สงสัยจะเป็น Animation & VFX blog ไปซะแล้ว...
Group Blog
 
 
ตุลาคม 2549
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
14 ตุลาคม 2549
 
All Blogs
 
Shiawase na Ketsumatsu... จบลงด้วยดี

Shiawase na Ketsumatsu
Ohtaki Eiichi 大滝詠一
Soundtrack : Love generation


kami wo hodoita kimi no shikusa ga
naita iru you de mune ga sawagu yo
kurikaeru no wa owari ni shiyo wo
hoka no dare demo naku
konya kimi wa boku no mono

samishii kimochi kakushita warau
tsuyogaru kimi kara me ga hanasanai
kinoujanakute ashitajanakute
kaeshitakunai kara
konya kimi wa boku no mono

odoridasu machi ni futari no ima wo
sagashi tsutsukete hashaida ano hi
sayonara iu yo utsuro na koi ni
itsuma demo hanasanai
konya kimi wa boku no mono

hashiridasu machi de futari no ashita
yume ni enaita mitsuketa yoake
afureru omoi osae kirenai
shiawase na ketsumatsu kitto mitsukeru
ima nara ieru sunao ni nareru
itsuma demo aishiteru
konya kimi wa boku no mono
konya kimi wa boku no mono
konya kimi wa boku no mono

Baby you're mine



อยู่ๆ ก็นึกถึงเพลงนี้ขึ้นมา ที่จริง เราไม่ได้ตามดูละครเรื่อง Love Generation เท่าไรนัก เหมือนจะดูแค่ตอนแรกตอนเดียวมั้ง แต่เพลงนี้ติดหูเรามา ไม่รู้ว่าจะเรียกดนตรีนี้ว่าเป็นสไตล์อะไร จะว่า jazz ก็ไม่เชิง pop ก็อาจใช่ แต่ทำนอง melody และเสียงดนตรี มันลงตัวแปลกๆ ชนิดว่า เราฟังแล้วรู้สึกสบายใจ อารมณ์ “ลั่นล้า” เรื่อยๆ เหมือนชีวิตนี้อิ่มเอม ไม่สุขไม่ทุกข์เกินแล้ว...
ตอนแรกที่ได้ยินเพลงนี้ก็ไม่รู้ความหมายเพลงเลย รู้แค่ว่าอารมณ์เพลง “ลั่นล้า” จัง พอดีอยู่ๆ ก็นึกถึงเพลงนี้ เลยลอง search หาเนื้อเพลง และความหมายดู ปรากฎว่าได้แต่เนื้อเพลงและคอร์ดกีตาร์ ยังไม่ได้ความหมายเพลงสักที
ด้วยความรู้ภาษาญี่ปุ่นอันน้อยนิด บวกกับเวป dictionary สำหรับหาศัพท์ญี่ปุ่นที่เขียนด้วย romanji ก็เลยพอแปลชื่อเพลงได้ว่า “จบลงด้วยดี” ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ ก็คงเป็นคำว่า “Happy Ending” มั้ง
ก็ไม่ได้แปลทุกบรรทัดทุกคำนะ แปลแค่บางคำบางประโยคให้ความรู้สึกว่า คนร้องคือคนที่กำลังเป็นเจ้าบ่าว ไปขอพรพระเจ้าขอให้ชีวิตคู่มีความสุข และทุกอย่างจบลงด้วยดี

ที่เราเดาว่าเป็นเจ้าบ่าว เพราะว่า 2 ประโยคสุดท้ายน่ะ itsuma demo aishiteru ไม่ว่าเมื่อไร ก็จะรัก Konya kimi wa boku no mono คืนนี้เธอจะเป็นของของฉัน...

เอ่อ.. ทำไมต้อง mono ด้วยนะ ฟังแล้วรู้สึกเหมือนผู้หญิงเป็นสิ่งของเลย...

เพลงนี้ฟังกี่ครั้งก็รู้สึกสบายใจยังไงไม่รู้ ชอบเสียงดนตรีเพลงนี้ จนมีความรู้สึกอยากเป็นนักดนตรีจังเลย.. อยากทำเพลงอะไรแบบนี้ ที่ฟังแล้วสบายอารมณ์ แค่ได้ยินทำนองก็รู้สึกอยากยิ้มรับกับทุกสิ่งที่เข้ามา



Create Date : 14 ตุลาคม 2549
Last Update : 14 ตุลาคม 2549 17:24:57 น. 6 comments
Counter : 2256 Pageviews.

 
หาความหมายของเพลงนี้มานาน ขอบคุณมากคับ


โดย: บานกู๊ก@pantip IP: 124.120.78.106 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2549 เวลา:22:06:21 น.  

 
konya kimi wa boku no mono

ชอบเพลงนี้มาก ตอนสมัย ป.6 ชอบฮัมเพลงนี้กับ

เพื่อนบ่อยๆ (หนังกำลังออกอากาศ)

พอโตขึ้นก็เข้า Google หา จนเจอว่าเป็นเพลงนี้




โดย: กัลป IP: 222.123.211.104 วันที่: 17 ธันวาคม 2551 เวลา:16:36:31 น.  

 
หลงเข้ามา เพราะหาเพลงนี้อยู่ น่ารักมากเลยนะคะ
ชอบเหมือนกัน
ตอนนี้อยู่ญี่ปุ่น เลยหาเพลงญี่ปุ่นที่เคยฟัง(อันน้อยนิด)
มาฝึกภาษา น่ารักดีค่ะ เป็นเพลงที่ฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อ ฟังแล้วนึกถึงหน้าคิมูระขึ้นมาเลย
อุ้ย....แอบยิ้ม


โดย: Tik IP: 123.224.220.70 วันที่: 5 กันยายน 2552 เวลา:15:40:55 น.  

 
ชอบเหมือนกันคับ แต่หาคอร์ดไม่ได้สักที

วอนผู้รู้ช่วยบอกกันหน่อยนะคับ

ปล อยากได้มากชอบมากกกกกกกก

ขอบคุณล่วงหน้าคับ


โดย: พี IP: 14.207.201.80 วันที่: 21 มกราคม 2555 เวลา:14:22:00 น.  

 
ชอบเพลงนี้มาก ๆ ค่ะ เราก็ไม่เคยดูเรื่องนี้เหมือนกัน ตอนนั้นยังเด็ก
แต่จำเพลงได้ ก็เลยไปดูอีกครั้งในยูทูป
เป็นเพลงที่ฟังไม่เบื่อเลย ฟังแล้วก็ทำให้เห็นภาพกลางคืนที่มีไฟส่องสว่าง ฮาา เพ้อเนอะ


โดย: wednesdaymorning IP: 124.122.69.225 วันที่: 11 ธันวาคม 2556 เวลา:17:07:53 น.  

 
ชอบมาก ฟังแล้วนึกถึงหนัง ได้ยินแล้วเหมือนโดนดูดวิญญาณ


โดย: tum IP: 49.48.177.126 วันที่: 28 สิงหาคม 2562 เวลา:17:22:18 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

S.S.
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




In my head....
Friends' blogs
[Add S.S.'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.