|
| 1 | 2 | 3 |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
|
|
|
|
|
|
ฟ้าจรดทราย โสภาค สุวรรณ
ฟ้าจรดทราย โสภาค สุวรรณ
พระเจ้าประทานความงดงามและสมบูรณ์แบบทุกประการให้แด่ มิเชลล์ เดอ ลาโรนีลล์ ทว่าพระองค์ทรงคงเล็งเห็นว่าคงจะลำเอียงเกินไปหากให้เธอพร้อมไปเสียทุกอย่าง จึงพรากสิ่งมีค่าไปจากเธอตั้งแต่เยาว์วัย บิดา มารดาและความรัก สาวน้อยที่งดงามหากขาดในสิ่งที่มนุษย์ทุกคนพึงต้องการ เดิบโตขึ้นในคอนแวนต์ที่เต็มไปด้วยกฏเกณฑ์ หากแต่มันก็หล่อหลอมให้มิเชลล์เป็นเหมือนประติมากรรมที่คล้ายกับนางฟ้าหรือกล้วยไม้สูงค่าบนสรวงสวรรค์มากกว่า แต่เมื่อมิเชลล์ได้ค้นพบว่าแท้จริงสิ่งที่เธอปรารถนาไม่ใช่ชีวิตอันเรียบง่ายแห่งวิถีของนางชี หัวใจของเธอจึงโลดแล่นไปตามความฝันที่มันกำลังนำพาเธอสู่ชะตาที่เธอไม่คาดคิด ณ ดินแดนแห่งทะเลทราย
เพียงคราแรกที่ได้ยลโฉม หัวใจของชาริฟก็รู้สึกแปลกไปกับหญิงต่างชาติแปลกหน้า แม้เขาจะไม่เคยสนใจไยดีต่อสตรีต่างเผ่าพันธุ์แต่กับเธอผู้นั้น กลับไม่อาจทำได้ดั่งที่เคยตั้งปณิธานไว้ ทว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้คือสิ่งใดกันเล่า สตรีผู้นั้นอยู่เบื้องหน้า หากเต็มไปด้วยคราบน้ำตาและความหวาดกลัวต่อความตายที่กำลังจะเกิดขึ้นจากสิ่งที่ไม่ได้ก่อ ทว่าโพยภัยที่อาจจะปลิดชีวิตมิเชลล์กำลังจะผ่านไป และกลายเป็นผู้โอบอุ้มเธอจากความตาย สำหรับราชองครักษ์เช่นชาริฟทุกอย่างที่รู้สึกก็คงปล่อยให้มันเป็นได้เพียงแค่อารมณ์ที่อ่อนไหวเมื่อเขาไม่มีสิทธิ์นั้นอีกต่อไป
เมื่อชีวิตไร้ทางเลือก หนทางเดียวที่มิเชลล์ต้องทำคือยอมรับเงื่อนไขที่เธอไม่เต็มใจ การก้าวสู่ความเป็นพระสนมต่างชาติผู้มาพร้อมคำทำนายที่ยิ่งใหญ่ แต่ดูเหมือนชะตากรรมของเธอช่างหยิบยื่นแต่สิ่งที่หนักหน่วงยิ่งนัก ผู้ที่เธอกำลังจะต้องมอบชีวิตที่เหลือให้กลับกลายเป็นอดีตกษัตริย์ที่ไร้ลมหายใจ แล้วเธอล่ะ หญิงสาวต่างแดนจะมีหนทางเช่นไรต่อไป อยู่ก็ตาย จะหนีก็ตาย หากอย่างน้อยมันก็นำพาเธอให้ออกจากกรงทองที่มิเชลล์ไม่ต้องการ และนั่นคือปฐมบทแห่งการรอนแรมสู่ดินแดนแห่งทะเลทรายอย่างแท้จริง พร้อมกับผู้ชายที่นับจากนี้ต่อไปเขาคือเข็มทิศในชีวิต พันเอกชาริฟ อัล ฟารัซ
