ไม่มีใครทำให้เรารู้สึกต่ำต้อยได้...หากเราไม่ยินยอม
Group Blog
 
 
เมษายน 2551
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
4 เมษายน 2551
 
All Blogs
 

ม้านั่งเตี้ย


矮凳
ม้านั่งเตี้ย

于公有一个板凳,
ชายชรามีม้านั่งตัวหนึ่ง

很漂亮,可就是太矮。
สวยมากแต่ว่ามันเตี้ยไป

于公每一次坐它,
ทุกครั้งที่เขานั่ง

都觉得不舒服,总要找砖头垫高板凳的四只脚。
จะรู้สึกนั่งไม่สบาย จะต้องหาหินมาลองขาม้านั่งให้สูงขึ้น

有一天,于公突然想:“板凳太矮,是因为放在楼下的缘故,
มีวันหนึ่ง ชายชราคิดได้ว่า "ที่ม้านั่งมันเตี้ยไป เป็นเพราะว่ามันตั้งอยู่ชั้นล่างตึกแน่ๆ

要是把它放到楼上,板凳不就高了吗?
"หากนำมันไปวางไว้ชั้นบน มันจะไม่สูงขึ้นเชียวรึ"


他吩咐仆人把板凳搬到楼上去,可是他一坐,
เขาจึงให้คนใช้นำมันไปวางไว้ที่ชั้นบนบ้าน แต่ว่าพอนั่งลง

板凳还是矮的,他气愤地说:
ม้านั่งก็ยังเตี้ยอยู่ดี จึงพูดแบบโมโหว่า

“别人都说楼高,我看不过是虚名,
"คนอื่นบอกว่าตึกมันสูง ฉันเห็นว่ามันเป็นแต่เพียงชื่อ"

不然,为何我们板凳放到楼上,我坐这还是那么矮呢?”
ไม่อย่างนั้น ทำไมฉันเอาม้านั่งมาวางไว้บนนี้แล้วมันยังเตี้ยอยู่ละ"




 

Create Date : 04 เมษายน 2551
1 comments
Last Update : 4 เมษายน 2551 18:26:52 น.
Counter : 314 Pageviews.

 

แย่จริงๆๆ
โง่มั่กๆ

 

โดย: ผู้ฉลาด IP: 125.26.112.135 5 กันยายน 2552 16:28:58 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


penguin_ja
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]








Glitter Graphics

Glitter Graphics

Friends' blogs
[Add penguin_ja's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.