"สายสัมพันธ์ที่ก่อตัวขึ้นแล้ว ... ย่อมตัดให้ขาดไม่ได้ง่ายๆ"

<<
กรกฏาคม 2554
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
21 กรกฏาคม 2554
 

Manga Spoilers : Naruto 548

สวัสดีครับทุกท่าน พักนี้ทำอะไรกันอยู่บ้างครับ ข่าวสารบ้านเมืองตอนนี้ ดูเหมือนว่า ข่าวอุบัติเหตุที่ Black hawk ตก สามารถกลบกระข่าวการเมือง
ไปได้พอสมควรเลยทีเดียว ณ ตอนนี้เอง ผมยังคอยดูวิธีทำให้นโยบาย คาแรงขั้นต่ำ 300 บาท ที่เป็นนโยบายหาเสียง จากพรรคที่เป็นรัฐบาลว่าจะเป็นไปได้อย่างไรและโดยวิธีไหน
ผมได้อ่านข่าวเมื่อวานนี้จาก หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งพาดหัวข่าวว่า
บริษัทที่ประกอบรถยนต์ขายนั้น จะเปลี่ยนการซื้อชิ้นส่วนรถยนต์มาประกอบจากภายในประเทศนั้น ไปเป็นการนำเข้าจากต่างประเทศแทน ... ถ้าหากต้องปรับค่าแรงขึ้นให้พนักงานขั้นต่ำวันบะ 300 บาท เรามารอดูกันต่อไปละกันนะครับ


ถ้ามันมีจุดผิดพลาดตรงไหนที่ยอมปล่อยผ่านไม่ได้
ผมจะมาปรับแก้เป็นระยะๆนะครับ ขอบคุณที่เข้ามาพูดคุยกันนะครับ ^^"

ปล. ผมแปลเพื่อการฝึกภาษาเท่านั้นมิได้มีเจตนาแปลเพื่อการค้า
ปล2. อุดหนุนการ์ตูนลิขสิทธิ์กันด้วยนะครับ


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Update!!

- ปรับแก้หน้า 18 ในบทพูดของ มิสึคาเงะรุ่นที่สอง
- ปรับแก้หน้าที่ 6, 10และ11 จากน้องสาวเป็นพี่สาว

ทั้งนี้ ทั้งสามจุดนี้เป็นจุดที่ต้องปรับให้ถูกต้องตามที่ควรจะเป็นครับ
ขอบคุณคุณ Darker เป็นอย่างสูงครับที่ท้วงติงเข้ามาเรื่องการแปลตรงจุดนี้ครับ




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





ENG Spoilers credit Mangastream.com
แปลไทยโดย ปิ่นโตน้อยตัวกลม








Create Date : 21 กรกฎาคม 2554
Last Update : 21 กรกฎาคม 2554 19:19:11 น. 17 comments
Counter : 2031 Pageviews.  
 
 
 
 
สุดยอดเลย

ขอบคุณมากครับผม
 
 

โดย: phenomenal IP: 124.122.50.63 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:12:06:56 น.  

 
 
 
จาดด...มาเต็มม

ชอบมากกก
 
 

โดย: สุโก๊ยๆๆ IP: 125.26.13.129 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:00:55 น.  

 
 
 

คู่ต่อไปนี่... ตอนหน้าสุด ๆ แน่ ๆ เลย

ขอบคุณมากนะคะ
 
 

โดย: TJ IP: 125.24.171.221 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:05:51 น.  

 
 
 
ขอบคุณครับ

** อยากให้รัฐบาลลดค่าครองชีพ มากกว่าขึ้นค่าแรงขั้นต่ำ 300 ซะอีก
ข้าวราดแกงจานนึง เกือบๆจานล่ะ 40 อยู่ล่ะ เห้อ ~~
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 180.183.186.112 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:07:30 น.  

