Hana Kimi ฉบับญี่ปุ่น (เพิ่งดูจบเมื่อวาน)

หลังจากที่ห่างหายไปจากวงการละครไต้หวันมานาน (ประมาณเกือบ 4 ปี) เพราะว่าไม่ค่อยได้ไปซื้อที่เมืองจีน ก็เลยไม่ได้รู้เอาซะเลยว่า เดี๋ยวนี้สามารถสั่งซื้อพวกละครไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลีได้ทางเนตแล้ว (เชยจินๆ)

เอาเป็นว่า ได้มาเริ่มต้นดูอีกครั้งเพราะว่าชอบ Ella แล้วก็ไปเจอเรื่อง Hana Kimi ที่ Ella เล่นในยูตุ๊บ นั่งดูไปกับหนิง ก็ฮากระจาย นอกจากเรื่องที่นางเอกมันเป็นคนที่บ้าแต่งงาน (จำชื่อเรื่องไม่ได้) ก็มีเรื่องนี้อีกเรื่องที่ฮากระหน่ำอย่างไม่น่าเชื่อ

หลังจากนั้นก็ได้ดู The Rose เรื่องนี้ก็ซึ้งซะ ก็ขยันมาก ดูยูตุ๊บแทนทั้งนั้น ทำเอาคุ๊กกี้มาเกาะคอมจนที่บ้านนึกว่ามีไวร้ส (นำมาซึ่งการล้างคอม รอบที่ 4 ของปีนี้)

เอาล่ะ ด้วยเหตุนั้น รุ้งก็เลยไปสั่งซื้อดีวีดีมาดูดีกว่า ลงทุนเล็กน้อยถึงปานกลาง แต่สามารถขจัดข้อขัดแย้ง การจลาจลภายในบ้านได้ ก็เลยไป search search ดูว่าเรื่องอะไรสนุก ก็ซื้อมาทีเดียวเลย ประหยัดค่าส่ง ก็เลยได้เรื่อง Hana Kimi (ญี่ปุ่น) Coffee Prince (เกาหลี) It starts with kiss (ไต้หวัน) และโอรัน Highschool (การ์ตูน)

ตอนนี้ดู Hana Kimi (ญี่ปุ่น) จบแล้ว กำลังดู Coffee Prince อยู่ ก็เลยจะขอพูดถึง Hana kimi ซะหน่อย (สปอยด์แน่ๆ)

ด้วยตัวเนื้อเรื่องก็คือ มิซึกิ เป็นเด็กสาวชาวญี่ปุ่นที่อยู่ที่เมกา ชื่นชอบนักกีฬากระโดดสูงชาวญี่ปุ่นที่ชื่อว่า ซาโนะ มาก แต่ตัวเองดันเป็นต้นเหตุให้ซาโนะบาดเจ็บ ไม่สามารถกระโดดสูงได้อีก มิซึกิจึงตัดสินใจปลอมตัวเป็นผู้ชายเข้าไปเรียนที่โรงเรียน ... (อะไรหว่า) จำชื่อไม่ได้ ^^" ซึ่งเป็นโรงเรียนที่รุ้งอยากเข้าไปเรียนมาก ถึงมากที่สุด มิซึกิพยายามจะ cheer up ให้ซาโนะกลับมากระโดดสูงอีกครั้ง ดังนั้นดีกรีออร่าความเครียดของทั้งสองคนจะพุ่งทะยานมากเวลาที่มีฉากของสองคนนี้ออกมาด้วยกัน ผสมกับดีกรีออร่าความบ้าของนักเรียนคนอื่นๆ ในโรงเรียน ทำให้เรื่องนี้ออกมาสนุกปะแล่มๆ พิกลๆ ^^"

