https://www.youtube.com/watch?v=9fn2WPWOi3Q&feature=player_embedded
รัสเซียตัดสินใจเลือกวงดนตรี ซึ่งมีสมาชิกเป็นหญิงสูงอายุทั้งหมดจากหมู่บ้านกันดาร เป็นตัวแทนประเทศเข้าร่วมการประกวดร้องเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรปหรือ"ยูโรวิชัน" ประจำปี 2012 ซึ่งจัดเป็นครั้งที่ 57
วงหญิงล้วนนี้มีชื่อว่า "บูรานอฟสกี บาบูสเกีย" (Buranovskiye Babushki) สมาชิกเป็นสตรีวัยเกษียณ 6 คน มาจากสาธารณรัฐอุดมูร์ต ทางตะวันตกของรัสเซีย ชนะการคัดเลือกเป็นตัวแทนประเทศในวันนี้ด้วยเพลงแนวดิสโกโฟล์คชื่อ "Party for Everybody"
ในระหว่างการแข่งขัน พวกเธอแต่งตัวในชุดพื้นเมืองร้องเพลงภาษาอังกฤษที่ออกสำเนียงท้องถิ่นชัดเจน ขณะที่ผู้ชมในห้องส่งปรบมือร้องเพลงตามไปด้วยอย่างสนุกสนาน และลุกขึ้นยืนปรบมือให้เกียรติเมื่อจบเพลง
วงคุณยายสามารถเอาชนะคู่แข่งวงป็อบชื่อดังของรัสเซียหลายวง อาทิ ยูเลีย โวลโควา อดีตนักร้องวงทาทู รวมถึงนักร้องคู่วงดิมา บาลาน ที่เป็นเจ้าของแชมป์ยูโรวิชันปี 2008 ด้วย โดยในการแข่งขัน เพลงดังกล่าวจะถูกร้องในภาษาอังกฤษและภาษาถิ่นอุดมูร์ตในเพลงเดียวกัน
สมาชิกคนหนึ่ง ที่มีชื่อว่าคุณยายออลก้า เผยว่า พวกเธอร้องเพลงเพราะต้องการระดมทุนให้ได้มากพอเพื่อสร้างโบสถ์ในหมู่บ้าน และในวัยอย่างพวกเธอคงไม่ได้ต้องการชื่อเสียงเงินทองใดๆเพื่อตัวเองอีก
ด้านสื่อรัสเซียแสดงความขบขันเชิงเสียดสีที่รัสเซียเลือกวงคนชราเป็นตัวแทนประเทศไปประกวดแข่งขันร้องเพลงที่เป็นเวทีหรูหรา และจะจัดขึ้นที่กรุงบากู ของอาเซอร์ไบจานในเดือนพฤษภาคมนี้ โปรดิวเวอร์เพลงรายหนึ่งกล่าวว่า แม้ว่าเพลงจะน่าสนใจและดูมีเอกลักษณ์อยู่บ้าง แต่อย่าลืมว่าพวกเธอไม่ใช่เด็กๆ และไม่เจิดจรัสอีกต่อไป อีกทั้งยังใส่ชุดพื้นเมือง ซึ่งถ้าจะไปควรได้ไปนานแล้ว ไม่ใช่ตอนนี้
วงบูรานอฟสกี บาบูสเกีย เริ่มมีชื่อเสียงในรัสเซียจากการร้องโคเวอร์เพลงสากลภาษาอังกฤษ อาทิ "โฮเทล แคลิฟอร์เนีย"ของดิ อีเกิลส์ และ"เยสเทอร์เดย" ของเดอะ บีเทิลส์ เป็นภาษาอุดมูร์ต ซึ่งเป็นภาษาพื้นที่ของเขตภาคกลางของประเทศ ที่มีชื่อเสียงในการผลิตปืนไรเฟิล
อย่างไรก็ตาม นอกจากรัสเซียแล้ว ยังมีอังกฤษอีกประเทศที่ส่งคนวัยเกษียณเป็นตัวแทนประเทศไปร่วมแข่งขันยูโรวิชันปีนี้ คือแองเกิลเบิร์ต ฮัมเปอร์ดิงก์ ราชาเพลงโรมานซ์วัย 75 ปี เจ้าของเพลงดังอย่าง Release Me ในช่วงคริสตทศวรรษที่ 60
ที่มามติชนออนไลน์
ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [
