Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2551
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
13 ธันวาคม 2551
 
All Blogs
 
Communication Problems (ตอนต่อ)

ต่อจากตอนที่แล้ว...
ก่อนอื่นต้องขอบคุณหลายๆคนนะคะที่มาคอมเม้นท์และที่ช่วยให้กำลังใจ

ที่จริงที่ตั้งใจจะเขียนหัวข้อนี้ขึ้นมา เพราะช่วงนี้มีชาวอินเดีย มาช่วยงานที่แผนก
อ๊อบรับผิดชอบเอกสารทางด้านคู่มือการใช้งานของระบบ Control System
ทีนี้งานมันก็จะถูกแบ่งเป็นโปรเจคต่างๆเยอะแยะ แล้วหลายๆโปรเจคมันก็จะมีบ้างที่ล่าช้า

ที่ช้านี่บอกได้เลยไม่ใช่เพราะเรา เป็นเพราะแต่ละโปรเจคต้องรวบรวมเอาเอกสารมาจาก Engineer ที่รับผิดชอบชิ้นส่วนแต่ละตัว
ซึ่งอ๊อบก็จะต้องติดต่อกับ Engineer เหล่านั้นทั้งหมดก็ว่าได้
ส่วนใหญ่ Engineer พวกนี้จะทำงานกันสบายๆ งานช้าก็ไม่เป็นไร รอด๊าย...

ลักษณะการทำงานของชาวนอร์เวย์ เอาเท่าที่เจอที่บริษัทนะ
เค้าจะดูแลตัวเองมากกว่าดูแลงานน่ะ คือถึงเวลาเลิกงาน ชั้นต้องได้กลับบ้าน
ถึงเวลาพักชั้นต้องได้พัก งานจะค้างก็ค้างไป แกต้องรอชั้น
มีงานบางตัวนะ ตามไปเถ๊อะ ข้ามปีก็แล้ว ข้ามสองปีก็แล้ว พี่แกก็ไม่ยอมทำให้เสร็จ

ถ้าเป็นคนไทยสงสัยโดนหัวหน้าเรียกไปด่าหลายรอบละ
แต่ที่นี่ไม่ เค้าเคารพกันและกันมากๆอ่ะ
เลี้ยงดูปูเสื่อกันเป็นอย่างดี...

ตอนอ๊อบก้าวเข้ามารับงานแผนกนี้ เมื่อช่วงต้นปี 2008
งานของแผนกนี้ล่าช้ามากๆ งานบางอย่างค้างมาสองปีกว่าๆ
แต่หัวหน้าอ๊อบก็ใจดี บอกว่าไม่ใช่ความผิดของยูนะ
เพราะฉะนั้นทำงานไปไม่ต้องเครียด

วันนึงหัวหน้าก็อ๊อบมาบอกว่า (เหมือนจะเป็นข่าวดี) ตอนนี้เรามีกลุ่มชาวอินเดีย
มาช่วยงานที่แผนกนะ ให้ป้อนงานพวกเค้าด้วย เอางานที่ล่าช้าก่อนน่ะ ที่จะให้พวกเค้าช่วย
จากนั้นก็จะมีชาวอินเดียประมาณ 6-7 คน มาแนะนำตัว

อา..แรกๆก็ดูดีนะ เราก็ตั้งใจเลยจะยกโปรเจคงี่เง่าๆให้
ประมาณว่าไปตามงานเองมาเป็นล้านรอบละ แต่เค้าก็ไม่ยอมส่งงานให้เราซะที
แต่ไม่ใช่แค่นั้นสิ จากวันนั้นมา พี่แกก็ต้องเดินมาถามแทบทุกวัน

ไอ้เราก็ย้ำกับเค้าไปหลายรอบละนะ ว่าให้ทำแค่เฉพาะโปรเจคที่สั่ง
แต่พวกนี้จะพยายามทำเกินกว่าที่บอกซะอย่างงั้น (คนเอเชียตั้งใจทำงาน)
แล้วพอมาติดต่อแต่ละที อธิบายอยู่นั่นแหละ ธรรมนองกลัวเราไม่รู้ว่าวิธีทำงานยังไง

ในใจเราก็นึกว่าแม๊... เราทำงานมาปีนึงละ แล้วทำมาสอน
แถมนะ คนอินเดียเนี่ยะ บางคนทำไมชอบใช้ "ร" เปลืองจัง
ยิ่งทำให้ฟังยาก