 
 
 
ผมคิดว่ารัฐคงไม่สามารถลดค่าครองชีพให้ถูกลงได้ครับ ดังนั้นจึงมาแก้ปัญหาในส่วนของการปรับขึ้นค่าแรงให้ ... คำถามก็คือ วิธีไหนและอย่างไรเพื่อให้ได้เงินทั่วถึงเท่ากันทั้งประเทศ ... และถ้าหากค่าแรงขึ้นจริงล่ะก็ ... ต่างชาติจะกล้ามาลงทุนบ้านเรามั๊ยน้อ กลัวจะไปลงเวียดนามหมดน่ะสิครับ ~~ แล้วรัฐบาลจะขับเคลื่อนเศรษฐกิจไปได้อย่างไรน้อ ... ผมไม่ได้ดูถูกรัฐบาลและบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้นะครับ แต่ผมแค่อยากเห็นวิธีการเท่านั้นเองครับ

ข้าวยากหมากแพง ... ถ้าแก้ปัญหาไม่ได้ มิจฉาชีพบ้านเราจะเพิ่มจำนวนขึ้นอีกมาก
 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:15:47 น.  

 
 
 
ขอบคุณคร๊าบๆๆ
 
 

โดย: ael IP: 223.207.14.13 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:14:23:50 น.  

 
 
 
การแปลงคุณสมบัติของจักระ มันมีสองแบบครับ แบบแรกคือแปลงเป็นธาตุธรรมชาติ(ดิน น้ำ ลม ไฟ สายฟ้า)

อีกแบบคือคุณสมบัติของหยินและหยาง

มิซึคาเงะรุ่นที่สอง บอกว่าตัวเองเป็นผู้ใช้คาถาหยิน หรือพูดง่ายๆก็คือเป็นผู้ใช้คาถาลวงตา (เราเพิ่งทราบกันจากตอนนี้ ว่าคาถาลวงตาเป็นคาถาที่เน้นคุณสมบติของหยิน)

แปลเป็นคาถาความมืดมันผิดไปหน่อยน่ะครับ

อีกอย่างคือที่ไรคาเงะรุ่นที่สามพูด เขาประกาศว่าเขาเป็นผู้ใช้คาถาสายฟ้า ฉะนั้นจะเก็บผู้ใช้คาถาดินได้เป็นแถบๆ (เป็นการเตือนให้พวกนินจาที่ใช้คาถาดินให้อย่ามาสู้กับตน เพราะจะแพ้ทางและอาจตายเปล่าๆ)

ปล. คนเขียนตั้งชื่อตอนของตอนนี้ได้เฟลมากครับ - -
 
 

โดย: Darker IP: 61.90.17.53 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:14:50:18 น.  

 
 
 
เมื่อวานผมไปกินอาหารร้าน สกายลาค์ แต่ก่อน ข้าวหน้าไก่แค่ 35 บาท แต่ตอนนี้ 50 บาทแล้วท่านผู้ชม เกี๊ยวซ่าอีก 45 บาท โห้ย กินมือเดียวหมดไป 95 บาท .. สุดยอดเลย + ค่าน้ำก็ เป็นร้อย แล้วอะ .. ถ้าขึ้น 300 บาทต่อหัวนะ รับรอง สินค้าราคาขึ้นอีกบานเลย .. แต่ถ้าเงินเดือนอย่างผม มันเกิน 300 บาทอยู่แล้ว ไม่ได้เสียอะไรกับโครงการนี้เลย แต่เขาขึ้นจริง ข้าวของก็ขึ้นตาม แต่เงินเดือนคงที่ เห้อ .. แกลบ

** ขอบคุณที่แปลให้อ่านทุกๆสัปดาห์ครับ ขอบคุณมากครับผม **
 
 

โดย: h IP: 172.10.24.251, 58.8.111.50 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:10:48 น.  

 
 
 
ขอบคุณครับ
 
 

โดย: นัท IP: 118.175.16.2 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:15:21 น.  

 
 
 
เอ้อ ผมตกไปหนึ่งเรื่อง

คารุระ(แม่ของกาอาระ) เป็นพี่สาวของยาชามารุครับ ไม่ใช่น้องสาว
 
 

โดย: Darker IP: 61.90.17.53 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:53:58 น.  

 
 
 
ขอบคุณอีกครั้งนะครับ คุณ Darker ตั้งแต่คราวที่แล้วแล้วครับ ผมไม่แน่ใจเลยว่า คารุระ เป็น"พี่สาว" หรือ"น้องสาว"ของ ยาชามารุ
เพราะภาษาอังกฤษมันบอกแต่ว่า My sister มันไม่ได้ระบุถึงว่าเป็น Elder หรือ Younger ครับ

ลังเลใจจริงๆ

 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:06:38 น.  

