน้มน้าวให้ ยาฮิโกะ สร้างแสงอุษาขึ้นมา และก็อีกนั่นละ ชั้นคือคนที่ให้เนตรสังสาระแก่นางาโตะ
โคนัน : ยาฮิโกะกับนางาโตะตัดสินใจที่จะทำด้วยตัวเอง พวกเขาไม่ใช่ตัวหมากของแก ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้น ชั้นเองก็จะขอสู้กับแกและยอมตายอยู่ตรงนี้อย่างถึงที่สุด!!! นี่ล่ะเจตจำนงค์ที่ผูกเราเอาไว้ร่วมกัน !!!! และมันจะไม่ถูกขัดขวาง!!!!
เมื่อเสียงระเบิดสิ้นสุดลง โคนันนั่งลงกับพื้น ดอกไม้ที่ประดับบนหัวก็สลายไป
โคนัน : วิชากระดาษแห่งพระเจ้า เป็นวิชาที่ต่างออกไป เราใช้จักระมากกว่าที่คาดไว้ซะอีก แต่สิ่งนี้จะ
.(ทันใดนั้นเอง มาดาระมาปรากฏตัวด้านหลังเธอ
: ตายแล้วอย่างนั้นรึ?
"Madara is certainly"
Madara from behind her: "Dead?"
In a special place, Yahiko and Nagato rest among paper flowers.
The paper flowers decorating them crumble
ในสถานที่พิเศษ ยาฮิโกะและนางาโตะ หลับตาอย่างสงบท่ามกลางกองดอกไม้กระดาษ ที่ปกป้องศพของพวกเขา...
Konan is breathing faintly: "Why? You should be dead. No matter how often I tried it out, if I proceeded like this, I should have brought you down"
Madara: "Izanagi... The ability to change illusion into reality, in exchange for light. An Uchiha kinjutsu... The Uchiha and Senju... Only those who hold the power of both sides can use this dōjutsu!"
Konan: "Both the Senju and Uchiha...? That is the Rikudō's power. You have such power..."
โคนันหายใจอย่างอ่อนแรง : ทำไมกัน แกควรจะตายไปแล้วนี่ ไม่ว่าชั้นจะพยายามสักแค่ไหน ถ้าชั้นทำมันต่อไปแบบนี้ มัน่าจะโค่นแกลงได้
มาดาระ : อิซานางิ
ความสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงภาพลวงตาให้เป็นความจริง โดยการแลกเปลี่ยนกับแสงสว่าง วิชาต้องห้ามของตระกูลอุจิฮะ
อุจิฮะ และเซ็นจู มีเพียงแค่คนที่มีพลังของสองสิ่งนี้เท่านั้น ที่จะสามารถใช้วิชาเนตรนี้ได้
โคนัน : ระหว่าง เซ็นจู กับ อุจิฮะ อย่างนั้นหรือ? นั่นมันพลังของเซียนหกวิถี แกมีพลังนั่น
.
Madara: "you're my former comrade. As a token of friendship, I'll teach you a bit about my techniques and my body. Izanagi is essentially what you said. A technique applying all things created by the Rikudō Sennin. originally, the Rikudō Sennin, the founder of both the Uchiha and Senju and possessing the blood and powers of both, made all things. Using the power of Yin Release (Inton), originating from the spiritual energy governing imagination, he created form out of nothing. With the power of Yang Release (Yōton), originating from the physical energy governing life, he blew life into those forms. The Bijū are also one of those... He used Yin-Yang Release (Onmyōton) to create every Bijū from the Ten-Tails' chakra. A technique that can embodies imagination and life. That is Izanagi."
