เมษายน 2558

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
นนี้มีเรื่องเล่าขำๆ มาฝากค่ะ
 วันนี้มีเรื่องเล่าขำๆ มาฝากค่ะ หลายคนอาจเคยอ่านมาบ้างแล้ว หลายคนยังไม่เคยลองไปอ่านดูเลยค่ะ 

Oh Grandma!

A dying grandma tells hergranddaughter,

"I want to leave you my farm. Thatincludes the barn, livestock, the harvest, the tractor, and other equipment,the farmhouse and $24,548,750.45 in cash."

The granddaughter, who is about tobecome rich says,

"Oh grandma, you are SO generous!I didn't even know you had a farm. Where is it?"

With her last breath, Grandmawhispered,

"Facebook..."

คุณยายที่กำลังป่วยหนักใกล้สิ้นใจบอกสั่งเสียหลานสาวว่า

"ยายขอยกฟาร์มของยายให้หลานมีโรงนา ปศุสัตว์ต่างๆ พืชผลเก็บเกี่ยว รถแทรกเตอร์ และเครื่องไม้เครื่องมืออื่นๆบ้านไร่ และเงินสดอีก $24,548,750.45 ทั้งหมดนี้ให้หลาน"

หลานสาวผู้ที่กำลังจะกลายเป็นเศรษฐีพูดว่า

"โอ้ ยายคะยายช่างใจดีเหลือเกิน หนูไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายายมีฟาร์ม มันอยู่ที่ไหนคะ?"

ก่อนจะสิ้นใจยายกระซิบตอบหลานว่า

"เฟซบุ้ค..."

ขอบคุณบทความภาษาอังกฤษจาก

Facebook : ศูนย์การแปลทีไอเอสทรานสเลชั่น

Tag : รับแปลเอกสาร , บริการแปล , รับแปลภาษา , สอนภาษาอังกฤษ , ภาษาอังกฤษ , รับแปล




Create Date : 17 เมษายน 2558
Last Update : 17 เมษายน 2558 15:53:52 น.
Counter : 197 Pageviews.

0 comments

oohlalap
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]



Barney- Twinkle, Twinkle, Little Star - Barney