"สายสัมพันธ์ที่ก่อตัวขึ้นแล้ว ... ย่อมตัดให้ขาดไม่ได้ง่ายๆ"

<<
สิงหาคม 2554
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
31 สิงหาคม 2554
 

Manga Spoiler : Naruto 553

สายันห์สวัสดิ์ครับ ทุกท่าน .. ย่องมาอัพเดทสปอยตอนกลางคืน
ก่อนทิ้งหัวลงหมอนนอนหลับคืนนี้
ขอออกตัวนิดนะครับว่า ผมเองไม่ใช่คนเก่งอะไร
ที่นั่งแปลทั้งหมดนี้ก็เพื่อฝึกฝนภาษาไปในตัวจากการ์ตูนที่ชอบเท่านั้นเองครับ แล้วก็ทำเป็นงานอดิเรกเท่านั้น
การแปลไทยจริงๆไม่ยากหรอกครับ แต่การเรียบเรียงคำพูดให้สวย
การเกลาคำพูดออกมาเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายเป็นสิ่งที่ยากมากกว่า
ผมเองจะพยายามพัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆครับ

ขอบคุณสำหรับแฟนบล็อคทั้งในเฟซบุคและที่บล็อคนี้ด้วยนะครับ

-----

ถ้ามีจุดผิดพลาดผมจะมาปรับแก้เป็นระยะๆนะครับ

ปล.1 ผมแปลเพื่อการฝึกภาษาเท่านั้นมิได้มีเจตนาแปลเพื่อการค้าหรือแสวงหาผลกำไรอื่นใด
ปล.2 อย่าลืมอุดหนุนการ์ตูนลิขสิทธิ์กันด้วยนะครับทุกท่าน

-----






ENG Spoiler credit : Mangastream & Mangareader
แปลไทยโดยปิ่นโตน้อยตัวกลม












































Create Date : 31 สิงหาคม 2554
Last Update : 31 สิงหาคม 2554 22:55:58 น. 19 comments
Counter : 3018 Pageviews.  
 
 
 
 
สวดยอด ไวมากกกก

ซาซึแกะ ใช้เทวีสุริยา เลือดไม่ไหลออกตาแล้ว คงจะสมบูรณ์แบบ

แต่ผมว่าน่าจะมีทีเด็ดอะไรซักอย่าง แน่นอน
 
 

โดย: s4mmm IP: 118.172.102.151 วันที่: 31 สิงหาคม 2554 เวลา:23:00:44 น.  

 
 
 
ซาสึเกะ ไม่ได้ใช้เทวีสุรียา หนิครับ เพราะไอ้ตัวขาวมันไหม้ ก่อนที่จะเปิดตา
เหมือนว่ามันไหม้เพราะดาบ
เหมือนกับว่าเป็นดาบที่เป็นไฟสีดำ คือไม่ได้เป็นดาบที่ผนึกได้เหมือน อิทาจิหรือป่าวครับ

ให้คุณปิ่นโตน้อย มาสรุปให้อีกที

แต่แปลเร็วมาก สุดยอดเลยครับ ขอบคุณครับ
 
 

โดย: abc IP: 223.206.21.179 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:0:14:25 น.  

 
 
 
สุดยอดมันส์มากครับ ขอบคุณมาก แปลได้ไวดีจริงๆ ขอบคุณครับ
 
 

โดย: SiMao IP: 58.11.3.251 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:1:40:33 น.  

 
 
 
ซาสึเกะจะเทพไปไหนแล้ว naruto จะสู้ได้ไหมเนี่ย
 
 

โดย: raikan วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:1:44:38 น.  

 
 
 
ขอบคุณที่แปลให้พวกเราอ่านครับ

ไรคาเงะคนก่อน ท่าจะโหดมาก 1ต่อ1หมื่น

ซาซึเกะก็เท่มากคร๊าฟฟฟฟ^0^
 
 

โดย: เอก IP: 180.183.179.158 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:8:54:31 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆครับ เนื้อเรื่องเริ่มสนุกขึ้นมาซะทุกทีแล้ว คราวนี้ได้ดวลควมเร็วกันแล้ว สายฟ้า กับ แสง มันส์แน่ๆ
คุณปื่นโตแปลได้เร็วมากๆเลยนะครับวันนี้ ตอนนี้ก็ยังคงนอนไม่ตื่นเลยสิน่ะ พักผ่อนเยอะๆน่ะครับ เป็นห่วง

 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 180.183.186.161 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:10:51:12 น.  

