 |
|
|
 |
 |
|
|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
| |
|
 |
|
|
|
เจ้าจันท์ผมหอม
เนื้อร้อง มาลา คำจันทร์
ทำนอง เพลงซอพม่า
ขับร้อง สุนทรี เวชานนท์
ค่อยฟังเน้อหมู่จุมพี่น้อง จักไขทำนองเรื่องเจ้าคนงาม
ได้ฮักได้ฮ้างทุกข์โศกติดตาม เจ้าจันท์คนงามเลี้ยงผมยาววา
ผมหอมเจ้านั้นหอมงามหนักหนา จะตัดบูชาอินทร์แขวนธาตุเจ้า ขอผาทนาอินทร์ถาท่านเจ้า มาเป็นเก๊าเหง้าปกห่มหัวนาง
ฮื้อลอดฮื้อพ้นทางฮ้ายขัดขวาง ลอดแล้วเจ้านางจักสมพี่อ้าย หากลอดบ่ผดจักลาตายพ่าย ลาจากเจ้าชายขึ้นฟ้าเมืองบน
เจ้าก็ขึ้นช้างเทียวหว่างไพรสนท์ ระเหเววนข่มหมองใจไหม้ กอบปลายผมงามซ้ำวางอกไว้ ขออินทร์เทพไท้หันใจเทอะนา
ขอบารมีบุญดีฮักษา อยู่พ้นพาลาอาธรรม์บาปใบ้
แต่บุญบ่สมผมลอดบ่ได้ เจ้าดวงดอกไม้เหมือตายวางลง
หมายเหตุคำแปล
หมู่จุม ......... หมู่ พวก
ผาทนา ....... ทำนองเดียวกับตั้งจิตอธิษฐาน
เก๊าเหง้า..........เป็นประธาน เป็นใหญ่
ฮื้อ...............ให้
ปกห่ม..........คุ้มครอง
บ่ผด.............ไปไม่ถึง ไม่ถึง
ตายพ่าย.........ตาย
ระเวเหหน....รอนแรมไป
เทอะนา.........เถอะ เถอะนะ
เพลงนี้ผู้แต่งคงตั้งใจแต่งขึ้นเพื่อรองรับหนังสือ "เจ้าจันท์ผมหอม นิราศพระธาตุอินทร์แขวน" นวนิยายรางวัลซีไรต์ เนื้อเพลงไพเราะมากครับ มีการเล่นคำแพรวพราวถึงขั้น "อลังการ" แต่คงจะทำให้คนที่ไม่รู้ภาษาล้านนาปวดหัวเหมือนกัน อิอิ
| Create Date : 15 สิงหาคม 2548 |
| Last Update : 27 มีนาคม 2553 11:41:30 น. |
|
14 comments
|
| Counter : 3927 Pageviews. |
|
 |
|
|
| โดย: กากี IP: 203.156.50.79 วันที่: 26 สิงหาคม 2548 เวลา:10:25:25 น. |
|
| โดย: ฟ้าใส IP: 124.120.152.221 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:2:46:03 น. |
|
| โดย: พีระศักดิ์ airypee IP: 58.64.105.203 วันที่: 19 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:29:02 น. |
|
| โดย: พีระศักดิ์ airypee IP: 58.64.105.203 วันที่: 19 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:29:17 น. |
|
| โดย: พีระศักดิ์ airypee IP: 58.64.105.203 วันที่: 19 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:32:18 น. |
|
| โดย: พีระศักดิ์ airypee IP: 58.64.105.203 วันที่: 19 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:34:52 น. |
|
| โดย: tagadakung@hotmail.com IP: 125.27.113.66 วันที่: 12 มิถุนายน 2550 เวลา:17:08:22 น. |
|
| โดย: tagadakung@hotmail.com IP: 125.27.113.66 วันที่: 12 มิถุนายน 2550 เวลา:17:11:21 น. |
|
| โดย: ตระ IP: 124.120.74.233 วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:11:45:54 น. |
|
| โดย: พี IP: 58.64.57.87 วันที่: 27 สิงหาคม 2550 เวลา:11:56:59 น. |
|
| โดย: เยาวชน IP: 202.91.18.205 วันที่: 15 มีนาคม 2551 เวลา:22:38:03 น. |
|
| โดย: ละอ่อนน้อย IP: 118.172.70.165 วันที่: 29 กันยายน 2551 เวลา:20:47:56 น. |
|
| โดย: เปเป้คับ IP: 124.157.187.147 วันที่: 30 กรกฎาคม 2552 เวลา:17:47:10 น. |
|
| โดย: เนเธเธเธเน IP: 114.128.9.51 วันที่: 15 กันยายน 2552 เวลา:22:41:14 น. |
|
|
|
|
| ปะหล่อง |
 |
|
|
Location :
เชียงราย Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]
|
"คำพากย์วากย์ห่อนเว้น
ดังจะเป็นเช่นชีวา
รากร่วมหัทยา
เป็นชีวิตเป็นจิตใจ
กรองพจน์ไม่หมดสิ้น
ตราบชีวิญจะบรรลัย
ฝากผืนแผ่นดินไว้
เป็นกำนัลขวัญแผ่นดิน"
ด้วยจิตคารวะ
"ปะหล่อง"
|
|
|
|
เป๋นหนังสือที่อ่านม่วนหนา คำอู้คำจาไพเราะเพราะพริ้ง บทกาพย์ บทกลอนก็นักขนาด แต่ยังบ่าเกยฟังเพลงนี้เลยอ่ะเจ้า...