@ดูงิ้วเถิดชื่นใจ@
Group Blog
 
 
สิงหาคม 2553
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
23 สิงหาคม 2553
 
All Blogs
 
4 ทักษะ 四功

“ขับร้อง เจรจา ท่วงท่า พะบู๊” เป็น 4 ทักษะพื้นฐานของการแสดงงิ้ว
唱“ขับร้อง” คือการร้องเพลง
念“เจรจา” คือการพูดจา
做“ท่วงท่า” คือการร่ายรำ
打“พะบู๊” คือการใช้อาวุธและกายกรรม

ในการแสดงงิ้วทักษะการ “ขับร้อง” สำคัญที่สุด ดำเนินตามเรื่อง บทบาทและอารมณ์
การขับร้องประกอบท่วงทำนองดนตรีเป็นไปเพื่อเพิ่มจินตนาการให้กับบทประพันธ์
ทำให้ผูู้้ชมได้รับความสุนทรีย์และความงามผ่านทางการฟัง
การร้อง จึงถือเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดชีวิตของนักแสดง



"师傅领进门,修行在个人"
“ครูชี้แนะนำทาง บ่มสร้างอยู่ที่ตน” นักแสดงงิ้วจะได้รับการฝึกฝนทักษะพื้นฐานแต่เล็ก
โดยนำมาทำความเข้าใจ ฝึกฝนและพัฒนา จนเป็นเอกลักษณ์ในการแสดงเฉพาะตน


“ขับร้อง” มีขั้นแรกในการฝึกฝนคือ “การเปล่งเสียง” ต้องฝึกให้เสียงดัง โดยไม่ใช้ไมค์
ฝึกการออกเสียงคำจากพยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ ตัวสะกด รู้จักการควบคุมลมหายใจ
งิ้วบางเรื่องมีบทร้องมาก หากไม่มีพื้นฐานการร้องและการใช้ลมหายใจที่ดีพอ
จะเป็นอุปสรรคต่อการร้องและการแสดงในเรื่องนั้นๆ เนื่องจากงิ้วแต่งด้วยรูปแบบกลอน
หากร้องไ่ม่ดีหรือไม่ได้ จะไม่สามารถแสดงความหมายและอารมณ์บทประพันธ์ได้เลย




“เจรจา” ถือเป็นทักษะที่ควบคู่ไปกับการ “ขับร้อง”
เป็นทักษะที่ช่วยส่งเสริมการแสดงความคิดและอารมณ์ของตัวละคร
การเจรจาแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก
หนึ่ง คือการพูดแบบบทกลอน (韵白)
สอง คือการพูดแบบชีวิตประจำวัน งิ้วแต่ละถิ่นจะมีสำเนียงพื้นบ้านแทรก (散白)
ซึ่งทั้งสองประเภทล้วนแต่ได้รับดัดแปลงภาษาให้มาอยู่ในรูปแบบศิลปะ
จึงฟังดูคล้ายการร่ายกาพย์กลอน มีอารมณ์ของเสียงดนตรีอยู่ในนั้น
การฝึกฝนการออกเสียง ต้องให้มีความก้องกังวาน และชัดใส
ผสานให้เข้ากับบุคลิกและจุดเ่ด่นของตัวละครรวมถึงเนื้อเรื่อง
ต้องรู้จักการใช้เสียงเบาหนัก ช้าเร็ว มีจังหวะจะโคน
จึงจะสามารถส่งผ่านความรู้สึกไปถึงผู้ชมได้อย่างมีประสิทธิผล

การแสดงงิ้วในสมัยราชวงศ์หมิง เน้นที่การร้องมากกว่าการพูด
ต่อมาในสมัยราชวง์ชิงเริ่มให้ความสำคัญกับการพูด
เพราะการที่ผู้ชมจะสามารถเข้าใจเรื่องได้ ต้องอาศัยการฟังออกว่าตัวละครพูดอะไร
ส่วนงิ้วในปัจจุบันให้ความสำคัญทั้งการขับร้องและการเจรจา
เพราะนักแสดงต่างรู้กันว่าการพูดเป็นทักษะที่ขาดไม่ได้และสำคัญต่อการแสดงเช่นกัน
จนบางทียากยิ่งกว่าการร้องด้วยซ้ำไป