หรือการพาสตรีต่างชาติที่แสนบอบบางเช่นมิเชลล์เดินทางหลบหนีอันตราย สู่ดินแดนที่แสนเวิ้งว้างมีค่าาไม่ต่างกับการเดินเข้าสู่ความตาย แต่เมื่อมนุษย์ยังพอมีทางรอด ชาริฟก็พร้อมจะเสี่ยง ทะเลทรายที่แสนทุรกันดารอาจจะไม่เป็นอุปสรรคต่อลูกทะเลทรายเช่นเขา แต่กับมิเชลล์เล่าจะเป็นเช่นไร ทว่าหญิงสาวผู้งดงามเช่นเธอก็แสดงให้เขาเห็นว่าเธอก็เข้มแข็งไม่ต่างจากที่เขาเป็น และยิ่งลำบากสักเพียงใด สิ่งที่ชาริฟเก็บซ่อนไว้ในใจก็ยิ่งทรงพลานุภาพมากยิ่งขึ้น จนไม่รู้เลยว่ามันจะกลับกลายเป็นความรัก
ความรักเช่นนั้นหรือ ผู้หญิงที่แสนอาภัพเช่นเธอควรค่ากับความรู้สึกแบบนั้น แม้ส่วนลึกจะร่ำร้องว่าเธอต้องการสิ่งที่เรียกว่าความรักสักเพียงใด แต่คนที่ขาดอย่างเช่นมิเชลล์ เดอ ลาโรนีลล์ต้องการมันอย่างไม่สิ้นสุด และเธอไม่ต้องการแบ่งปันมันให้ใคร เธอรู้ดีว่าความรักมันเกิดขึ้นได้อย่างง่ายดาย แต่การรักษายากยิ่งกว่าสิ่งใด และในดินแดนที่ความรักจากชายสามารถแบ่งได้มากมาย เธอจึงไม่พร้อมเสี่ยงที่จะต้องเจ็บปวดกับความรักที่วันนี้ชาริฟอาจจะพร้อมมอบให้เธอเพียงผู้เดียว แต่ต่อไปเล่าจะเป็นเช่นไร ความต่างทั้งเผ่าพันธุ์ ศาสนาและวัฒนธรรมก็เป็นเหมือนกำแพงขวางกั้นหัวใจเอาไว้
ดูเหมือนจะใกล้แต่ห่างไกลกันยิ่งกว่ามีทะเลทรายมากั้น หรือสิ่งที่ชาริฟปรารถนาจะไม่มีวันไปถึง ทั้งราชวงศ์ที่เขาจงรักภักดีก็สูญสิ้นไปหมด แม้แต่ผู้หญิงที่เขารู้ตัวแล้วว่าได้มอบความรักให้ หากความตายที่น่ากลัวและทุกคนไม่ปรารถนากลับทำให้ชาริฟได้มันกลับคืนมา เมื่อมนุษย์เข้าใกล้กับคำว่าพลัดพรากจากสิ่งอันเป็นที่รักชั่วนิรันดร์ ทุกอย่างที่ต้องปิดบังซ่อนเร้นไว้ก็เผยให้เห็นความจริง อย่างน้อยพระเจ้าก็ไม่ได้ใจร้ายกับทุกข์เข็ญในหัวใจที่สิ้นไร้ต่อทุกสิ่งทุกอย่าง ชาริฟจะไม่ยอมให้ชะตากรรมอันเลวร้ายที่สุดพรากทุกอย่างไป สิ่งที่ยังยึดเขาไว้ให้สู้กับทุกอย่างก็คือคำทำนายที่ตราตรึงในใจของเขา มิเชลล์คือสตรีผู้นำพาทายาทอันแสนประเสริฐมาให้
ชีวิตของคนก็คงเหมือนเม็ดทรายที่ถูกลมพัดพาไป แล้วแต่ว่าสวรรค์จะก่อให้เกิดเป็นสิ่งก่อสร้างอันใด ยิ่งใหญ่ งดงาม หรือปลิวหายไปกับสายลม หากคืนวันที่ผ่านมา ใต้ท้องฟ้าและดวงดาว มีเพียงมิเชลล์และชาริฟผู้เผชิญชะตากรรมที่ไร้จุดหมาย แต่วันนี้ กฏเกณฑ์ ข้อบังคับมากมายได้เข้ามาเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในชีวิต เธอไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป หากแต่ชะตาก็ยังคงเล่นตลกอยู่เสมอ เมื่อเธอและเขาถูกขีดเส้นให้อยู่ในบทบาทแห่งคำว่าอำนาจ ราชวงศ์ และหน้าที่ที่สำคัญยิ่งกว่าหัวใจ แต่เมื่อมิเชลล์ได้ตัดสินใจแล้วว่า นับจากวันนั้น เธอพร้อมจะที่เคียงข้างชาริฟตลอดไป สิ่งเดียวที่จะทำให้เธอเปลี่ยนไปได้คือความรักจากหัวใจชาริฟเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
