ฝนรักหลงฤดู โดย December
ฝนรักหลงฤดู ผู้ประพันธ์: December สำนักพิมพ์ Nation Books ราคา 195 บาท จำนวน 260 หน้า เรื่องย่อหลังปก 'กังสดาล' ขึ้นชื่อว่าสวย รวย จีบยากมาตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม หล่อนสูงส่ง และดู 'เริด..เชิด' อยู่เสมอ เธอชอบคนเอาใจและเท่าเทียม แต่หายากเหลือเกิน ไม่ใคร่จะมีใคร 'ทน' นิสัยเอาแต่ใจและดื้อรั้นของหล่อนได้นาน แต่กับผู้ชายชื่อ 'ศีล' ลูกชายเพื่อนป๋านี่สิ... อาจจะเพราะแววตานิ่งเฉยไม่สนใจความสวยของหล่อน ผิดกับผู้ชายหลายคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิต คนสวยอย่างกังสดาลจึงรู้สึกเหมือนถูกมองข้าม และมันทำให้หล่อนอยากเอาชนะ แล้วพ่อหนุ่มหน้านิ่งรูปหล่อ กับคุณหนูแสนสวย ความรักครั้งนี้จะลงเอยแบบไหน ความคิดเห็นหลังอ่าน เรื่องย่อหลังปกออกแนวพ่อแง่แม่งอน กุ๊กกิ๊กกระดุ๊กกระดิ๊กทำให้สายลมคาดว่า น่าจะเบาๆ ชิลๆ อ่านแบบผ่อนคลาย แต่เอาเข้าจริงเรื่องนี้มีสาระกว่าที่คิดค่ะ ว่าด้วยความฟุ้งเพ้อของเด็กในวัยศึกษาเล่าเรียน นางเอกและเพื่อนบ้าแบรนด์เนม บ้าแฟนชั่นตั้งแต่ยังหาเงินเองไม่เป็น และแข่งขันกันในเรื่องต่างๆ ทั้งความสวย แต่งตัวหรือผู้ชายที่ควง บอกตรงๆ นางเอกเรื่องนี้เรื่องนี้ค่อนข้างจะแรงอยู่เหมือนกันค่ะ ไม่ใช่แข่งจับผู้ชายแบบขำๆ นะคะ เป็นแบบสะท้อนสังคมของเด็กรุ่นใหม่ค่ะ ซึ่งไม่ค่อยหวงตัวกันนัก เน้นความต้องการความเอาชนะเป็นหลัก แต่พระเอกนี่ ตรงกันข้ามค่ะหวงตัวมากกก...ก จนนางเอกเฉา พ่อ 'ศีล' นี่ทำตัวสมชื่อค่ะ เรียบร้อย อยู่ในกรอบประเพณี เป็นผู้ชายประเภท ผู้ใหญ่วางใจให้ลูกสาวไปเที่ยวด้วย แต่ในนางกลับกัน 'กั้ง-กังสดาล' นี่คุณป๋าของเธอ ยังต้องเป็นห่วงว่าจะพาลูกชายเขาไปทำมิดีมิร้ายไหม แต่ในที่สุดก็ไม่มีอะไรในกอไผ่ นิยายเรื่องนี้แทรกเรื่องชีวิตรักในวัยเรียนมามาก พอจะเป็นตัวอย่างให้เด็กอ่านเลยค่ะ มันมีสาระในความสนุกมากกว่าการเป็นแค่นิยายรัก นอกจากนั้นแล้ว...ฉากดราม่าเก็บกดจากการไม่มี แล้วอยากมีของเด็กในวัยนี้ มันรุนแรงถึงขั้นทำให้ชีวิตทั้งชีวิตเปลี่ยนไปได้เลยล่ะค่ะ อ่านแล้วก็ใจหาย เมื่อพบว่ามันเป็นความจริงของสังคมวันนี้ เล่มนี้ใช้ได้เลยค่ะ เล่นประเด็นดี ปกก็สวยนะคะ แต่...สายลมฯ สะดุดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ Love Rain in Season Change...ผิดหลักการใช้ภาษาค่ะ ฝรั่งอ่านแล้วงงแน่ๆค่ะ เล่นเขียนกันแบบเรียงตามภาษาไทยเลย Love Rain มันไม่เป็นวลีเพราะมันคือ verb + noun ประธานประโยคหายไป หลงฤดูต้องใช้คำว่า Lost season เพราะ Season Change คือฤดูกาลที่ผันเปลี่ยน กอง บก.ตรวจเช็คภาษาไทยแล้วก็ควรจะเช็คภาษาอังกฤษก่อนปล่อยออกมาด้วยนะคะ เห็นแล้วขัดใจ
Create Date : 02 ธันวาคม 2555 |
|
3 comments |
Last Update : 2 ธันวาคม 2555 10:11:18 น. |
Counter : 3118 Pageviews. |
|
|
|
แต่เคยชอบงานของผู้เขียนมาก่อน
น่าคิดเหมือนกันเรื่องชื่อภาษาอังกฤษ ถ้าใส่ใจจะมีเสน่ห์ยิ่งขึ้น