"สายสัมพันธ์ที่ก่อตัวขึ้นแล้ว ... ย่อมตัดให้ขาดไม่ได้ง่ายๆ"

<<
มิถุนายน 2554
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
23 มิถุนายน 2554
 

Manga Spoilers : Naruto 544

สวัสดีครับทุกท่าน เข้าสู่ช่วงโค้งสุดท้ายของการเลือกตั้งแล้วนะครับ อย่าลืมออกไปใช้สิทธิ์เลือกผู้บริหารของบ้านเรากันนะครับ อาทิตย์ที่ 26 มิถุนายนนี้ก็เลือกตั้งล่วงหน้า วันที่ 3 กรกฎาคม ก็ออกไปใช้สิทธิ์

ส่วนตัวผมเองไม่ได้สนใจหรอกว่าใครจะได้เป็นหรือไม่ได้เป็นนายกกันตามกระแส ผมสนใจแค่ว่าบ้านเมืองเราต้องก้าวต่อไปข้างหน้าได้ อย่าให้มันถอยหลังลงคลองหรือเลี้ยวลงข้างทางอีกเลยครับ ล้าหลังกว่าเวียดนามที่เขาย่ำแย่กว่าเรามาก ตอนนี้น่ะ เขาแซงเราไปไกลแล้วครับ

อย่ามัวแต่แพลงกลิ้ง เลวิเทติ้ง หรือ พับเพียบไทยแลนด์กันเพลินตามกระแส นะเฮิฟ~~

ปล. เฮิฟ เป็นช่องสามของ ฮาฟ
Credit : เดี่ยว 9


-----------------------------------------------------------------------------

เนื้อหาตอนนี้ดุเด็ดเผ็ดมันน่าดูเลยครับ

มาดาระนี่เกรียนหกวิถีจริงๆ


ยังไงก็ตามผมจะมาทยอยปรับแก้เป็นระยะหากมีจุดผิดพลาดที่ยอมให้ผ่านไปไม่ได้ เพื่อนๆสามารถเข้ามาติดตามอ่านได้เป็นระยะๆนะครับ

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามมาโดยตลอด ทุกๆคำพูดที่พูดคุยกันเข้ามาคือกำลังใจสำคัญของผมนะครับ

ขอบคุณที่ยังรักกันแบบอุ่นหน้าฝาคั่งอย่างเคย

ขอบคุณ คุณ -Ex4ever- ด้วยนะครับ สำหรับบล็อคที่แล้ว ผมเห็นลิงค์ที่โพสต์ไว้แล้วครับ แต่กำลังก้มหน้าก้มตาแปลอยู่น่ะครับ >_<

ปล1. ผมแปลเพื่อการฝึกภาษาเท่านั้นมิได้มีเจตนาแปลเพื่อการค้า
ปล.2 อย่าลืมอุดหนุนการ์ตูนลิขสิทธิ์กันด้วยนะครับ

-----------------------------------------------------------------------------
Update
- แก้ไขบทพูดที่หน้า 7
-----------------------------------------------------------------------------


ENG Manga credit : Mangastream.com
แปลไทยโดย ปิ่นโตน้อยตัวกลม



-----------------------------------------------------------------------------

ของฝากสำหรับวันนี้ เอาไปกันฮาๆนะครับ







Create Date : 23 มิถุนายน 2554
Last Update : 23 มิถุนายน 2554 13:42:28 น. 23 comments
Counter : 1408 Pageviews.  
 
 
 
 
ขอบคุณค้าฟฟฟฟ แปลไทยเร็วที่สุดในโลกกกกก
 
 

โดย: h IP: 223.204.217.228 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:11:24:51 น.  

 
 
 
ขอบคุณครับ สนุกมาเลย
 
 

โดย: นัท IP: 118.173.224.111 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:11:34:11 น.  

 
 
 
ไวมาก
 
 

โดย: keygen IP: 125.25.6.164 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:11:37:46 น.  

 
 
 
แวะมาเยี่ยมค่ะ

ไปเยี่ยมบล็อกของน้ำชาได้ค่ะ ThaiLand Travel l สถานที่ท่องเที่ยว
 
 

โดย: nonguide วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:11:41:29 น.  

 
 
 
อยากรู้จัง ตกดบุ๊คมาร์คบล็อคของผมไว้หรือว่าอะไร หรือมาดักรอกันตั้งแต่เช้า อัพปุ๊บคอมเมนต์ปั๊บ !! ไวมากเลยครับ
 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:11:45:51 น.  

 
 
 
ผมกด f5 รอตั้งแต่เมื่อคืนแล้วคับ .. ไม่มีเว็บไหนแปลไทยเร็วเท่าคุณปิ่นโตน้อยตัวกลม แล้วคับ ผมเลยมารอแปลไทยเป็นที่แรกคับ
 
 

โดย: h IP: 223.204.217.228 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:11:55:09 น.  

 
 
 


เมื่อนิ้วมั๊ยครับ เสียดายบล็อกแกงค์ไม่มีปุ่มไลค์ ไม่งั้นจะกดให้อย่างว่อง

จริงๆแล้วเมื่อวานค่ำๆกะว่าจะมาแปะสปอย Text ให้อ่านกันเล่นไปก่อนล่ะ แต่เปลี่ยนใจ นั่งเล่นเกมส์เพลิน


ขอบคุณที่ติดตามนะครับ
 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:11:58:59 น.  

