เพลงรัก ดีใจจังเลยในที่สุดก็ใส่เพลงเป็นแล้ว ขอบคุณบล็อกป้ามด มากนะคะที่ช่วยให้คำแนะนำ เริ่มเพลงแรกไม่รู้คุ้นหูกันหรือเปล่านะคะ เพลงนี้เป็นที่มาของชื่อบล็อกค่ะ โอ โซเล มีโอ O Sole mio ความหมายคือ โอ ดวงตะวันของฉัน เพลงนี้เป็นภาษาอิตาเลียนนะคะ เป็นเพลงเก่าที่มีชื่อเสียงของนักดนตรีและนักแต่งเพลง ชาวเมืองนาโปลี เพลงนี้เป็นเพลงที่ไพเราะ อ่อนหวานแต่ก็ทรงพลังด้วยค่ะ วันนี้เอาแบบ instument มาฝากค่ะ แบบมีร้องเพลงด้วยนี่ขอติดไว้ก่อนนะคะ พร้อมเนื้อเพลงและความหมาย จะไปค้นๆ มาอีกที ไม่ได้แปลเองนะคะ เพราะไม่รู้ภาษาอิตาลี่ค่ะ   Create Date : 18 ธันวาคม 2549 8 comments Last Update : 18 ธันวาคม 2549 6:14:58 น. Counter : 966 Pageviews. Share Tweet

ภาษาสเปนที่ไปเขียนไว้ที่บล็อกน่ะครับ ถึงไม่แก้ไข ผมก็ไม่รู้หรอกครับว่าผิด เห็นคนสเปนเขาบอกว่า ถึงคนสเปนจะไม่รู้ภาษาอิตาลี แต่ก็ฟังเข้าใจ ส่วนคนอิตาลีเอง ถึงจะพูดสเปนไม่ได้ แต่ก็ฟังสเปนเข้าใจ ผมเข้าใจว่าทั้งสองภาษามีพื้นฐานมาจากภาษาละติน และดัดแปลงไปในลักษณะที่ใกล้เคียงกันมาก คงคล้ายๆ ไทยกับลาวที่คุย (และบางครั้งอ่าน) ภาษาของกันและกันได้   โดย: คนทับแก้ว 18 ธันวาคม 2549 15:47:40 น.

ภาษากลุ่มที่มีรากมาจากละตินเขาเข้าใจกันได้มากพอสมควรค่ะ สเปน อิตาลี โปรตุเกส ฝรั่งเศส ในความเห็นของดิฉัน บางทีการออกเสียงต่างกันแต่เห็นตัวหนังสือที่เขียนเขาก็เข้าใจกันนะคะ สเปนกะโปรตุเกสนี่ใกล้กันมากๆ ส่วนกับอิตาลีดิฉันว่าวิธีการออกเสียงคำบางคำเขาออกเสียงคล้ายกันค่ะ คือฟังดูมัน ออก ลา ลา ลา เยอะๆ เหมือนกัน แต่โปรตุเกสมันจะออก อัวๆ เอาๆ ความรู้ภาษาสเปนงูๆ ปลาๆ นี่ ดิฉันเอาไปใช้ซะคุ้ม ทั้งเวลาไปโปรตุเกส และ ไปอิตาลี คือบอกชาวบ้านได้ว่าจะเอาอะไร แต่พอเขารัวภาษาเขากลับมาไม่รู้เรื่องเลยค่ะ มีข้อดีอย่างเดียวคือ เจ้าของถิ่นเขาเอ็นดู ว่าเราพยายามจะพูดกะเขา ผูกมิตรกะเขา ก็ไม่เลวนะคะ   โดย: O_Sole_mio 18 ธันวาคม 2549 20:29:38 น.

ตามมาฟังเพลงค่าาา ไหนๆๆๆ   โดย: ปลาท่องโก๋นึ่งมะนาว 18 ธันวาคม 2549 22:13:04 น.

ปลาท่องโก๋นึ่งมะนาว ชอบเพลงไหมคะ พอดี จขบ. สูงอายุแล้วค่ะ เลยชอบฟังแต่เพลงแบบนี้ แหะๆ   โดย: O_Sole_mio 19 ธันวาคม 2549 0:18:25 น.

อืม... จริงๆ ด้วยล่ะครับ ช่วงที่อยู่ที่สเปน เวลาที่ผมพยายามพูดภาษาของเขา แม้จะแค่คำสองคำ (เช่น บอกเลขได้ว่าจะเอาแม็คฯ เมนูไหน สั่งน้ำเป็นภาษาเขา พูดสวัสดีหรือขอบคุณ) การตอบรับกลับมาผิดกับตอนที่พยายามจะให้เขาเข้าใจภาษาอังกฤษของเราลิบลับเลย   โดย: คนทับแก้ว 20 ธันวาคม 2549 18:00:57 น.

ช่วงนี้ร้องเพลงนาบิดาดเหนื่อยเรยค่า อิอิ igualmente..!!   โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 22 ธันวาคม 2549 1:24:38 น.

เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ ชอบๆๆ เวลาฟังเพลงนี้นัทชอบนึกถึงบรรยากาศในเวนิสค่ะ   โดย: Picike 22 ธันวาคม 2549 7:02:23 น.

คุณหมี ขอบคุณค่า วันหลังจะไปเรียนภาษาสเปนด้วยนะคะ คุณนัท ดิฉันยังไม่เคยไปเวนิสเลยค่ะ หวังว่าอีกไม่นานจะมีโอกาสได้ไปค่ะ   โดย: O_Sole_mio 23 ธันวาคม 2549 4:40:00 น.