“ท่วงท่า” เป็นคำเรียกรวมของการแสดงด้วยเทคนิคต่างๆ
ปกติหมายถึงการร่ายรำ ซึ่งถือเป็นทักษะสำคัญที่ทำให้งิ้วต่างกับศิลปะแขนงอื่น
ท่าทางของตัวละครจะดูได้จาก มือ ตา การเคลื่อนไหว การย่างก้าว
อีกทั้งเทคนิคการใช้อุปกรณ์ประกอบการแสดง เช่น หางไก่ฟ้า มวยผม ชายผ้า
ดังนั้นนักแสดงจึงต้องมีพื้นฐานในการเคลื่อนไหวและควบคุมศีรษะ คอ เอว มือ แขน ขา
และยังต้องเข้าใจถึงเนื้อเรื่อง ความสมเหตุสมผล เอกลักษณ์ตัวละคร จึงจะแสดงออกมาได้ดี




“พะบู๊” เป็นอีกทักษะสำคัญที่จำเป็นในการแสดง แสดงถึงศิลปะการป้องกันตัวของจีน
แบ่งออกเป็นสองประเภท

หนึ่ง การใช้อาวุธ (把子功)
หมายถึงการใช้อาวุธทุกประเภท เช่น ดาบ กระบี่ หอก ทวน ฯลฯ ทั้งแบบต่อสู้และรำเดี่ยว



สอง กายกรรม (毯子功)
หมายถึงการตีลังกา กลิ้ง กระโดด คลาน คล้ายกายกรรมอย่างที่เห็นกัน
นักแสดงงิ้วจำต้องมีการผึกฝนเทคนิคพวกนี้ด้วยความลำบากและเหนื่อยยาก
มีเพียงความอดทนและพากเพียรเท่านั้น จึงจะนำไปสู่การเป็นนักแสดงที่ดี ดังคำว่า
“หนึ่งนาทีบนเวที สิบปีที่ฝึกฝน”
"台上一分钟 台下十年功"



“ขับร้อง เจรจา ท่วงท่า พะบู๊” จึงเป็น 4 ทักษะสำคัญที่ทำให้งิ้วมีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง




Create Date : 23 สิงหาคม 2553
Last Update : 31 พฤษภาคม 2554 8:47:10 น. 2 comments
Counter : 1012 Pageviews.

 
ขอบคุณมากเลยนะคะ ที่ให้ข้อมูลเรื่องงิ้วไว้อย่างละเอียด ดีจังเลยค่ะ ที่ยังมีคนรักษาการแสดงโบร่ำโบราณของจีนไว้ ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ

หยุนขออนุญาตินำลิงค์ของบล็อกนี้ไปแปะไว้ที่บล็อกสอนภาษาจีนได้มั้ยคะ พอดีแปลเพลงที่ชื่อว่า 青衣 ก็เลยอยากจะลิ้งค์ข้อมูลไปประกอบน่ะค่ะ หากให้แปะลิงค์ได้ช่วยตอบไว้ที่บล็อกของหยุนด้วยนะคะ ขอบคุณมากนะคะ


โดย: yzai วันที่: 29 สิงหาคม 2553 เวลา:23:14:52 น.  

 
ถ้าต้องการนำลิงค์ไปแปะก็ได้เลยครับ ยินดีอย่างยิ่ง
ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเผยแพร่ครับ


โดย: อุปรากรจีน วันที่: 6 กันยายน 2553 เวลา:0:30:40 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

อุปรากรจีน
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




@ยินดีต้อนรับทุกท่านที่สนใจอุปรากรจีนครับ@

"บทความทุกชิ้นทั้งในกระทู้และblogนี้
ข้าพเจ้าขอสงวนสิทธิ์ในการคัดลอก
หากต้องการจะนำไปใช้ในกิจการใดๆ
รบกวนให้เกียรติลงชื่อ/Creditผู้เขียน
หรือจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก็จะดีมาก
มิเช่นนั้นจะถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย"

Credit: ดนุพล ศิริตรานนท์

สามารถชมคลิปสารคดีงิ้วและงิ้วเรื่องต่างๆได้ที่
https://www.facebook.com/jingju.thai
http://www.youtube.com/user/MrOperahouse

ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับสิ่งตัวเองที่รักนะครับ
Friends' blogs
[Add อุปรากรจีน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.