เมื่อถือกำเนิดมาชาริฟก็ยอมรับในสิ่งที่เขาเป็น แต่บางครั้งเขาปรารถนายิ่งนักที่เป็นเพียงแค่ผู้ชายธรรมดาผู้หนึ่ง ซึ่งลิขิตชีวิตตัวเองได้ ราชวงศ์คือสิ่งที่ชาริฟต้องปกป้องดูแล หากแต่อีกสิ่งที่เขาต้องรักษาไว้ยิ่งชีพก็คือความรัก เมื่อมนุษย์ไม่อาจสลัดทิ้งในสิ่งที่เป็นได้ หน้าที่คือโซ่ตรวนที่ไม่อาจปลดออกได้ แต่เขาก็ขอเพียงอย่างเดียวก็คือ การได้ทำตามที่หัวใจปรารถนา การได้รักสตรีเพียงนางเดียวในดวงใจ ผู้หญิงที่พระเจ้าของเธอและของเขาไม่ใช่พระเจ้าองค์เดียวกัน ต่างที่มา ต่างความเชื่อ ต่างเผ่าพันธุ์ แต่เพราะมนต์ขลังแห่งทะเลทราย หล่อหลอมให้คนที่ต่างกันในทุกด้านของความคิดกลับกลายเป็นคนดียวกันได้ด้วยความรัก ชาริฟไม่มีอะไรจะตอบความรักที่ปราศจากข้อแม้ของมิเชลล์ได้ ยกเว้นเพียงความรักที่มากมายเปรียบประดุจเม็ดทรายในดินแดนฟ้าจรดทราย
| | |
| |
เรื่องราวของฟ้าจรดทรายกลับไปเริ่มต้นในฝรั่งเศสเสียก่อน เมื่อกล่าวถึงเด็กสาวที่แสนงดงามหากแต่อาภัพยิ่งนัก แม้พระเจ้าจะประทานสิ่งที่เลอเสิศให้กับเธอไม่ว่าจะรูปโฉมหรือสติปัญญา แต่เธอกลับไม่มีพ่อแม่หรือญาติมิตรอันใด เธอไม่เป็นที่ต้องการของญาติอันเป็นสกุลเก่าแก่ เธอจึงเติบโตในคอนแวนต์อย่างโดดเดี่ยว และชะตาก็เริ่มเล่นตลกกับนางเอก เมื่อเธอมีเพื่อนสนิทเป็นลูกสาวเศรษฐีจากประเทศแห่งทะเลทราย ผู้ที่จะพานางเอกออกไปสู่โลกภายนอกที่นางเอกใฝ่หาที่ทางของตัวเอง แต่เธอกลับไม่รู้เลยว่า เพียงเพราะคำว่ารักคำเดียว เปลี่ยนทุกอย่างไปจนหมดสิ้น เพื่อนรักที่เคยรักใคร่กลับกลายเป็นนางมารร้ายที่พร้อมจะส่งเธอสู่ความตาย แต่นางเอกก็ยังโชคดีที่ชะตากรรมของเธอไม่จบสิ้นลงอย่างรวดเร็ว แต่สิ่งที่กำลังจะผจญก็อาจจะไม่ต่างจากตายทั้งเป็น เมื่อคำทำนายที่ติดตัวนางเอกมาว่า เธอคือสตรีจากแดนไกลผู้จะเป็นมารดาของเด็กชายหกคนซึ่งจะนำความรุ่งเรืองมาสู่สามี นางเอกจึงถูกเลือกให้เข้าเป็นพระสนมคนล่าสุด
