- ฉันคิดถึงเธอ “คารตาเฮน่า (Cartagena)” : Colombia -

Photobucket
Ay! mi bien,
Oh! My goodness,



Photobucket
que no haría yo por ti
what I wouldn't have done for you



Photobucket
Por tenerte un segundo,
To have you for a second,



Photobucket
alejados del mundo
far away from the World



Photobucket
Y cerquita de mí
and very close to me



Photobucket
Ay! mi bien,
Oh! My goodness,



Photobucket
como el río Magdalena
like the river of Magdalena



Photobucket
Que se funde en la arena del mar,
That it sinks into the sand of a sea



Photobucket
Quiero fundirme yo en ti.
I want to sink myself into you



Photobucket
Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
There are loves that become self resistant to damages



Photobucket
Como el vino que mejora con los años,
Like the wine that betters with the years



Photobucket
Asi crece lo que siento yo por ti.
That’s the way it grows my feeling to you



Photobucket
Hay amores que se esperan al invierno y florecen
There are loves that are hidden in a winter to blossom one day



Photobucket
Y en las noches del otoño reverdecen
and at the nights of the autumn appear



Photobucket
Tal como el amor que siento yo por ti.
Such like the love that I feel for you



Photobucket
Ay! mi bien,
Oh! My goodness,



Photobucket
no te olvides del mar
do not forget the sea



Photobucket
Que en las noches me ha visto llorar
that has seen me crying at night



Photobucket
Tantos recuerdos de ti
so many memories of you



Photobucket
Ay! mi bien,
Oh! My goodness,



Photobucket
no te olvides del día
do not forget of the day



Photobucket
Que separó en tu vida,
that has separated in your life



Photobucket
De la pobre vida que me tocó vivir
this poor life that I was destined to live



Photobucket
Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
There are loves that become self resistant to damages



Photobucket
Como el vino que mejora con los años
like the wine that betters with the years



Photobucket
Así crece lo que siento yo por ti
That’s the way it grows my feeling to you



Photobucket
Hay amores que parece que se acaban y florecen
There are loves that are hidden in a winter to blossom one day



Photobucket
Y en las noches del otoño reverdecen
and at the nights of the autumn appear



Photobucket
Tal como el amor que siento yo por ti
Such like the love I feel for you



Photobucket
Yo por ti...
I do for you



Photobucket
por ti...
for you



Photobucket
como el amor que siento yo por ti.

like the love that I feel for you





เพลง Hay Amores, เขียนโดย : Shakira Isabel Mebarak-ripoll, Antonio Carlos Pinto
From : http://www.metrolyrics.com/hay-amores-lyrics-shakira.html

((เพลง Hay amores ขับร้องโดย ชากิร่า))


>> Big thanks for my husband to complete lyrics in English <<

รักเธอ “คารตาเฮน่า” หวังไว้ว่า จะได้พบและสัมผัสเธออีกสักครั้ง...





- Edit -

เอาเพลงมาให้ฟัง เผื่อจะมีคนอยากร้องตาม เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ Love in the Time of Cholera หรือในภาษาสเปน El amor en los tiempos del cólera ค่ะ

บล็อกนี้ได้แรงบันดาลจากคนข้าง ๆ ที่กำลังอ่านหนังสือเรื่องนี้อยู่ อ่านไปก็ต้องมีเล่าให้ฟังเป็นระยะ อยากอ่านด้วย แต่เป็นภาษาสเปน...







++ อัพเดทวันที่ 15 เมษายน 2554, Portoviejo : Ecuador ++



Create Date : 16 เมษายน 2554
Last Update : 18 มิถุนายน 2554 5:53:45 น. 16 comments
Counter : Pageviews.

 
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมกันนะคะ


โดย: auau_py วันที่: 16 เมษายน 2554 เวลา:9:51:49 น.  

 
สวัสดีค่ะพี่เอ้... วันนี้แวะมา มีเพลงประกอบด้วย อิอิ
บ้านเมืองทางโน่น... ดูเงียบ ๆ นะค่ะ ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นโคลัมเบีย

5 ทุ่มกว่าแล้วค่ะ ที่ santa cruz โบกลับอังกฤษมะรืนนี้
ยังไงก็รักษาสุขภาพนะค่ะพี่เอ้..


โดย: ค๊อปเตอร์ใบไม้ (arlendil ) วันที่: 16 เมษายน 2554 เวลา:12:53:09 น.  

 
Hola..Me encanta


y es exelente


โดย: SkylineKip วันที่: 16 เมษายน 2554 เวลา:21:13:37 น.  

 
เริ่มหลงรักด้วยแล้วค่ะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 17 เมษายน 2554 เวลา:14:26:14 น.  

 
คารตาเฮน่าสวยงามมาก แล้วน้องเอ้ก็ทำรูปรวมออกมาเป็นแกลลอรี่ประกอบเพลงเพราะๆแบบนี้ ดูไปได้บรรยากาศมากเลยจ้า คุณไมค์ก็น่ารัก แปลเนื้อเพลงให้ด้วยเเน่ะ น่ารักมาก

อยู่ทางโน้นน่าแปลกอย่างนึงเนาะ พูดถุงสมุนไพรเครื่องเทศทำอาหาร นอกจากพริและชอบเผ็ดๆเหมือนอาหารไทยเราแล้ว น่าจะมีอย่างอื่นเหมือนกัน น้องเอ้คงหามาทำอาหารไทยยาก พี่อ่ะก็เอามาลงให้อยากตามซะงั้น พักนี้ดันวิญญาณแม่ครัวเข้าสิงอีก ทำโน่นๆนี่ๆบ่อยมากเลยจ้า แหะๆๆ

พี่ขอบคุณมากที่แวะไปอวยพรให้คนแก่ข้างๆนะคะ ปลื้มใหญ่เลย มีคนอวยให้ฮีแกเยอะ ชักจะดังเกินไปแล้ว ลบรูปแกออกจากบล็อกพี่ซะดีมั๊ยนี่ อิอิ


โดย: anigia วันที่: 17 เมษายน 2554 เวลา:19:21:07 น.  