 
 
 
ขอบคุณคร๊าบ

ผมติดตามผลงานพี่มาตลอด และจะติดตามตลอดไปนะคร๊าบ

แปลได้ดีมากเลยทีเดียว!
 
 

โดย: aek IP: 180.183.59.110 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:12:14:47 น.  

 
 
 
ติดตาม ตลอดแบบไม่ห่างก้าวเลยครับ ขอบคุณคราบ
 
 

โดย: OI2eoH IP: 223.206.77.43 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:12:57:18 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากครับ บล็อคสวยขึ้นผิดหูผิดตา
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 180.183.210.71 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:13:40:00 น.  

 
 
 
ทีแรกตั้งใจจะเปลี่ยนสีนี้ตอนหน้าฝนล่ะครับ แต่มันมืดๆไปนิดน่ะ
 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:13:45:00 น.  

 
 
 
ขอบคุณครับ ฮี่ๆ
 
 

โดย: Serge IP: 14.207.171.54 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:15:32:04 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากมายคับที่หัยผมอ่านการ์ตูนดี ๆขนาดนี้
 
 

โดย: ็HunterJoker IP: 203.151.53.99 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:15:37:44 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากมากครับ
 
 

โดย: อาม IP: 203.107.142.49 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:16:25:58 น.  

 
 
 
สุดยอดแปลได้ไวมาก นายเจ๋งจริงๆ จัดมาบ่อยๆ นะพวก เราจะติดตามนาย
 
 

โดย: SiMao IP: 58.9.116.7 วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:23:15:11 น.  

 
 
 
ขอบคุณครับ
 
 

โดย: 000000 IP: 124.122.177.158 วันที่: 24 มิถุนายน 2554 เวลา:10:32:16 น.  

 
 
 
เป๊ะอ่ะ..555 ไม่ได้ขำภาษานะ ขำพิธีกรอะ พูดและทำหน้าได้ฮาดี 5555
 
 

โดย: h IP: 223.205.170.103 วันที่: 24 มิถุนายน 2554 เวลา:10:53:27 น.  

 
 
 
สัปดาห์นี้ ไม่มีคนแปลอนิเมชั่นให้ชมเลยหรอเนี่ย
นั่งแปลเองก็แปลได้แค่ 10 กว่าบรรทักก็จนมุมซะแหล่ะ

ใครมีโปรแกรมแปลภาษาเอามาแจกมั่งก็ดี น่ะเออ
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 180.183.210.71 วันที่: 25 มิถุนายน 2554 เวลา:15:27:43 น.  

 
 
 
ปกติผมจะใช้ English Translator กับ Google Translate สองตัวนี้แหละครับ แฮ่ๆ อยากช่วยอยู่้เหมือนกันนะ >_<
 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 26 มิถุนายน 2554 เวลา:16:04:23 น.  

 
 
 
ผมก็ใช้ตัวนี้อยู่เหมือนกัน มันแปลได้ประมาณ 20-30 % เองอ่ะคับ

พอแปลก็ต้อง เดา+สำนวนภาษา จินตนาการของเราใส่ไปอีก

แต่บางคำบางประโยค มันแปลมาแบบงง เราเดาไม่ได้เลย

รู้ซึ้งถึง คนแปลมังงะและคนแปลอนิมะ เลยอ่ะครับ ว่าลำบากขนาดไหน

อิอิ
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 125.27.34.208 วันที่: 26 มิถุนายน 2554 เวลา:17:53:34 น.  

 
 
 
อย่าก็อปไปวางแล้วแปลทั้งประโยคครับ ให้แปลที่ล่ะคำ และเอามาร้อยเรียงประติดประต่อกันให้ได้ใจความ ทำบ่อยๆเดี่ยวก็ชำนาญครับ

สู้ๆ
 
 

โดย: ปิ่นโตน้อยตัวกลม วันที่: 26 มิถุนายน 2554 เวลา:20:22:44 น.  

 
 
 
ขอบคุณครับสำหรับคำแนะนำ จะลองเอาไปทำดูน่ะ
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 182.53.253.194 วันที่: 26 มิถุนายน 2554 เวลา:22:24:06 น.  

 
 
 
ตอนใหม่มาแล้ว นารูโตะเทพแบบเว่อร์ พอสูสี้กับ มาดาระหน่อย คริคริ

//mangastream.com/read/naruto/57765310/13
 
 

โดย: -Ex4ever- IP: 182.53.255.117 วันที่: 29 มิถุนายน 2554 เวลา:22:33:51 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

ปิ่นโตน้อยตัวกลม
 
Location :
ระยอง Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ปกติผมจะประจำอยู่แถวๆห้องก้นครัวครับ แต่สปอยล์นารูโตะนี่ จะทำเป็นงานอดิเรกแล้วก็ฝึกแปลภาษาไปในตัวด้วยครับ คิดเห็นอะไรยังไง ก็โพสต์เข้ามาคุยกันได้นะคร๊าบ~~~* free counters
[Add ปิ่นโตน้อยตัวกลม's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com