|
|
| | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
หน้าหนาวทำอาราย? ป้าพาไปเล่นสเก็ตในคลองจ้า หุหุหุ(เพิ่มรูป + ดัชท์))
ไดนี้ไม่ค่อยมีสาระนะคะ ขอบอก อิอิ
เนื่องจากมันว่าง คนเรานี่ก็นะ เวลางานยุ่งๆก็อยากหยุด พอหยุด (ไม่ได้ไปเที่ยวไหน) ก็อยากกลับไปทำงาน หาความพอดีไม่ได้เล๊ย....
หน้าหนาวเนี่ย คนบ้านนี้เค้าทาน Olieballen กันค่ะ แปลตรงๆก็ บอลน้ำมัน มันจริงๆ โค...ตะระ มันเลย แต่ถ้าเจอเจ้าอร่อย ก็จะกินแบบลืมอ้วนเลยค่ะ ทอดใหม่ๆร้อนๆโรยด้วย น้ำตาลไอซ์ซิ่งนะ หืมมมม แซ่บบบ....
Wat doen wij in de wintertijd? Olieballen eten is normaal in de winter. Zij zijn heel vet maar wel lekker hoor. ^^ Ik bedank hiervoor de ouders van onze vrienden.
เอ่อ...นี่ก็ไปขอกินบ้านคนอื่นค่ะ เลยหม่ำไปซะสามลูกเป้งๆจุกโพ่ดๆ พอดีไปรับเพื่อนที่กลับมาจากvacation ไปส่งปู๊น บ้านพ่อแม่เค้า
ตั้งห้าสิบโลแหนะ เค้าเลยหามาให้หม่ำ... บ้านพ่อกะแม่เค้าน่ารักมากๆ ถ่ายรูปซะเลยอิอิ
เริ่มหน้าหนาว เป็นหน้าเทศกาล ทั้งคริสต์มาส ปีใหม่ ปีนี้ที่บ้านก็ไม่ได้ตั้งต้นคริสต์มาส(อีกแล้ว) เพราะจะรอบ้านใหม่ (แหะๆบ้านนี้ไม่มีพื้นที่ค่า) อย่ากระนั้นเลย ว่าแล้วเราก็ทำตัวกลมกลืน รับเชิญไปฉลองบ้านเพื่อนดีกั่ว กร๊าก...
De officiele winter begint op een en twintig december. Dat is ook vlak voor kerstmis.
Kerstavond bij onze vrienden
หน้าหนาวที่นี่ เริ่มอย่างเป็นทางการวันที่ยี่สิบเอ็ดธันวาค่ะ ก่อนคริสต์มาสแป๊บนึง พออากาศเริ่มเย็นจนติดลบได้ไม่กี่วัน(หนาวอิ๊บอ๋าย) คนดัชท์ (โดยเฉพาะ อีตาขายาวบ้านเนี้ย ระริกระรี้เป็นพิเศษ) ก็จะลุ้นกันตัวโก่ง ให้น้ำในคลองธรรมชาติเป็นน้ำแข็ง แข็งนาน (น๊าน...... คิดอะไรกันอยู่) ฮ่าๆ ถ้าอากาศเย็นติดลบต่อๆกันหลายคืน ลมไม่แรง น้ำแข็งก็จะหนาไว พอที่คนจะขึ้นไปเล่นสเก็ตกันบนคลองได้ค่ะ ...
Onder nul bevriest het water in de grachten. Daar wachten wij allemaal op. Hi hi hi
เค้าจะมีเจ้าหน้าที่คอยจับตา เจาะ วัด ปานลุ้นหวย ออกข่าวว่า ตอนนี้ๆ หนาเท่าไหร่แล้ว... พอประมาณห้าเซนติเมตร ก็จะปลอดภัย พอที่จะเริ่มเล่นกันได้แล้ว....