มาดาระ : เธอคืออดีตเพื่อนสนิท เพื่อตอบแทนการได้รับมิตรภาพนั้นมา ชั้นจะบอกอะไรสักเล็กน้อยเกี่ยวกับวิชาและร่างกายของชั้นให้เธอฟัง แก่นแท้ของวิชาอิซานางิ ดั้งเดิมเป้นคาถาที่สร้างขึ้นมาโดยเซียนหกวิถี ผู้ก่อตั้งตระกูล อุจิฮะ และ เซ็นจู ได้สืบทอดสายเลือดและพลังแห่งสายเลือด ท่านได้ใช้พลังแห่งหยิน (อินตัน) จากพลังแห่งจิตวิญญาณและจินตนาการ ท่านได้สร้างรูปแบบจากความว่างเปล่า กับพลังของหยาง (โยตัน) จากพลังทางกายภาพกับชีวิต ท่านได้เหวี่ยงพลังชีวิตให้อยู่ในรูปแบบเหล่านั้น สัตว์หางก็เช่นกัน ท่านได้ใช้ พลังแห่ง หยิน หยาง (อนเมียวตัน) สร้างสัตว์หางทุกตัวจากพลังจักระของสิบหาง พลังเหล่านั้นที่สามารถรวบรวมพลังแห่งจินตนาการและชีวิต นั่นคือ อิซานางิ
Konan: "What kind of person are you?"
Madara: "To the world, Uchiha Madara lost to Senju Hashirama... but what is the truth? The victor is the person looking forward... The true victory and defeat come after this... The battle back then was to gain that person's power. "I am Uchiha Madara who obtained Senju Hashirama's power. The second person to become Rikudō, that is my sole existence now. There were a few others who displayed imperfect Izanagi because they couldn't control Hashirama's power, but..."
โคนัน : ที่จริงแล้วแกเป็นใครกันแน่?
มาดาระ : สำหรับโลกนี้ อุจิฮะ มาดาระ พ่ายแพ้แก่ ฮาชิรามา เซ็นจู แต่อะไรคือความจริงล่ะ? ผู้ที่ปราชัยคือคนที่กำลังจับตามอง ชัยชนะที่แท้จริง และการทำลายล้างหลังจากนี้ไป การต่อสู้ก่อนหน้านั้นได้รับพลังของบุคคลนั้นไว้ ชั้นคือ อุจิฮะ มาดาระ ผู้ที่มีพลังของ ฮาชิรามา เซ้นจู คนที่สองที่จะสามารถเป็นเซียนหกวิถีได้ คือชั้นเพียงคนเดียวเท่านั้น แต่ก็ยังมีคนอื่นอีกนิดหน่อยที่แสดงความสามารถของอิซานางิได้อย่างไม่สมบูรณ์แบบ เพราะพวกมันไม่สามารถควบคุมพลังของ ฮาชิรามาได้ แต่
.
Konan goes away from Madara
Madara: "it looks like you're quietly going to Nagato. If you go there, you'll both regret it. That nonsense you got from Naruto isn't true peace or something like that! there is no hope or anything! Nagato believed in Naruto, merely to comfort his miserable self, is all."
Konan (! Impossible, I...) The rain turns into drizzle
Flashback:
Yahiko: Nagato is the man who will become the bridge to peace. My duty is to be the pillar that supports that bridge.
Nagato: The bridge to peace is he.. It is his will itself. My duty only goes up till here... Naruto... If it's you, really...
โคนันกำลังถอยห่างจากมาดาระ
มาดาระ : เธอเองก็จะกำลังไปหานางาโตะสินะ ถ้าเธอไปล่ะก็ เธอจะมาเสียดายทีหลังนะ มันไร้สาระมากที่เธอได้ยินจากนารูโตะ นั่นมันไม่ใช่สันติสุขที่แท้จริง หรืออะไรแบบนั้น มันไม่มีความหวังอะไรอีกแล้ว นางาโตะเชื่อในตัวนารูโตะ เป็นเพียงแค่สิ่งที่ปลอบใจจากความผิดพลาดของตัวเองเท่านั้น
โคนัน : เป็นไปไม่ได้ !! ชั้น.
(ฝนได้โปรยลงมาอย่างบาๆ)
ย้อนกลับไปในอดีต
ยาฮิโกะ : นางาโตะคือคนที่จะเป็นสะพานสู่สันติภาพ หน้าที่ของชั้นคือเป็นเสาที่จะช่วยค้ำยันสะพานนั้น
นางาโตะ : สะพานสู่สันติภาพ ก็คือเขา มันคือเจตจำนงค์ของเขาเอง หน้าที่ของชั้นมีเพียงอย่างเดียว คือ มาถึงจุดนี้ ที่นี่ นารูโตะ ถ้าเป็นเธอต้องทำต้องทำได้แน่
Madara: The ceaseless Amegakure rain is... What is this?