ปกติไม่เคยดูละครญี่ปุ่นเลย แต่ความเห็นโดยส่วนตัวคิดว่า คนเขียนบทอยากจะทำให้เรื่องราวของซาโนะกับมิซึกิมีความสมจริง ไม่เหมือนอยู่ในการ์ตูนเกินไป จึงใส่เหตุและผลในเรื่องราวต่างๆ ลงไปเยอะๆ ทำให้เรื่องราวของทั้งสองคนมีปมปัญหา ปัญหาของทั้งสองคน ปัญหาของครอบครัวของแต่ละคน ผลที่ได้ก็คือ พอสองคนนี้ออกมา ความเครียดก็จะพุงทะยานด้วยเช่นกัน

แต่คนเขียนบทคงกลัวว่าถ้าเรื่องเครียดไป อาจจะไม่มีคนดู ^^" เลยเอาความบ้าทั้งหลายทั้งมวลบนโลกนี้ (หรืออาจจะไปเอาของดาวอังคารมาด้วย) มาใส่ไว้ในเหล่านักเรียนคนอื่นๆ ทำให้ไอ้เจ้าพวกนี้พอออกฉากมา ก็จะฮากระจายสุดๆ

พอเอาสองส่วนมารวมกัน ทำให้รุ้งรู้สึกว่า ซาโนะกับมิสึกิอยู่โรงเรียนเดียวกันกับคนอื่นๆ รึเปล่าหว่า -_-' เหมือนอยู่กันคนละโลก ต้องดูตอนหลังๆ มากๆ เลย ถึงจะเริ่มรู้สึกว่า โอเค อยู่โรงเรียนเดียวกันแล้ว ฉากที่ชอบก็คือ ชอบตอนที่ซาโนะกับนากาซจึ แข่งกันกับการแข่งขัน 90 อย่าง ตอนนี้ฮาดี

ถ้าเทียบกับเรื่องฉบับไต้หวันแล้ว ให้ความรู้สึกคนละแนว ไม่รุ้สึกว่าเป็นเรื่องเดียวกันแต่เปลี่ยนคนทำ แต่รู้สึกว่าถ้าดูไต้หวัน มันก็จะเป็นแนวฮาๆ + กุ๊กกิ๊ก + ติงต๊อง ให้ความรู้สึกว่าตัวละครทุกตัวมีส่วนร่วมกัน แต่ตอนจบอาจจะอนาถเล็กน้อย คงเป็นเพราะว่าผู้กำกับอาจจะอยากจะเพาะเชื้อให้กับภาค 2 ก็ได้ (ถ้าผู้กำกับไม่มีกิน ก็จะได้เอาเรื่องนี้มาทำใหม่ได้) ส่วนของญี่ปุ่น เรื่องจะออกมีเนื้อหนังมังสา แตะไปแล้วได้เนื้อหาที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยง ดูมีน้ำหนักสำหรับตัวละครในการจะตัดสินใจทำอะไรบางอย่างลงไป แต่อย่างที่บอก ดูแล้วเหมือนมี 2 เรื่อง เพราะงั้น รุ้งจะอดไม่ได้ที่จะสปีดเร็วตอนที่พระเอกนางเอกโผล่ออกมา แล้วไปดูเพื่อนๆ ดีกว่า หลั่นล้ากว่า (ในขณะที่ของไต้หวัน เราชอบดูตอนที่พระเอกนางเอกโผล่มากุ๊กกิ๊กกัน ^^)

สรุป อย่าเอาสองเรื่องมาเปรียบกันเลย เพราะว่าคนละสไตล์ ถ้าชอบ Hana Kimi ก็ดูทั้ง 2 เรื่องเลยดีกว่า เพราะสนุกหมด

สุดท้าย ภาษาญี่ปุ่นสำหรับเรื่องนี้ ถือว่าฟังง่าย เพราะว่ารุ้งไม่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่น ก็สามารถพูดตามได้ในบางครั้ง ถ้าจะฝึกภาษาญี่ปุ่น รุ้งว่าเรื่องนี้ก็น่าจะโอเค (มั้ง)

Create Date : 16 มีนาคม 2551 Last Update : 16 มีนาคม 2551 11:15:37 น. Counter : 2388 Pageviews.		3 comments
Share Tweet