หากชะตาของเธอก็ยังไม่จบสิ้น เมื่อเกิดการยึดอำนาจของราชวงศ์ เธอจึงยอมเสี่ยงที่จะติดตามราชองครักษ์สู่ดินแดนทะเลทรายที่ท้ายที่สุดแล้ว ความตายตั้งแต่ตอนนี้อาจจะทรมานน้อยกว่าตายในทะเลทราย แต่เมื่อชีวิตยังต้องดำเนินต่อไป เธอก็ต้องสู้ให้สุดใจ และแล้วการรอนแรมระหว่างชายหญิงคู่หนึ่งก็เริ่มขึ้น และค่อยๆก่อให้เกิดความรัก ที่อาจจะมีคำว่ากำแพงแห่งชาติพันธุ์และความเชื่อทางศาสนาอยู่บ้าง หากท้ายที่สุด คนเราก็ไม่พ้นว่าเราจะยอมรับหัวใจตัวเองได้เมื่อวาระสุดท้ายของชีวิตกำลังจะมาเยือน หรือความรักจะจบลงที่ความตาย ซึ่งแน่นอนว่ามันคงไม่จบลงเช่นนั้น เมื่อปณิธานที่พระเอกดั้นด้นและต่อสู้เพื่อกอบกู้ราชวงศ์กำลังจะเป็นจริง แต่มันอาจจะต้องแลกด้วยชีวิตของเขา แต่พระเอกก็พร้อมจะมอบมันให้กับคำว่าหน้าที่ และจะยืดหยัดที่จะกลับไปโดยอาศัยความรักที่มีต่อนางเอกเป็นสิ่งหล่อเลี้ยงว่าเขาจตายไม่ได้ แต่ความรักใช่ว่าจะจบลงอย่างง่ายดาย เพราะพระเอกไม่ใช่เพียงคนธรรมดา ทว่าทุกอุปสรรคที่กั้นขวางก็ไม่อาจทำลายปณิธานที่พระเอกจะมอบให้กับนางเอกได้ เมื่อเขาสัญญาแล้วว่า เธอจะเป็นแค่หญิงเดียวในดวงใจ ไม่มีหญิงใดอีกแล้ว พระเอกก็ต้องทำให้ได้ เพราะเขาแสนโชคดีที่ได้รู้จักกับคำว่ารักอย่างแท้จริง แล้วจะยอมให้ทุกอย่างพรากนางเอกไปจากเขาได้อย่างไร
หากคุณจะมองหาไพรัชนิยายทะเลทรายดีๆสักเล่มนะคะ คงมีคนแนะนำให้คนอ่านนิยายได้หยิบฟ้าจรดทรายมาอ่านก่อน เพราะเล่มนี้เป็นเหมือนแม่บทของนิยายทะเลทรายกันเลยทีเดียวค่ะ ฟีน่าก็เป็นคนหนึ่งที่รู้จักดินแดนทะเลทรายผ่านการอ่านฟ้าจรดทรายและหลงใหลในความสวยงามของมันจนต้องตามหานิยายแนวทะเลทรายของคุณโสภาคมาอ่านทุกเล่ม จนกลายเป็นนิสัยที่ว่า ถ้าเขียนไม่ได้กลิ่นอายแบบโสภาค สุวรรณ ฟีน่าจะไม่อินเท่าไร ประเภททะเลทรายเทียม มีแต่ท่านชีค อูฐ โอเอซิส กระโจม แต่อ่านแล้วยังไงก็ของเทียม ฟีน่าจะไม่แนวทันที เพราะฟ้าจรดทรายนี้อ่านเกินสิบรอบได้แล้ว อินสุดๆ
ส่วนหนึ่งที่หลงรักฟ้าจรดทรายก็คือท่านชาริฟนี้ล่ะค่า คือตอนที่อ่านครั้งแรกพระเอกแนวทะเลทรายที่เคยอ่านๆก็จะมีแต่แนวนิยายแปลเป็นส่วนใหญ่ แต่ความลึกและซึ้งจะไม่ค่อยมีเท่าไร จนมาเจอเล่มนี้ ชารีฟไม่ใช่บุรุษทะเลทรายที่เอาแต่จะลากสาวขึ้นเตียง หากแต่เป็นสุภาพบุรุษทะเลทรายของจริง ทุกความนึกคิดของเขามีเกียรติ ศักดิ์ศรีสมเป็นเชื้อสายราชวงศ์ ทระนง เก่งกล้า อาจหาญ หยิ่งผยอง เข้มแข็งสมกับความเป็นลูกทะเลทราย เราแทบจะไม่เห็นบทบาทของชายปากหวาน เอาแต่ป้อนางเอก โอ๋นางเอกหรือว่างไม่ได้ก็เอาแต่จีบนางเอก