ยังคิดชื่อให้น้องนูได้อีก

ยังคิดชื่อให้น้องนูได้อีก

วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552 น้องนู 34 วีค 5 วัน

ชื่อจริงแม่คิดไว้แล้ว แต่ขออุบไว้ก่อน เพราะความแน่นอนคือความไม่แน่นอน เกิดน้องนูอยากมานอนเล่นข้างนอกก่อน แม่ก็ต้องคิดใหม่ ตามหลักการตั้งชื่อหลายๆ ตำราที่คุณพ่อน้องนูต้องการเป๊ะๆ

แต่ชื่อเล่น พ่อหนูยังไงก็ได้ ว่าไงว่าตามกัน สองวันก่อนแม่ดูหนังเคเบิ้ลเรื่อง Street King ที่ Keanu Reeves เล่น ชื่อเขาอ่านว่า คีอานู รีฟส แต่เราชอบเรียกกันสั้นๆ ว่า คีนู รีฟส จริงๆ แม่ดูหลายรอบแล้วล่ะ แต่เดินไป เดินมา ไม่ได้นั่งกับที่เลยไม่ค่อยรู้เรื่อง จนเมื่อคืนก่อนนั่งดูจนจบ (แต่ต้องคอยถามพ่อหนูเรื่อยๆ เวลาฉากไหนที่ไม่เก็ท) ก็เลยเข้าใจเนื้อเรื่องซะที แต่จู่ๆ แม่ก็เกิดไอเดียว่า คีนู กะ น้องนู ช่างคล้ายกัน แม่อยากให้หนูหล่อๆ เหมือนคีนู รีฟส ให้หนูชื่อ คีนู ดีกว่า พ่อก็โอเค แต่กลัวหนูโดนเพื่อนล้อว่า ขี้หนู พออีกวันมาถามคุณป้าก็โอเค แต่ว่าเขินจังเวลาใครถามว่าหนูชื่ออะไร คีนู ค่อนข้างแปลกจัง แม่เลยไปหาประวัติ Keanu Reeves ในเน็ท ว่าคีนู แปลว่าอะไร ก็ได้คำตอบว่าเป็นภาษาฮาวาย แปลว่า 'cool breeze over the mountains' โอโห้คำสั้นๆ คำเดียวของเขาแปลได้ยาวขนาดนี้เลย แม่ชอบความหมายนี้จริงๆ สายลมเย็นเหนือยอดเขา

ตอนนี้แม่หัดเรียก คีนู ให้ชินก่อน แต่จะเรียก น้องนู หรือ คีนู ก็ได้เหมือนกัน ตอนแรกลองกับคุณป้าหนูเรียก คีอานู ไม่ค่อยเวิร์กเพราะยาวไป ก็เลยขอสั้นๆว่า คีนูละกัน แม่อ่านประวัติ คีนู รีฟส ตอนเข้าวงการ ชื่อเขาก็ถูกคอมเม้นท์ว่าเรียกยาก จนตอนแรกเขาต้องใช้ชื่อเป็นแค่อักษรย่อ แต่สุดท้าย ใครๆ ก็รู้จักเขาในชื่อ คีนู รีฟส เห็นป่าว

ก่อนหน้านั้นแม่จะให้หนูชื่อออกแนวเกาหลี นูจิน แต่พอไปถามเพื่อนบอกว่าในภาษาญี่ปุ่นความหมายของคำนี้ไม่ค่อยดี แม่ก็เลยไม่เอาดีกว่า จนมาดูหนัง street king และได้ชื่อ คีนู มาด้วยประการฉะนี้นี่เอง

Create Date : 26 พฤศจิกายน 2552		0 comments
Last Update : 26 พฤศจิกายน 2552 16:08:54 น.
Counter : 1542 Pageviews.
Share Tweet