ปีที่แล้วก็ไปกัน แต่ปล่อยตาขายาวเล่นไปคนเดียว เราถ่ายรูป ป้าอะมีรองเท้าเป็นของตัวเองตั้งกะปีที่แล้วแล้ว แต่น้ำแข็งมันละลายก่อน (ไปหัด)เล่นไม่ทัน (นี่แหละ Global warming)
อ้าวจริงๆนะคะ เมื่อสมัยก่อนแข็งบ่อย แข็งประจำ เดี๋ยวนี้ต้องลุ้นกันให้แข็ง (ฮี่ๆๆๆ คิดอะไรอยู่ฟระตรู โอ๊ย ออกไป๊ ออกไปจากหัวช๊าน) ก็เขาว่ากันว่าเด็กดัชท์ เดินได้ -> วิ่ง -> ปั่นจักรยาน -> ว่ายน้ำ -> ก็เริ่มหัดเล่นสเก็ตกันละ เหมือนเป็นสเตปพัฒนาการของเด็ก เพราะมันมีให้เล่นกันบ่อยๆ
Nederlandse kinderen zijn heel goed in schaatsen. Ze lopen, rennen, fietsen, zwemmen en leren daarna schaatsen. ^^
ช้าก่อน.... ก่อนจะไปเล่นกันเนี่ย ต้องทำความเข้าใจธรรมชาติของน้ำแข็งกันก่อนนะคะ น้ำในคลอง ไม่ใช่ลานสเก็ต ความหนาของมัน มีหนา บางแล้วแต่สภาพของธรรมชาติิ ณ ที่ตรงนั้น ต้องดูสี ดูวงลม และความหนา (บางทีดูได้จากตรงที่มันเป็นรอยร้าว จะเห็นความหนาได้) หรือสังเกตุรอยจากรองเท้าของคนที่ผ่านมาก่อนหน้า ว่าไปเป็นแนวทางไหน
Op het kaartje staan nederlanders zoals ze vroeger schaatsten. การ์ดปีใหม่จากบ้านหลานสาว เป็นรูปสมัยก่อนนู้น ที่เค้ายังใส่กระโปรงยาวๆเล่นสเก็ตกันในคลอง
ข้อควรจำของการเล่นบน Natuurijs (Natural Ice) คือ ไม่ควรไปคนเดียว (เหมือนดำน้ำ ต้องมีบัดดี้) มีอุปกรณ์เซฟตี้ คือ เชือก และตัวเกาะน้ำแข็ง (Touw en Priem) เป็นคล้ายๆตะปูอะค่ะ ติดตัวไปด้วย เพราะถ้าเกิดตกลงไปในน้ำแข็ง มือจะลื่นเกี่ยวตัวขึ้นมาไม่ได้ ต้องใช้ตัวนี้ปักลงไป ดึงตัวตะกายขึ้นมา หรือใช้เชือกช่วยคนอื่นขึ้นมาได้ ในน้ำเย็นขนาดนั้น ตกไปไม่กี่นาที คนก็จะไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้แล้วค่ะ
Schaatsen op het natuurijs is leuk, maar kan gevaarlijk zijn. Iederen moet voorzichtig zijn. Neem een touw en priem mee, als jij het ijs op gaat.
พอละจบ Safety introduction เราไปเล่นกันที่ Noorden ทางน้ำเหล่านี้ปกติจะเข้าไม่ถึงง่ายๆ เป็นคล้ายๆคลองหลัก แล้วแยกไป เข้าตามฟาร์ม ทุ่งนา หรือหนองน้ำธรรมชาติ ต่อถึงกันหมด
Wij gingen naar Noorden. Een dorpje zit in het groene hart van Nederland.
ลุงๆเปลี่ยนละอย่าหนีไปก่อนนะจ๊ะ Wacht even alstublieft.
เห็นๆเนี่ยเค้าก็พาลูกมาเล่นกันค่ะ ป้าล่ะอ๊าย อายเด็ก เล่นกันเก่งจังง่ะ
เปลี่ยนรองเท้าแล้ว เค้าก็กองๆกันไว้แถวๆนั้นแหละค่ะ ไม่มีหาย... Wij hebben onze schoenen verwisseld voor schaatsen.
