naita tte ii n da yo kimi ga fuini sou itte kureta kara จะร้องไห้ก็ได้นะ อยู่ๆเธอก็พูดออกมาอย่างนั้น nanda ka ureshikute namida ja naku egao ga koboreta แต่ไม่รู้ทำไมกลับดีใจจนกระทั่งหยาดน้ำตาที่ไหลลงมาแปรเปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม bukiyou sugiru kotoba de kimi wo kizu tsukete shimatta ทั้งๆคำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจของฉัน ทำให้เธอต้องเจ็บปวดแท้ๆ soredemo hanareta ri shinaide แต่เธอก็ไม่เคยที่จะทอดทิ้งฉันไว้ข้างหลัง ima mo kou shite sasae ni natte kurete ru n da ฉันต้องการเธอให้อยู่เคียงข้างฉันเสมอ kitto อย่างแน่นอน
kanaetai negai kanaetai yume ความปรารถนาในความฝันที่ฉันต้องการให้กลายเป็นจริง todoketai omoi subete ทั้งความรู้สึกที่อยากจะบอกให้เธอรับรู้ shinji tsudzukeru koto ga kiseki o yonde ปาฏิหารย์จะต้องเกิดขึ้นตราบใดที่ฉันยังมีความเชื่อ mirai ni tsunagatte yuku yo อนาคตที่เชื่อมโยงถึงกัน zutto nee zutto mimamotte ite hoshii ฉันต้องการให้เธอเฝ้ามองฉันตลอดไป dear, my friend แด่ เพื่อนของฉัน
kimi nara daijoubu yo wakare sai ni sou itte kureta kara ถ้าเป็นเธอละก็ ไม่เป็นไรหรอกนะ เป็นเพราะเธอพูดคำนี้ก่อนที่เราจะแยกจากกัน kanjite ta kodoku ga sono hitokoto de kirei ni nakunatte ถึงแม้จะต้องโดดเดี่ยว แต่ฉันไม่รู้สึกหวาดกลัวสิ่งใดอีกเพราะคำพูดคำนั้น atarashii tobira wo hiraku sore wa dare demo kowakute fuan darake kedo ฉันกำลังจะเปิดประตูบานใหม่ที่ไม่ว่าใครก็ย่อมรู้สึกกลัว senaka wo oshite kureta kimi wo omoidaseba ryoku ga afurete kureru kara ne ทั้งหมดที่ฉันทำไปพอนึกถึงเธอตัวฉันก็มีกำลังที่เต็มเปี่ยม
sunao na kimochi yuzurenai mono ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ความรู้สึกของฉัน sunao na kotoba subete ถ้าฉันสามารถทำตามเสียงนั้นได้ทั้งหมดทุกคำพูด koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo ถ้าสามารถพูดออกไปได้ทั้งหมดแล้วล่ะก็ อนาคตที่เฝ้ารออยู่ก็จะยิ่งชัดเจนขึ้น itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara ตลอดเวลาที่เธอยังคงอยู่ในหัวใจของฉันเสมอมา dear, my friend แด่ เพื่อนของฉัน
-Interlude-
tachidomatte mo wasuresou ni natte mo ถึงแม้จะหยุดก้าวเดิน ถึงแม้อยากที่จะร้องให้ nando mo nando demo mae wo muite yuku to chikau yo ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม ฉันจะไม่ลืมและสาบานว่าจะไม่หยุดก้าวต่อไปข้างหน้า miageta sora hikari ga sashikonde iru เมื่อเงยหน้าขึ้นไปบนท้องฟ้าสีคราม เฝ้ามองแสงที่สาดส่องลงมา kimi ni mata aeru hi made จนกว่าจะถึงวันที่ได้พบเธออีกครั้ง
sunao na kimochi yuzurenai mono ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ความรู้สึกของฉัน shoujiki na kotoba subete ถ้าฉันสามารถทำตามเสียงนั้นได้ทั้งหมดทุกคำพูด koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo ถ้าสามารถพูดออกไปได้ทั้งหมดแล้วล่ะก็ อนาคตที่เฝ้ารออยู่ก็จะยิ่งชัดเจนขึ้น
kanaetai negai kanaetai yume ความปรารถนาในความฝันที่ฉันต้องการให้กลายเป็นจริง todoketai omoi subete ทั้งความรู้สึกที่อยากจะบอกให้เธอรับรู้ shinji tsudzukeru koto ga kiseki o yonde ปาฏิหารย์จะต้องเกิดขึ้นตราบใดที่ฉันยังมีความเชื่อ mirai ni tsunagatte yuku yo อนาคตที่เชื่อมโยงถึงกัน zutto zutto mimamotte ite hoshii ฉันต้องการให้เธอเฝ้ามองฉันตลอดไป dear, my friend แด่ เพื่อนของฉัน