แต่กลับกลายเป็นว่ารู้สึกถึงความรักและการปกป้องที่ชาริฟมีต่อมิเชลล์อย่างมากมาย คำหวานก็แทบจะไม่เห็น บางครั้งก็หลงลืมไปว่าเดินทางมากับผู้หญิง แต่เรากลับรู้สึกได้ถึงความรักที่ทรงอานุภาพยิ่งกว่าคำหวานๆที่ออกมาจากปากผู้ชายอีก เพราะมันอยู่ในรูปของการปกป้องดูแลในแบบที่ชาริฟเป็น เขาคือปราการอันแข็งแกร่งที่จะปกป้องผู้หญิงที่รักให้ปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง แม้จะปราศจากอาวุธ แต่มันสมอง สองมือที่มีเขาจะทำทุกอย่างเพื่อเธอทั้งสิ้น
และจะยิ่งเห็นความรักของชาริฟได้ชัดเจนมากขึ้นก็ตอนที่ต้องจากกัน และเขาต้องอาศัยความรู้สึกที่มีต่อมิเชลล์เป็นเครื่องหล่อเลี้ยงให้เข้มแข็งและต่อสู้กับทุกอย่าง รวมไปถึงการได้ทำตามที่หัวใจปรารถนา การมีภรรยาเพียงคนเดียว ที่แม้ว่าตัวเขาจะมีความพร้อมทุกด้าน สามารถมีภรรยาได้ถึงสี่คนก็ตามที แต่เมื่อเขาสัญญากับมิเชลล์แล้วว่าเขาจะรักเธอเพียงคนเดียว ก็ต้องทำทุกหนทางแม้จะต้องเลือกกับชื่อเสียง เกียรติยศก็ตามที อันนี้ล่ะทำเอาฟีน่าแบบว่าท่านชาริฟเท่มากกกก หาชายใดเทียบได้ ถ้ามีปัญหามากมายนัก เขายอมเป็นแค่นายแพทย์ธรรมดาคนหนึ่ง แต่ขอเพียงให้ได้อยู่กับนางเอก ขอให้เธอได้เป็นภรรยาคนแรกและคนเดียวก็พอ แค่นี้ก็เรียกว่าใจละลาย หลงรักท่านชาริฟแบบไม่ยอมถอนตัวกันแล้ว
ข้างฝ่ายนางเอก จะเรียกว่าสวยแต่อาภัพก็ว่าได้ค่ะ งามพร้อมไปเสียทุกอย่างหากแต่ขาดในสิ่งพื้นฐานจนกลายเป็นเหมือนปมด้อยที่ทำให้เธอต้องออกไปค้นหาที่ทางของตัวเอง คนรักของตัวเอง โลกของตัวเอง มีความกดดันในตัวมากมาย เธออยากจะรักใครสักคน แต่กลัวเหลือเกินว่ามันจะไม่จีรังยั่งยืน แม้หัวใจจะร่ำร้องว่าเปิดใจรับชาริฟเข้าสู่หัวใจ แต่เธอก็กลัวว่าวันนี้ความรักยังคงหวานชื่นหากสักวันหนึ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไป เธอจะกลายเป็นเพียงแค่ภรรยาคนหนึ่งซึ่งเธอไม่ต้องการ เธออยากเป็นแค่หนึ่งในใจเขาเท่านั้น จะว่าไปนางเอกก็น่าสงสารมากๆ ชีวิตนี้ระทมกันมาตลอด แต่ดีว่าเธอยังมีความงามทั้งหน้าตาและสมองมาทดแทนปมในใจ