นี่ออกมาจากต้นทางได้หน่อยนึงละ ข้างๆจะเป็นเหมือนทุ่งหญ้า ขอบๆเนี่ยต้องระวังนิดนึง เพราะใกล้ๆต้นไม้น้ำจะอุ่นกว่ากลางๆ น้ำแข็งอาจจะบางกั่ว
วิวข้างทางสวยมากๆ แต่ไม่ได้ถ่ายรูปแล้วล่ะ เราไปกันกับเพื่อนอีกคน เป็นสามคน หนุ่มสองคนเค้าไปกันปู๊น อีช๊านก็กะต๊อกกะต๊อก ย่องๆๆแถๆๆไป เค้าทำไงน๊าสไลด์ไปสวยๆเร็วๆ เค้าสอนให้ทำตาม ก็ยังทำไม่เป็น
เค้าก็จะมีวนกลับมาดูว่าป้านี่มันยังไม่ตกปุ๋มลงไป เป็นระยะๆ จะว่าไป มันตื่นเต้นมากๆล่ะค่ะ โดยเฉพาะ อีน้ำแข็งเนี่ย บางที่มันบาง มันจะแคร๊ก ดังแกร๊กๆๆๆๆ เลือดจะสูบฉีดขึ้นมาทันที บางที่มันผ่านไปได้สบายๆด้วยความเร็ว แต่ไอ้มือใหม่หัดย่องอย่างเรา ที่หาความเร็วไม่ได้นี่สิ หัวใจจะวาย เพราะถ้า บาง และมีรอยแตกอยู่แล้วแยะหน่อย เค้าจะห้ามหยุดยืนอยู่กับที่เลย โอวววว แม่เจ้า...
Ik was bang, omdat dit mijn eerste keer op de natuurijs was. En ik kan niet zwemmen! Wel, dat moet ik leren.
ยิ่งไปไกล คนก็จะยิ่งน้อยลง บางทีก็จะเป็นทุ่งอ้อ สูงท่วมหัว อยู่สองข้างเลย ร่องน้ำย่อยๆเองก็จะประมาณ สองเมตรได้ แต่ที่น่ากลัวคือตอนผ่านข้ามหนองน้ำ กว้างใหญ่(หนองน้ำใหญ่ๆ น้ำจะแข็งช้ากว่า) เพราะต้องไปตามรอยแทรคของคนเก่า เพื่อความปลอดภัย อิป้านี่ก็นึกในใจ แค่ไปตรงๆตรูก็จะตายแล้ว นี่จะไถลออกนอกเส้นทางไปตรงมันบางๆมั๊ยเนี่ย? เฮ้อ.... รึตาขายาวจะเบื่อเมรีย เอามาปล่อยหนองหว๊า?..... ตื่นเต้นๆๆๆๆ เวลาล้มก็กลั๊วกลัว น้ำหนักอย่างอีชั้น ก้นจ้ำเบ้าลงไปเด๋วน้ำแข็งมันแตก แหะๆกลัวไปหมด....
Heel prachtig op de weg. Wij gingen met onze vrienden een rondje schaatsen op de sloten en de plassen. (voor mijn was groot rond
. Huuu..... )
ไปกันรอบใหญ่เนี่ยไม่รู้กี่กิโล ประมาณสองชม.ค่ะ กลับมาถึงจุดเริ่มต้นทันก่อนมืดพอดี ฮู้ววววว........ รอดตายแล้วเรา
Wij kwammen terug voor her donker werd. Dat was een geode rond, heel goede ervaring.
สรุป รู้ตัวว่าทำไมถึงกลัวขนาดนี้ (นี่ป้ากลัวนะค๊าขอบอก แต่ก็ยังเล่น มันไม่ค่อยเจียมเลยนิ) เพราะอีช๊านว่ายน้ำมิเป็นน่ะสิคะ มันอยู่ใน to do list ว่าต้องหัดว่ายน้ำให้เป็น ที่นี่คลองแยะมากๆ เด็กๆถูกจับหัดว่ายน้ำกันหมด คงเป็นสิ่งที่ต้องทำให้ได้ในปีนี้แล้วล่ะ..
แล้วเย็นวันนั้นเราก็ไปฉลองปีใหม่กัน ที่บ้านคุณแก้ว โฮร์ฟดอรร์ฟ ค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ อาหารอร่อยถูกปากมากๆ (อิอิ บ้านนี้นี่ ชอบหาเรื่องไปฉลองบ้านคนอื่น) ไว้ปีใหม่หน้าค่อยมาฮาร์เลมกันเน๊อะ...
s Avonds gingen wij naar het nieuwjaar feestje bij Gaew en Andre in Hoofddorp.
