สุขสันต์วันลอยกระทงค่ะ ไปเที่ยวไหนกัน เที่ยวเผื่อด้วยนะคะ

It hurts to love someone and not be loved in return, but what is more painful,
is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel

มันเจ็บปวดที่เราจะรักใครสักคนโดยไม่ได้รับตอบกลับ แต่สิ่งที่มันเจ็บปวดกว่า คือการรักใครสักคนแต่ไม่เคยกล้าพอที่จะบอกความรู้สึกให้เค้ารู้

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting
the right one so that when we finally meet the right person,
we will know how to be grateful for that gift.

บางทีพรหมลิขิตให้เราเจอคนที่ยังไม่ใช่มากมาย ก่อนที่เราจะเจอคนที่ใช่ เพื่อว่าเวลาเราเจอคนที่ใช่ เราจะได้ซาบซึ้งกับของขวัญที่เราได้รับ

Maybe when the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.

บางทีเมื่อประตูแห่งความสุขบานนึงปิดลง อีกบานนึงจะเปิดออก แต่บ่อยครั้งที่เรามัวแต่จ้องมองประตูที่ปิดไปแล้ว จนเราไม่เห็นอีกบานที่เปิดออกสำหรับเรา

Maybe the best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.

บางทีเพื่อนที่ดีที่สุดคือเพื่อนที่สามารถนั่งระเบียง โยกเก้าอี้ โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ และเมื่อแยกจากกันกลับรู้สึกเหมือนคุณได้มีบทสนทนาที่ดีที่สุดที่เคยมี

Maybe it is true that we don't know what we have got until we lose it, but it is also true that we don't know what we have been missing until it arrives.

บางทีมันก้อเป็นความจริงที่เราไม่รู้ว่าเรามีอะไรอยู่ จนเราสูญเสียสิ่งนั้นไป
แต่มันก้อเป็นความจริงที่เราไม่รู้ว่าเราขาดอะไร จนเราได้สิ่งนั้นมา

Maybe giving someone all your love is never an assurance that they will love you back. Don't expect love in return; just wait for it to grow in their heart; but if it does not, be content it grew in yours.

บางทีการที่เราให้ความรักทั้งหมดกับใครไป ไม่ได้เป็นหลักประกันว่าเค้าจะรักคุณกลับ
อย่าคาดหวังความรักกลับมา ให้รอคอยเวลาที่ความรักจะงอกงามในหัวใจ แต่ถ้ามันไม่เป็นอย่างนั้น ให้ดีใจว่า มันได้งอกงามในจิตใจของคุณ

It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.

ใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีที่จะประทับใจ หนึ่งชัวโมงที่จะชอบ และหนึ่งวันที่จะรัก แต่มันต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อจะลืมใครสักคน

Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright. Find the one that makes your heart smile.

อย่ามองหาความสวยงาม มันอาจเป็นสิ่งลวง อย่ามองหาความร่ำรวย มันอาจจะหมดลงได้
มองหาใครสักคนที่ทำให้คุณยิ้มได้ เพราะมีเพียงรอยยิ้มเท่านั้นที่ทำให้วันอันมืดมนสว่างไสว
จงมองหาใครที่ทำให้หัวใจของคุณเบิกบาน

There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real. Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

มีหลายช่วงเวลาในชีวิตเวลาที่คุณคิดถึงใครสักคนมากจนคุณอยากหยิบเขาออกมาจากความฝันและกอดเขาได้จริงๆ
ฝันในสิ่งที่คุณอยากจะฝัน ไปในที่ที่คุณอยากจะไป เป็นในสิ่งที่คุณอยากจะไป เพราะคุณมีแค่หนึ่งชีวิต และเพียงโอกาสเดียวที่จะทำในสิ่งที่คุณอยากจะทำ

May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.

ขอให้คุณมีความสุขเพียงพอที่จะทำให้คุณอ่อนหวาน ความเจ็บปวดเพียงพอที่จะให้คุณแข็งแกร่ง
ความโศกเศร้ามากพอที่จะทำให้คุณเป็นมนุษย์ และมีความหวังมากพอที่จะทำให้คุณมีความสุข

Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the other person, too.

หมั่นคอยเอาใจเขามาใส่ใจเรา ถ้าคุณรู้สึกว่าอะไรที่ทำให้คุณเจ็บปวด มันอาจจะทำให้คนอื่นรู้สึกเหมือนกัน

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.

คนที่มีความสุขที่สุด ไม่จำเป็นจะต้องเป็นคนที่มีทุกสิ่งที่ดีสุด พวกเขาแค่ทำให้สิ่งที่เขามีไปด้วยกันได้ดี

Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear. The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.

ความรักเริ่มต้นด้วยรอยยิ้ม เติบโดตด้วยรอยจุมพิต และจบลงด้วยรอยน้ำตา
อนาคตที่สดใสที่สุดมักจะเริ่มจากอดีตที่โดนลบเลือน
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างราบรื่นจนกว่าคุณจะยอมละทิ้งอดีตที่ผิดพลาดและรักที่ผิดหวัง

When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you are the one who is smiling and everyone around you is crying.

ตอนที่คุณเกิดมา คุณร้องไห้ในขณะที่ทุกคนรอบข้างกำลังยิ้ม
ใช้ชีวิตของคุณให้เต็มที่ เพราะเมื่อคุณจะตายจากไป คุณจะเป็นคนที่ยิ้ม ในขณะที่ทุกคนรอบข้างคุณกำลังร้องไห้

ภาษาอังกฤษน่ะลอกมา แต่ภาษาไทยแปลเองค่า

Create Date : 24 พฤศจิกายน 2550
Last Update : 24 พฤศจิกายน 2550 13:40:49 น.		26 comments
Counter : 975 Pageviews.
Share Tweet