Cup of tea

คำคำนี้จะพูดไปตรงๆว่าถ้วยชาเลยก็ได้ แต่จริงๆ แล้วเขาใช้เป็นสำนวนครับ

cup of tea แปลว่าสิ่งที่ชอบสเปค หรือรสนิยม

I think action movie is not everyone'scup of tea, but it is one of the most profitable genres.

ผมรู้ว่าหนังแอคชั่นไม่ใช่แนวที่ทุกคนจะชอบกันแต่มันก็เป็นหนึ่งในหนังแนวที่ทำเงินได้ดีที่สุด

James doesn't really like skinny girls,the healthy looking ones are more likely to be his cup of tea.

เจมส์ไม่ค่อยชอบสาวๆที่ผอมแห้งเท่าไหร่ กลุ่มที่ดูสุขภาพดีน่าจะเป็นสเปคของเขามากกว่า

ขอบคุณบทความภาษาอังกฤษจาก

Facebook : ศูนย์การแปลทีไอเอสทรานสเลชั่น

Tag : รับแปลเอกสาร , บริการแปลภาษา , รับแปลภาษา , สอนภาษาอังกฤษ , ภาษาอังกฤษ