 
 
 
คุณ -Ex4ever- ผมเองก็ต้องตื่นเช้ามาทำงานเหมือนกันล่ะครับ ไม่ตื่นไมได้ เพราะไม่ได้ลางานไว้ เดี๋ยวโดนเจื๋อนเอาล่ะแย่
 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:11:15:45 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากครับสำหรับการแปล
ไม่แน่ใจว่า เทสซึตัวนี้เป็นตัวจริงรึเปล่า ถ้าเป็นตัวจริงแล้วโดนไหม้ไปแล้ว ตัวอื่นๆจะหายไปรึเปล่าเน้อ ... แต่ดูท่าทางแล้ว เกะ คงต้องมาดราม่ากับ อิทาจิ แน่ๆเลย
 
 

โดย: h IP: 223.204.203.69 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:11:23:15 น.  

 
 
 
คุณปิ่นโตน้อยครับ
ดาบนั้นใช่ดาบผนึกแบบอิทาจิหรือป่าวครับ

เพราะดูเหมือนมันจะไหม้ได้ด้วย
 
 

โดย: abc IP: 223.206.21.179 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:12:33:01 น.  

 
 
 
ยังไม่เห็นความสามารถอื่นใดนอกจาก เป็นดาบที่มีเพลิงของเทวีสุริยา เลยครับ

มารอติดตามดูกันต่อไปดีกว่า
เพราะเท่าที่ใหนในอีกมือของ สึซาโนะโอะ น่าจะเป็นโล่ยาตะ ด้วยครับที่ได้มา

 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:13:08:31 น.  

 
 
 
ง่วงนอนมากๆ ก็แอบไปหางีบหลับบ้างก็ดีน่ะ แต่ระวังงานเข้าล่ะ 555+
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 180.183.186.161 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:14:37:25 น.  

 
 
 
จิบชายามบ่ายกับผมไม้เปรี้ยวอมหวาน .. ตาสว่างอยู่เลยครับ
 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:15:10:38 น.  

 
 
 
สนุกจ้า เราว่าซาซึเกะออกมาเด๋วคงตาย เพราะชั่วเกินไปค่ะ
 
 

โดย: อ่านะ IP: 110.77.249.80 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:17:02:48 น.  

 
 
 
ขอบคุณครับที่แปลให้อ่าน

นารูโตะรวมเล่มออกเมื่อไหรครับเพื่อนๆ
 
 

โดย: แฟน พี่นา IP: 183.89.22.208 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:21:13:04 น.  

 
 
 
จิบชายามบ่ายกับผมไม้เปรี้ยวอมหวาน โอบ๊ะ !
ใช้ชีวิตอย่าผ่อนคลายจริงๆ น่าอิจฉา อิอิ
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 180.183.186.161 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:21:19:25 น.  

 
 
 
กด Like ให้ Give
เจ้าโตะ ที่งานนี้ หัวไว ใช้ทักษะได้เจ๋งสุดๆ


เอาแค่ซูซาโน่ ก็พอ ยังไม่นับรวมความเก่งของเกะ
ไหวไหมเนี่ยเจ้าโตะ?

มืด กับ สว่าง แสง และ เงา


ขอบคุณคนแปลมากๆ ครับ ใ้ห้ give ๆ
 
 

โดย: หมีติดปีก IP: 101.109.4.13 วันที่: 2 กันยายน 2554 เวลา:1:40:19 น.  

 
 
 
ดาบเทวีสุริยาไร้จำกัดปะเนี่ย โหดไปแล้วววว - -
 
 

โดย: คนที่พร้อมให้เธอ IP: 113.53.150.185 วันที่: 2 กันยายน 2554 เวลา:18:00:05 น.  

 
 
 
ตามความคิด ผม นะ - -*

ซาซึแกะ + นารูโตะ รวามกัน ถึงจะเอา มาดาระ ลง

รึป่าว
 
 

โดย: s4mmm IP: 118.172.108.220 วันที่: 4 กันยายน 2554 เวลา:11:44:53 น.  

 
 
 
คาถาของเกะน่าจะคล้ายกับอิทาจิแต่เหนือกว่า อิทาจิถึงไม่อยากจะสู้ด้วย เพราะด้วยตาที่มองเห้นทั้งความมืดและแสงสว่างคงจะใช้เทวีสุริยาหรือกระจกเงาหมื่นบุปผาโดยไม่ต้องลืมตาหรือไม่ต้องมองตาก็อาจจะเป็นไปได้ มีข้อดีก็ต้องมีข้อเสียบ้างละ แต่ผมยังไม่รู้
 
 

โดย: อิทาจิ IP: 172.16.3.148, 124.120.97.76 วันที่: 4 กันยายน 2554 เวลา:14:58:56 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

ปิ่นโตน้อยตัวกลม
 
Location :
ระยอง Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ปกติผมจะประจำอยู่แถวๆห้องก้นครัวครับ แต่สปอยล์นารูโตะนี่ จะทำเป็นงานอดิเรกแล้วก็ฝึกแปลภาษาไปในตัวด้วยครับ คิดเห็นอะไรยังไง ก็โพสต์เข้ามาคุยกันได้นะคร๊าบ~~~* free counters
[Add ปิ่นโตน้อยตัวกลม's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com