 
สวยมากค่ะคุณเอ้
น่าไปเดินเล่นมากๆ
ชอบบ้านเมืองสไตล์นี้ จะว่าไปแถบเมกากลางก็มีความคล้ายกันเหมือนกันนะคะ

คำบรรยายเป็นเนื้อเพลงเหรอคะ
จับใจดี


โดย: AdrenalineRush วันที่: 18 เมษายน 2554 เวลา:1:11:09 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับน้องเอ้

บ้านเมืองเค้าสีสันสวยและแปลกตาดีจังเลยครับ
ดูเก่าๆแต่เท่ครับ





โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 เมษายน 2554 เวลา:6:14:03 น.  

 
สวัสดีจ้าคุณเอ้ เราเพิ่งกลับจากสุโขทัย ที่บ้านอากาศร้อนเหมือนทุกปีแหละ แต่มีฝนตกมาตอนเช้านิดนึง (ฟ้าฝนแปรปรวนยังไงไม่รู้) เล่นน้ำสงกรานต์ปีนี้ไม่ค่อยสนุกจ๊ะคนน้อย แต่ก็แวะเวียนไปรดน้ำญาติผู้ใหญ่เหมือนเดิม

สุขสันต์วันสงกรานต์ย้อนหลังขอให้มีความสุขมากๆ จ๊ะ


โดย: Summer Flower วันที่: 18 เมษายน 2554 เวลา:8:09:39 น.  

 
คิดว่าสีสันของตึกราบ้านช่องทางเมืองนีซสดใสแล้ว
แต่ที่ Cartagena ดูท่าทางจะสดกว่า ตึกบางหลังสีแป๊ดได้ใจเชียวค่ะ

เป็นโชคดีของคุณที่มีโอกาสไปเยือนหลายสถานที่ เป็นฝันที่หลาย ๆ คนอยากทำตามเลยล่ะ ^^


โดย: MollyJinx วันที่: 18 เมษายน 2554 เวลา:12:19:25 น.  

 
ก็สวยงามดูเงียบสงบแบบนี้เป็นใครก็อยากไป หรือไปแล้วก็ต้องคิดถึงใช่มั้ยคะคุณเอ้ คุณเอ้สบายดีนะคะ ไม่ได้แวะมาหาพักนึงแต่ก็คิดถึงเสมอนะคะ จุ๊บๆ


โดย: Thairabian วันที่: 19 เมษายน 2554 เวลา:11:01:18 น.  

 
แวะมาดูบ้านเมืองค่ะคุณเอ้ ชอบหลังสีเหลืองระเบียงเขียวค่ะ ^^ เมืองเค้ามีสีสันดีนะคะ


โดย: wilasinee_kae วันที่: 20 เมษายน 2554 เวลา:14:52:32 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับน้องเอ้







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 เมษายน 2554 เวลา:6:25:28 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับน้องเอ้

ดูข่าววันก่อน
โคลอมเบียน้ำท่วมหนักเลยนะครับ






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 เมษายน 2554 เวลา:6:32:19 น.  

 



ตึกสีสวย งามมากเลยค่ะ






โดย: d__d (มัชชาร ) วันที่: 24 เมษายน 2554 เวลา:22:34:42 น.  

 
พี่เอ้.. ตอนนี้อยู่ไหนเอ่ย???? คิดถึงจัง


โดย: ค๊อปเตอร์ใบไม้ (arlendil ) วันที่: 25 เมษายน 2554 เวลา:14:23:14 น.  

 
สวัสดีค่ะ พี่เอ้

แวะมาตามเก็บตกรูปถ่ายสถาปัตยกรรมสวยๆ ค่ะ

สีสันของเมือง Cartagena สวยๆ แปลกตาทั้งนั้นเลยนะคะ อาร์ตดีจังค่ะ

เพิ่งได้สร่างงานไปหมาดๆ เลยได้แวะมาส่งความคิดถึงค่ะ

พี่เองคงเดินทางอยู่เมืองไหนแล้วน่ะคะ

ยังไงก็ขอให้ปลอดภัยในทุกเส้นทางนะคะ



โดย: เลื้อย วันที่: 26 เมษายน 2554 เวลา:15:34:56 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
Amazonia
Location :
Thailand - Poland

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




“One’s destination

is never a place,

but a new way of

seeing things.”

- Henry Miller -



© Copy Right 2006 - 2013
http://ostojska.bloggang.com
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด



กล้องที่ใช้ : Sony DSC - R1, Canon IXY 920 IS

โปรแกรมตบแต่งภาพ : Photofiltre & PhotoScape


ฟ้อนต์ไทยสวย ๆ จาก : ฟอนต์.คอม


Free counters!
:: Since 12 October 2010 ::


New Comments
Group Blog
 
<<
เมษายน 2554
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
16 เมษายน 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Amazonia's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.