Konan stands up. "Yahiko! Nagato! Your will will not vanish! I too believe in Naruto! This time, he"
(the sky clears up and the sun appears together with a rainbow)
Konan: "He is the man who will become a bridge to peace!! And for that, I will become a pillar!!!"
(Thank you Nagato... Even when you're dead, you still give me hope!)
I am a blossom that is fine with falling! Here, you will...
มาดาระ : ฝนที่ตกไม่หยุดหย่อนในอาเมะงาคุเระ คือ
นี่มันอะไรกัน ?
โคนันลุกขึ้นยืน
ยาฮิโกะ! นางาโตะ! เจตจำนงค์ของพวกนายจะไม่หายไป ชั้นเชื่อในตัวนารูโตะ ในเวลานี้ เขา
. (ท้องฟ้าเริ่มสว่างและเผยให้เห็นพระอาทิตย์และสายรุ้ง) เขาคือ คือคนที่จะกลายมาเป็นสะพานที่นำไปสู่สันติภาพ และเพื่อสิ่งนั้น ชั้น
จะกลายเป็นเสาด้วย !!!!
(ขอบคุณนะ นางาโตะ
กระทั่งแม้นายจะตาย นายก็ยังให้ความหวังกับชั้น) ชั้นคือ ดอกไม้ มันก็ดีแล้วที่มันจะร่วงหล่น และที่นี่ นายจะ
Konan raises both her hands and her paper forms a circle.
Madara grabs Konan's neck. "you said I was darkness, right? In that case, i'll make you wither. And I'll make that rainbow bridge, sparkling in seven colours, disappear into darkness as well. The moment this genjutsu I cast ends, you will end as well. After you told me where the Rinnegan is, though..."
โคนัน ยกมืทั้งสองและกระดาษของเธอขึ้นในรูปแบบวงกลม มาดาระบีบคอโคนัน เธอบอกว่าชั้นคือ ความมืดใช่มั๊ย ถ้าเป็นอย่างนั้นชั้นจะทำให้เธอเหี่ยวเฉาเอง และชั้นจะทำให้สะพานสายรุ้งทั้งเจ็ดสีนั่นหายไปในความมืดด้วยเช่นกัน ในช่วงเวลาเดียวกันที่ชั้นร่ายคาถาลวงตานี้จบ ชีวิตเธอก็จะจบลงด้วยเหมือนกัน หลังจากที่เธอบอกชั้นมาว่า เนตรสังสาระ อยู่ที่ไหน
Konan loses conciousness.
Madara: "There...?'
Yahiko's and Nagato's corpses are in a place resembling a temple?
Madara sits next to Nagato. "You are the third Rikudō... [Holding] a power so strong, it was even able to turn your red hair, proof of your Uzumaki clan lineage, into white...
You turned traitor and yet you still smile...?"
Nagato smiles with the will for creating peace...
โคนันสูญเสียสติ
มาดาระ : ที่นั่น
? ศพของยาฮิโกะและนางาโตะ อยู่ในสถานที่คล้ายๆกับวัดอย่างงั้นรี
มาดาระ นั่งข้างๆศพของนางาโตะ นายคือเซียนหกวิถีคนที่สาม พลังช่างกล้าแกร่งนัก ผมสีแดงของนาย ยืนยันได้ว่า นายคือผู้สืบสายเลือดของตระกูล อุสึมาคิ ซึ่งตอนนี้มันก็กลายเป็นสีขาว นายกลายเป็นผู้ทรยศ แต่กระทั่งตอนนี้ นายก็ยังยิ้มได้
?
นางาโตะ ยิ้มด้วยเจตจำนงค์ที่สร้างสันติสุข
| Create Date : 17 กันยายน 2553 |
| Last Update : 23 กันยายน 2553 14:10:56 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 926 Pageviews. |
|
 |
|
|
| โดย: ผู้ติดตาม IP: 192.168.1.115, 118.173.251.162 วันที่: 17 กันยายน 2553 เวลา:14:25:08 น. |
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
