[รีวิว] ก๊วนป่วนแดนพิศวง
เรื่อง : ก๊วนป่วนแดนพิศวง
สำนักพิมพ์ : Kirin
ผู้แต่ง : หลินลวี้
วาดโดย : AKRU
ผู้แปล : น้องสาม




*การให้คะแนนและการวิจารณ์เป็นเพียงความเห็นของเราเท่านั้น ขออภัยหากไปทำให้ใครไม่พอใจค่ะ*

*ในส่วนของคะแนนนั้นเป็นเพียงแค่ระดับความรู้สึกชอบของเราเท่านั้น*


คะแนนพิศวาส

6/10




เรื่องย่อ

หลินจือผิง ตัวเอกของเรื่อง เป็นผู้หญิงวัยทำงานที่มีรูปร่างหน้าตาดี แต่สมองดันมีปัญหาซะนี่! เพราะระบบความคิดรวมถึงการกระทำของนางนี่เป็นอะไรที่สุดติ่งจริงๆ
ด้วยความเพี้ยนของเธอนี้ เธอจึงไปเก็บเด็กหนุ่มคนหนึ่งมา
ทั้งๆที่ตนก็มีลูกชายคนโต(ที่ได้มาจากการเก็บเช่นกัน)อยู่แล้ว
เด็กที่เธอเก็บมานั้นเต็มไปด้วยพลังหยาง(สว่าง)
ช่างตรงกันข้ามกับลูกชายคนโตที่มีพลังหยิน(มืด)ซะเหลือเกิน!
ด้วยเหตุนี้เรื่องราวต่างๆจึงเริ่มขึ้น! ติดตามความวุ่นวายของหลินจือผิงและเหล่าลูกชายได้ในก๊วนป่วนแดนพิศวง!



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


สารภาพตามตรงเลยค่ะ ว่าเรื่องนี้นี่ซื้อเพราะหน้าปกจริงๆ 555
เราชอบผลงานของนักวาดคนนี้เป็นพิเศษน่ะค่ะ เลยอดไม่ได้ คว้าตั้งแต่เล่ม1ยัน6มาในงานหนังสือที่เพิ่งผ่านมาไม่นานนัก

เรื่องนี้เล่าโดยมุมมองบุคคลที่หนึ่งค่ะ แถมยังเป็นผู้หญิงซะด้วย ซึ่งปกติแล้วเราจะไม่ค่อยอ่านเรื่องที่ตัวละครหญิงเป็นตัวเอกสักเท่าไหร่
โดยเรื่องนี้เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ สวรรค์ นรก แต่สิ่งที่ดึงดูดเราที่สุดในเรื่องนี้ก็คือผู้ชายค่ะ (ฮา)

จากคะแนนที่เราให้ไว้ข้างบน จะเห็นว่าเราให้ค่อนข้างน้อย มาดูเหตุผลกันดีกว่าค่ะ
เรื่องความสนุกเราให้ระดับกลางๆนะคะ อ่านได้ ไม่เบื่อเกิน แต่ไม่ได้สนุกแบบวางไม่ลงค่ะ
เนื้อเรื่องค่อนข้างซับซ้อนและงงทีเดียว เพราะเรื่องนี้จะไม่ค่อยบอกอะไรออกมาแบบตรงๆค่ะ ต้องไปนั่งคิดวิเคราะห์เอาเองถึงจะได้คำตอบ
จริงๆแล้วเวลาเราอ่านนิยาย เราจะอ่านแบบยิงยาวค่ะ แต่บางตอนของเรื่องนี้เราอ่านได้ไม่นานก็พักซะแล้ว ยิ่งเล่ม1ที่เป็นตัวเริ่มเรื่องนี่ค่อนข้างน่าเบื่อทีเดียว
แต่ในส่วนของเนื้อเรื่องไม่ใช่เหตุผลหลักที่เราให้คะแนนน้อยค่ะ
เหตุผลหลักเลยค่ะ "ภาษา"
พูดตรงๆว่าไม่ค่อยชอบสำนวนเลยค่ะ ไม่ถึงกับแย่มาก อยู่ในระดับมาตรฐานที่ตีพิมพ์ได้ แต่ถ้าเทียบกับเรื่องอื่นๆจะรู้สึกชัดค่ะว่าแย่กว่ามาก
เรื่องว่าสำนวนมันทำให้เรื่องที่แต่เดิมก็ซับซ้อนอยู่แล้วงงกว่าเดิมค่ะ
แถมบางครั้งก็รู้สึกขัดนิดๆ (ไม่ได้ขัดมากขนาดนั้น แต่คิดว่าน่าจะเกลาออกมาได้ดีกว่านี้)
ที่แย่สุดเลยคือเล่ม6ที่เพิ่งออกเมื่องานหนังสือ เราไม่รู้ว่าเขารีบออกให้ทันงานรึเปล่า
แต่พูดเลยว่าจุดผิดค่อนข้างเยอะ เช่น พิมพ์ผิด พิมพ์ตก เว้นวรรคผิด เป็นต้น
ณ จุดนี้นี่อยากให้ช่วยตรวจสอบเยอะๆหน่อยนะคะ
และเราไม่รู้ว่าเป็นความบกพร่องของต้นฉบับ ของคนแปล หรือเพราะความโง่ของเราเองรึเปล่า
เราคิดว่ามีเนื้อเรื่องบางจุดที่เรารู้สึกขัดแย้งชอบกล แต่ขอไม่ฟันธงโทษคนแต่งหรือคนแปลนะคะ บางทีเราอาจจะเข้าใจผิดเองก็เป็นได้

สรุปคือสนุกแบบกลางๆค่ะ อ่านได้เพลินๆ แต่ก็ไม่ได้สนุกมากแบบฟินหรือไม่อยากว่าง



*มุมสาววาย*
ในฐานะที่เป็นสาววายของพื้นที่ตรงนี้นิดนะคะ อย่างที่บอกว่ามันเป็นการเล่าแบบบุคคลที่หนึ่งโดยตัวละครหญิง มันเลยเป็นความนึกคิดของตัวเอก(ที่เป็นผู้หญิง)ซะเยอะ ส่วนมุมวายๆของคุณพี่ชายและน้องชายก็มีบ้างค่ะ แต่ก็ไม่เยอะมาก
ในส่วนอื่นๆก็มีวายบ้าง แต่ไม่เยอะเท่าไหร่ เรื่องนี้โฟกัสไปทางนอร์มอลเยอะกว่าเยอะค่ะ



Create Date : 25 เมษายน 2557
Last Update : 28 มีนาคม 2559 21:57:55 น.
Counter : 1399 Pageviews.

1 comments
  
อ่านแล้วรู้สึกงงๆกับเนื้อเรื่อง รู้สึกคนแปลยังแปลได้ไม่ค่อยดีนัก
โดย: *_* IP: 110.171.60.221 วันที่: 24 พฤษภาคม 2557 เวลา:16:43:14 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

คลุกกะปิ
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



เมษายน 2557

 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30