แต่แม้ว่าบางครั้งเราจะอ่านไปก็แอบหมั่นไส้เล็กๆไปว่าจะเล่นตัวไปทำไมกันมิเชลล์ ท่านชาริฟออกจะดีพร้อมขนาดนั้น แต่ก็พยายามเข้าใจเธอว่า ความรักมันไม่ได้มีแต่ด้านสวยหรู มันก็มีความไม่งดงามอยู่ จึงไม่แปลกที่มิเชลล์จะหวั่นกลัวกับมัน เพราะเธอขาดสิ่งนั้นมาตั้งแต่เด็ก แต่ต้องยอมรับว่าอีกเสน่ห์ของนางเอกคือเธอไม่ใช่ผู้หญิงอ่อนแอ เธอสู้ชีวิตมาก ยอมที่จะเสี่ยงชีวิตเดินเข้าสู่ทะเลทรายที่ท้ายที่สุดมันก็อาจจะหยิบยื่นความตายให้กับเธอ นางเอกไม่เคยทอดอาลัยให้กับชีวิต เธอก็เข้มแข็งไม่ต่างจากชาริฟ ชีวิตคือการดิ้นรนให้รอดพ้นจากชะตากรรม คนที่ยอมแพ้ต่อโชคชะตาคือคนที่ต้องตายเท่านั้น แต่ในความแข็งแกร่งก็แฝงไว้ด้วยผู้หญิงที่อ่อนหวานและพร้อมจะมอบความรักให้กับชายที่เธอรักจนหมดสิ้น
ฟีน่าชื่นชมนิยายเรื่องนี้มาก ก็อย่างที่บอกว่ามันเป็นนิยายทะเลทรายเล่มแรกในชีวิตค่ะ เปิดโลกทัศน์ของเด็กคนหนึ่งให้ได้รู้จักโลกกว้างใบหนึ่งให้ได้โลกอีกแบบ อีกวัฒนธรรม อีกศาสนา ให้รู้ว่าทะเลทรายแท้จริงมีอะไรบ้าง มันมีมนต์เสน่ห์ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย ทุกครั้งที่หยิบมาอ่าน เหมือนได้ร่วมเดินทางรอนแรมไปกับชาริฟและมิเชลล์ ได้รู้สึกถึงทรายอุ่นๆหลังเท้า ได้ยินเสียงสวดมนต์ ได้กลิ่นของกำยานที่กรุ่นอยู่ในอากาศ เรียกว่าได้ทุกรสชาติจากเรื่องนี้
แม้บางคนอาจจะมีปัญหากับการอ่านนิยายของคุณโสภาคว่าอารัมภบทเยอะมากๆ พระเอกกับนางเอกเจอกันช้ามาก แต่มันก็เป็นการปูพื้นทางตัวละครที่ดี ให้เราเข้าใจพื้นของแต่ละตัวว่าทำไมจึงเป็นแบบนั้นแบบนี้ จนมันทำให้เราอินว่ามีชาริฟ มิเชลล์ตัวจริง ทุกตัวละครที่สร้างจึงมีที่มาและบทบาท แม้แต่ตัวละครที่แทบจะไร้ความหมายอย่างนางติเยาะ แต่ผลจาการมีเมตตาของนางเอกตั้งแต่ต้นเรื่อง ติเยาะจึงกลับกลายเป็นคนที่ช่วยชีวิตนางเอกและพระเอกอย่างแท้จริงคนหนึ่งเลยทีเดียว
และการที่คุณโสภาคได้เขียนเรื่องนี้มาจากประสบการณ์ที่ท่านได้พบหรือได้ฟังมาจากคนใกล้ตัวเพราะบิดาของคุณโสภาคเป็นท่านฑูตที่เคยประจำอยู่ในดินแดนทะเลทราย และมีงานเขียนอยู่ชื่อว่า ทรายจรดฟ้า ยิ่งทำให้งานเขียนเล่มนี้อมตะและสมบูรณ์แบบมากขึ้น นิยามของคำว่าลูกทะเลทรายเป็นเช่นไร ความรู้สึกนึกคิดของทุกคน ทุกตัวละครทำให้เราเชื่อได้ว่าเขาคือตัวละครตัวนั้นจริงๆ มุมมองของด้านศาสนา ความเชื่อทางด้านวัฒนธรรมต่างๆก็ผสมกลมกลืนจนนำเสนอมาในรูปของนิยายได้อย่างไม่รู้สึกว่านี้คือเลคเช่อร์วิชาการ ฟีน่าเข้าใจและซึมซับวัฒนธรรมของโลกอาหรับครั้งแรกจากเรื่องนี้กันเลยทีเดียว และพิศวงว่าโลกอาหรับช่างน่าสนใจมาก แม้บางเรื่องจะดูโหดร้ายไปบ้าง แต่นี้คือวิถีทางแห่งชีวิต
