ทำงานกับคนญี่ปุ่นนี่ยากกว่าที่คิด

ตอนนี้ทำงานที่นี่ เจอคนญี่ปุ่นรอบกายและมีต่างชาติบ้างเล็กน้อย ภาษาญี่ปุ่นเป็นอุปสรรคอย่างยิ่งในการทำงาน แต่เนื่องด้วยลักษณะการทำงานทางด้านวิทยาศาสตร์ซึ่งใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษได้ในการสื่อสารกัน จึงทำให้สามารถสื่อสารกันได้พอจะเข้าใจแต่ก็เฉพาะในการทำงานเท่านั้น ส่วนจะพูดคุย คุยกันเล่นๆ อดสะเถอะ....เพราะเขาคุยอารายมาก็ทำหน้างงใส่....อย่างนี้ใครจะอยากมาคุยด้วย....เฮ่อ

นอกจากชาตินิยมทางภาษาแล้ว ความคิดของเขา เราก็ยากจะคาดเดาได้ สังเกตุได้จากเพื่อนร่วมงานของเรา ความคิดของเขาข้างในเราไม่อาจรู้ได้เพราะเขาจะแสดงออกมาว่าดูดีตลอด เหมือนใส่หน้ากากเข้าหากัน ชมกันตลอด ถล่มตัวเองสุดๆ มีมารยาทสุดๆ พูดจาเกรงใจสุดๆ.....รวมสุดๆๆเลย ซึ่งบางครั้งดูแล้วไม่เป็นธรรมชาติ น่ามั่นไส้เล็กน้อย.....อดไม่ได้นะขอหน่อย

แต่ใช่ว่าจะไม่ดีไปสะหมด เราชื่นชมการทำงานของเขา เขาทำงานกันอย่างตั้งใจ อดทน ไม่ท้อถอย ดึกดื่นขนาดไหนก็ยังทำ ถึงว่าประเทศของเขาจึงเจริญอย่างรวดเร็ว เราเป็นแบบไทยทำ อารายก็ได้ ผิดก็ว่ากันใหม่ ไม่ค่อยคิดให้รอบคอบ แต่เขาไม่....ผิดหรือ ทำไมถึงผิด คิดสิ คิดสิ ทำอารายรอบคอบ แม่นยำ ละเอียด ที่พูดนี่มาจากคนใกล้ตัวทั้งนั้น เลยกลายเป็นว่าเราทำอารายไม่ได้เรื่องเลยเมื่อเทียบกับเขา คนไทยไม่ค่อยซีเรียส แต่เขาซีเรียสทุกเรื่อง จนบางครั้งทำให้เรากดดันและเครียดเหมือนกัน

นั่งวิเคราะห์มาได้เป็นฉากๆอย่างนี้ก็เพื่อเตือนตัวเองให้ปรับตัวและระวังคำพูดมากๆ เขาจะ sensitive มากเรื่องคำพูดคำจา เคยพลาดมาแล้วหลายครั้ง เฮ้อ ปากหนอปาก สรุปตอนนี้ก็ยังไม่มีเพื่อนเพราะภาษาไม่ได้และปากไม่ค่อยดี 55555

Create Date : 17 มิถุนายน 2552 Last Update : 17 มิถุนายน 2552 18:39:38 น. Counter : 440 Pageviews.		9 comments
Share Tweet