คนบ้านนี้หนึ่งปี เค้าให้เล่นพลุกันได้แค่หนึ่งวัน เล่นกันแบบตายอดตายอยากมากๆ ทั้งเมืองควันโขมงเลย เอาเงินที่ไหนมาซื้อหนอ?... ไม่เป็นไร เธอจุดไป ช๊านถ่ายรูป
Wel, nederlanders zijn heel gek op vuurwerk. Alleen maar een dag in het jaar, toelaten ze vuurwerk spelen. : )
สองสาว
สองหนุ่มนี่ปรึกษากัน เราจะเอาไงกะชีวิตดี.... (ทำไม เมรีย อ้วนขึ้นทุกวัน? ฮา..)
ส่วนพลุถ่ายออกมาไม่ได้เรื่องเล๊ย... Ik heb fotos gemaakt, maar niet zo goed als ik wenste. Volgende keer dan......
จับไม่ทัน หันขวาบ้านซ้ายจุด
หันซ้ายบ้านขวาจุด ป้า งง ว๊อย....
พอดูได้อยู่ไม่กี่รูปเองค่ะ
แหะๆแก้ตัวปีหน้าน๊า....
ไปละจ้ะ สุขสันต์วันสุดสัปดาห์แรกของปีนะคะ.... doei doei
Wij wensen jullie een heel gezond en Gelukkig Nieuwjaar.
| Create Date : 02 มกราคม 2552 |
| Last Update : 2 มกราคม 2552 21:05:25 น. |
|
22 comments
|
| Counter : 991 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: t_karnya  วันที่: 2 มกราคม 2552 เวลา:8:18:51 น. |
|
|
|
| โดย: THi'O IP: 203.146.197.126 วันที่: 2 มกราคม 2552 เวลา:10:10:37 น. |
|
|
|
| โดย: Miss_Cookai วันที่: 2 มกราคม 2552 เวลา:12:38:51 น. |
|
|
|
| โดย: รวมการเฉพาะกิจ IP: 220.215.24.34 วันที่: 2 มกราคม 2552 เวลา:14:16:45 น. |
|
|
|
| โดย: เมย์ (mayistheone ) วันที่: 2 มกราคม 2552 เวลา:17:23:13 น. |
|
|
|
| โดย: ANGEL_CS วันที่: 2 มกราคม 2552 เวลา:22:08:48 น. |
|
|
|
| โดย: Agatha IP: 77.161.253.47 วันที่: 2 มกราคม 2552 เวลา:22:26:33 น. |
|
|
|
| โดย: BeachBum วันที่: 3 มกราคม 2552 เวลา:15:22:52 น. |
|
|
|
| โดย: youi (kanita_ket ) วันที่: 4 มกราคม 2552 เวลา:21:41:48 น. |
|
|
|
| โดย: ostojska วันที่: 5 มกราคม 2552 เวลา:6:42:08 น. |
|
|
|
| โดย: JewNid วันที่: 10 มกราคม 2552 เวลา:10:29:35 น. |
|
|
|
| โดย: ostojska วันที่: 11 มกราคม 2552 เวลา:2:19:10 น. |
|
|
|
| โดย: ostojska วันที่: 23 มกราคม 2552 เวลา:5:36:22 น. |
|
|
|
| โดย: Aor & Guy IP: 125.27.93.24 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:16:51:33 น. |
|
|
|
| โดย: UStogetheR วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:47:51 น. |
|
|
|
| โดย: BeachBum วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:28:27 น. |
|
|
|
| โดย: UStogetheR วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:44:11 น. |
|
|
|
| โดย: ladysamui วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:28:31 น. |
|
|
|
| โดย: ป้ามินท์ IP: 125.24.38.123 วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:5:12:31 น. |
|
|
|
| โดย: ชาง IP: 222.123.187.171 วันที่: 12 มีนาคม 2553 เวลา:7:33:13 น. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]
|
สาว(เหลือ)น้อย พบรักหนุ่มขายาว ชีวิตที่เคยร่อนเร่เป็นนกขมิ้น ก็หยุดลงอยู่ที่เมืองเล็กๆแห่งแดนกังหันลม
บลอกนี้สร้างขึ้นเพื่อเก็บบันทึกเรื่องราวบางส่วน ที่ผ่านมาในชีวิต ถ้าจะบังเอิญเป็นประโยชน์ให้ข้อมูล ข้อคิดกับใครบ้าง ก็คงจะดีค่ะ
สงวนลิขสิทธิ์ตามกฏหมาย
|
|
|
|
|
|
|
|
|
สร้าง Comment ง่ายๆ ด้วยตัวคุณเอง..คลิ๊กที่นี่