Lady

ฟังเพลงนี้แล้วบางคนอาจจะเกิดอาการอยากจะอาเจียน...

อิตาอัศวินทึ่มเค้าร้องให้ฟัง

ตอนนั้นฟังแล้วเขินมากกก..นั่งหน้าแดง..แถมยังโดนแซวด้วยนะ

ตอนนี้คิดถึงตอนนั้นแล้วยังเขินอยู่เลย

ถึงแม้ว่าตอนนี้ เราจะกลายเป็น Lonely Lady

เพราะ อกหักจากอัศวินทึ่มๆแล้วก็ตาม

Kenny Rogers

Lady

Lady, I'm your knight in shining armor and Ilove you

คุณผู้หญิงครับผมคืออัศวินในชุดเกราะอันเงางามและผมรักคุณ

You have made me what I am and I am yours

คุณทำให้ผมเป็นผม และผมเป็นของคุณ

My love, there's so many ways I want to say Ilove you

ที่รักของผมมีอยู่หลากหลายวิธีที่ผมอยากจะบอกว่าผมรักคุณ

Let me hold you in my arms forever more

โปรดให้ผมกอดคุณไว้อย่างนี้ตลอดไป

You have gone and made me such a fool

คุณเดินจากไปและทำให้ผมกลายเป็นไอ้งั่ง

I'm so lost in your love

ผมหลงอยู่ในห้วงความรักของคุณ

And oh, we belong together

และโอ้.. เราเป็นของกันและกัน

Won't you believe in my song?

คุณไม่เชื่อเพลงของผมหรือ

Lady, for so many years I thought I'd neverfind you

คุณผู้หญิงครับหลายปีเหลือเกินที่ผมคิดว่าคงจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว

You have come into my life and made me whole

คุณเข้ามาในชีวิตและได้จัดการมันทั้งหมด

Forever let me wake to see you each and everymorning

ทำให้ผมคิดว่าจะได้ตื่นมาพบคุณในทุกๆเช้าเสมอไป

Let me hear you whisper softly in my ear

โปรดให้ผมได้ยินเสียงกระซิบเบาๆข้างหูอีกครั้ง

In my eyes I see no one else but you

ในสายตาของผมมันมองไม่เห็นใครนอกจากคุณ

There's no other love like our love

มันไม่มีความรักของใครคนไหนจะมาดีเท่าเรา

And yes, oh yes, I'll always want you near me

และใช่..ผมต้องการคุณอยู่เคียงข้างกายเสมอ

I've waited for you for so long

ผมได้รอคุณมาแสนนานเหลือเกิน

Lady, your love's the only love I need

คุณผู้หญิงครับคุณคือความรักครั้งเดียวที่ผมต้องการจะมี

And beside me is where I want you to be

และผมต้องกการให้คุณอยู่ข้างๆผม

'Cause, my love, there's somethin' I want youto know

เพราะความรักของผมนั้นมีบางอย่างที่อยากจะบอกกับคุณ

You're the love of my life, you're my lady!

คุณคือความรักของชีวิตผมคุณคือคุณผู้หญิงของผม

ขอบคุณ เนื้อร้องและคำแปลจาก : ที่นี่ค่ะ

Create Date : 19 พฤษภาคม 2555		0 comments
Last Update : 19 พฤษภาคม 2555 11:52:16 น.
Counter : 1318 Pageviews.
Share Tweet