 
 
 
ขอบคุณ ปิ่นโต ครับ

ที่ได้เข้ามาพูดคุย ว่าไปก็ถูกของคุณนั้นแหล่ะครับ แก้ปัญหาไม่ได้จริงๆ

** มีเรื่องอยากจะถามอะไรหน่อยน่ะครับเพื่อคุณรู้

ประกันสังคมคืออะไร ? แล้วมันมีข้อดี ข้อเสียอย่้างไรบ้างอ่ะครับ

พอดีหัวหน้างานผม เค้าบังคับให้ทำอ่ะครับ ตลอดที่ผ่านมาผมปฏิเสธไม่ทำตลอด เค้าบอกว่ามันเป็นกฏหมายบังคับต้องทำ คือแบบว่าเสียดายอ่ะ โดนหักตั้งเดือนล่ะ 300 กว่าบาทแน่ะ ไม่รู้ว่ามันใช้ทำอะไรได้มั่ง
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 180.183.186.112 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:48:24 น.  

 
 
 
ประกันสังคม ในฐานะที่เราเป็นผู้ประกันตน เราจะได้ประโยชน์หลายอย่างครับ ถ้าจะศึกษารายละเอียด สามารถไปดูได้ที่ลิงค์นะครับ สำหรับสิทธิประโยชน์

//www.sso.go.th/wpr/category.jsp?lang=th&cat=109

-------------------------------------------------------------------------------

ประกันสังคมเราจะได้ในกรณี จากที่เราเกิดอุบัติเหตุขึ้นภายในที่ทำงาน ต่างๆนั่นเองครับ หรือหากเราแต่งงาน แล้วมีลูก ... เราก็จะสามารถเบิกค่าใช้จ่ายจากประกันสังคมได้ด้วยส่วนหนึ่ง เช่นกัน

แต่ประกัน อีกอันที่บริษัททำให้ เราจะได้คุ้มครอง นอกเหนือจากระหว่างการทำงานด้วย เช่น ขีรถกลับบ้านแล้วประสบอุบัติเหตุ เป็นต้น

-------------------------------------------------------------------------------

เท่าที่ผมเคยอบรมมา ก็จะราวๆนี้แหละครับ
 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:12:20 น.  

 
 
 
** เพิ่มเติมประกันสังคมครับ **
ถ้าหากคุณลาออกจากงาน หรือ ถูกให้ออก คุณจะได้เงินตอนที่คุณว่างงาน ผมจำไม่ได้กี่ % ของรายได้นะครับ แต่ได้แน่ๆครับ .. ผมโดนหักเดือนละ 750 แหนะ เวลาออกจากงาน รีบไปแจ้งเลยครับ ต้องเอาสิทธิของเรามาใช้ให้ได้ครับ ไม่ยอมเสียฟรีๆในแต่ละเดือนหลอกครับ แหะ
 
 

โดย: h IP: 172.10.24.95, 58.8.111.50 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:22:12:58 น.  

 
 
 
ขอบคุณครับได้ทั้งความสนุกสนานและสาระ
 
 

โดย: หนุ่มใหญ่ตัวเล็ก IP: 223.206.16.6 วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:23:29:54 น.  

 
 
 
ขอบคุณ คุณปิ่นโต อย่างสูงครับ ตอนนี้เข้าใจแล้วล่ะครับ กำลังศึกษาเพิ่มเติมอยู่
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 180.183.186.112 วันที่: 22 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:03:36 น.  

 
 
 
ขอฝากลิงค์ไว้ในเว็บคุณปิ่นโตน้อยได้ไหมครับ
naruto
//www.niceoppai.net ขอบคุณครับ
 
 

โดย: raikan วันที่: 27 กรกฎาคม 2554 เวลา:4:40:28 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

ปิ่นโตน้อยตัวกลม
 
Location :
ระยอง Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ปกติผมจะประจำอยู่แถวๆห้องก้นครัวครับ แต่สปอยล์นารูโตะนี่ จะทำเป็นงานอดิเรกแล้วก็ฝึกแปลภาษาไปในตัวด้วยครับ คิดเห็นอะไรยังไง ก็โพสต์เข้ามาคุยกันได้นะคร๊าบ~~~* free counters
[Add ปิ่นโตน้อยตัวกลม's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com