อ๊อบมีผู้ร่วมงานมาใหม่ จากอเมริกาหนึ่งคน เค้านั่งฟังอ๊อบคุยกับคนอินเดีย
แล้วก็มากระซิบบอกว่า ขนาดชั้นใช้ภาษาอังกฤษยังฟังออกไม่หมดเลยเธอ
"His English is so strong...."
เราเลยตอบกลับไปว่า "อื้ม ฟังออกไม่หมดเหมือนกัน"
พี่คนไทยที่มาทำงานด้วยกันก็บอกว่า พี่พยายามจะฟังเค้านะ แต่เข้าใจไม่หมด
เลยตอบพี่เค้าไปทันควันว่า "เป็นอาการเดียวกันค่ะพี่"
เพราะเค้าใช้คำเปลือง(หรือพูดมากนั่นเอง) รู้สึกว่าทำไมคนอินเดียหลายคนที่เจอนี่
ชอบรีบๆพูดจัง สงสัยเค้าคงแข่งขันกันพูดเร็วอ่ะนะ

ไอ้ภาษาอังกฤษของเราก็ใช่จะขั้นเทพ
เวลาคุยกับแขกคนนี้เราก็อยากจะรีบสรุปให้จบง่ายๆ
จะได้ไปสู่ที่ชอบที่ชอบ เอ้ย ไปทำงานต่อ กลายเป็นต้องรักษามารยาท
มานั่งฟังมันสอนจรเข้ให้ว่ายน้ำอีก...แม๊ อ่ะนะ ต้องพยายามคิดว่าเค้ามาช่วย...


ขอเล่าย้อนกลับไปนิดนึงตอนสมัยทำงานที่เมืองไทย
อ๊อบมีหัวหน้าคนนึงเป็นชาวอินเดีย เค้าพูดฟังยากมากๆ
แล้วสมัยนั้นอ๊อบเองก็ภาษาอังกฤษอยู่ขั้นระดับเรียกว่ายังฝึกหัด
หัวหน้านั่งสั่งงานอยู่ที่สิงคโปร์ เวลาติดต่อกันก็ใช้โทรศัพท์ อีเมลล์ เป็นส่วนใหญ่

พอหัวหน้าโทรศัพท์มาแต่ละทีนี่ ต้องขอเพ่งจิตเลย
ยิ่งถ้าแกโทรมาตอนอยู่ริมถนนนี่แทบไม่ต้องเข้าใจกันละ

ทีแรกก็สงสัยตัวเองว่า เอ๊ หรือว่ามือถือเราจะลำโพงไม่ดี
ลงทุนซื้อมือถือใหม่เลยค่ะ พอได้เครื่องใหม่มาก็เลยถึงบางอ้อ
ไม่ใช่เพราะโทรศัพท์หรอกที่ทำให้ไม่เข้าใจที่หัวหน้าพูด
แต่หูเรานี่แหละ ที่ยังไม่กระดิก...


Create Date : 13 ธันวาคม 2551
Last Update : 16 ธันวาคม 2551 20:03:44 น. 1 comments
Counter : 353 Pageviews.

 
ตามอ่านมาตลอดค่ะ มีสาระดี

ชอบเรื่องการซื้อบ้าน

(เพราะเคยทำพลาดด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ คือแนะให้แฟนซื้อบ้านหลังเล็กๆซักหลังเพื่อจะได้มีวินัยในการใช้เงิน แต่แฟนบอกเหมือนกันว่าศก.ตอนนี้ไม่ดี ไม่ว่าใครจะซื้อ จะขาย สุ่มเสี่ยงพอกัน)

เรื่องการทำงานในนอร์เวย์ ก็ชอบอ่าน ชื่นชมความสามารถในนามหญิงไทย ค่ะ

รวมถึงเรื่องงานประจำ และ ภาษาในการสื่อสาร

แต่....อยากให้เล่าเกี่ยวกับการสมัครงานในบริษัทนอร์เวย์ ว่าต้องเตรียมแปลเอกสารอะไร อย่างไร ไว้บ้าง
เอกสารสำคัญที่ต้องมี ต้องใช้ อยากได้ความรุ้ทำนองนี้

( แม้รู้เป็นเรื่องยากแต่ก็อยากเตรียมตัวเผื่อไว้ เพราะยังไม่ได้บิน)

ส่วนงานทำความสะอาดแฟนได้อธิบายให้ฟังแล้วต้องเรียนและพูดภาษานอร์ฯ ให้ได้ก่อน นั่นก็เป็นอีกหนึ่งทางเลือก

ส่วนเรื่องดินฟ้าอากาศ แฟนบ่นให้ทราบทุกวันค่ะ วานนี้ที่ออสโลหิมะตกหนัก : -)

ขอบคุณค่ะ
Noi.

ปล. ขอแสดงความเสียใจ เรื่องคุณพ่อด้วยนะคะ ดิฉันเสียคุณพ่อมาราว 6 ปีแล้ว หลังจากรู้จักกับแฟนได้ไม่นานค่ะ


โดย: Noi IP: 125.24.142.199 วันที่: 14 ธันวาคม 2551 เวลา:23:27:44 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Op..Op
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add Op..Op's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.