และอีกอย่างที่เราจะเห็นได้ก็คือ การสอนให้เราเห็นว่า แม้จะต่างศาสนา ชาติพันธุ์หรือความคิดใดๆก็ตามที แต่เราก็คือคนบนโลกใบเดียวกัน แม้เราจะนับถือพระเจ้าที่เรียกต่างกันไป แต่ที่สุดแล้วคำสอนของทุกศาสนาก็คือการสอนให้ทุกคนล้วนเป็นคนดี เราแค่มองอีกกลุ่มคนว่าต่างศาสนาเพียงเพราะเราเรียกพระเจ้าต่างกันไป หากเราเข้าใจให้ถึงแก่นแท้ ก็ไร้ความต่างบนโลกใบนี้ ทุกคนก็คือพี่น้องกัน
สำหรับคนอ่านนิยายแบบฟีน่า ฟ้าจรดทรายจัดว่าเป็นนิยายขึ้นหิ้งของฟีน่าไปแล้วค่ะ หยิบมาอ่านกี่ครั้งก็ยังรักอยู่ไม่เสื่อมคลาย แม้จะรู้สึกถึงความต่างในมุมมองบางประการกับการอ่านตอนนี้ที่ต่างไปจากการอ่านในช่วงหลายปีก่อนก็ตามที่ แต่ความรู้สึกโดยรวมยังคงรักเล่มนี้ไม่เปลี่ยนแปลงค่ะ รักที่จะได้รุ้จักผู้ชายคนหนึ่ง คนที่ไม่คิดว่าเขาจะรักผู้หญิงต่างชาติ ต่างศาสนาได้ขนาดนี้ จนตั้งปณิธานไว้ว่าเธอคือผู้หญิงคนเดียวที่เขารักและจะยกย่องไว้ในตำแหน่งภรรยา ยอมที่จะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตไม่ว่าจะเป็นชื่อเสียง ตำแหน่งอันใหญ่โต ถ้ามันคืออุปสรรคที่ทำให้สัญญาระหว่างกันไม่มีวันเป็นจริง รักที่จะอ่านความเป็นมาของหญิงสาวที่แสนงดงาม สมบูรณ์แบบไปเกือบทุกอย่าง แต่ขาดความรัก และไขว่คว้าหาความรักมาเป็นของตัวเอง กำแพงที่เธอเคยตั้งไว้ก็ต้องทลายลงไปเมื่อได้ค้นพบรักจริงจากผู้ชายที่ต่างไปจากเธออย่างสิ้นเชิง เธอพร้อมจะเปลี่ยนตัวเองเพื่อเขา เปลี่ยนศาสนา ความเชื่อ ยอมใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ผ้าคลุมหน้าและการดำเนินชีวิตที่เคร่งครัด เพื่อเขาคนเดียว
รักในบรรยากาศที่อบอวลไปด้วยความรู้สึกของความเชื่อในความเป็นชาวทะเลทราย ผู้ยึดมั่นในศาสนาอิสลามอย่างเคร่งครัดจนมันเป็นความน่านับถือในความเชื่อที่มั่นคงเช่นนั้น รักในปริศนาแห่งโลกอาหรับที่ความลับบางอย่างยังคงเป็นความงามให้เราได้ค้นหา รวมไปถึงรักในการเลือกจะใช้ชื่อเรื่องที่สื่อให้เห็นว่าเรื่องราวทั้งหมดเกิดเช่นไร และเป็นอย่างไร กับดินแดนที่ฟ้าจรดทราย งดงามจริงๆค่ะ ดังนั้นจึงไม่แปลกใจว่าทำไมเรื่องนี้จึงยังคงอยู่ในใจคนอ่านมาเนิ่นนาน ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหน และยังเป็นนิยายนิยายทะเลทรายที่เรียกว่าเป็นอันดับต้นๆของการนึกถึงถ้าคุณคิดอยากจะอ่านนิยาย ฟ้าจรดทราย ดินแดนที่ผืนทรายจรดผืนฟ้า