Bloggang.com : NongFish : Coupon Policy

Coupon Policy

ต่อไปก็จะพูดถึง Coupon Policy ซึ่งมีความสำคัญมั๊กๆ เพราะก่อนที่เราจะใช้คูปองที่มีอยู่นั้นก็ไม่ใช่เป็นเรื่องง่ายเหมือนกัน เพราะบางทีหากเราไม่ศึกษา Coupon Policy ของสโตร์นั้นก่อน แทนที่เราจะได้ประหยัดเงินกลับต้องเสียเงิน(อันนี้เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง

)

สำรวจแถวบ้านมี stores อะไร แล้วเข้าไปศึกษา Copon Policy ทางอินเตอร์เน็ต หรือไม่ก็อาจจะไปถามที่ Customer Service ก็ได้ (แต่ส่วนตัวขอแนะนำว่าเข้าไปในอินเตอร์เน็ตดีกว่าเพราะส่วนมากพนักงานจะไม่ค่อยรู้กฎ Coupon Policy ของสโตร์อย่างแน่ชัด

) แล้วอย่าลืมปริ้น Coupon policy เก็บไว้ในแฟ้มคูปองด้วย

>ขอแยกประเภทของห้างฯ, สโตร์ เป็น 3 ประเภทเพื่อความเข้าใจ

1. Grocery stores ยกตัวอย่างเช่น Stop&Shop, ShopRite, Pathmark, และ Kroger เป็นต้น โดยทั่วไป Copon policy ของ Grocery stores จะดับเบิ้ลแมนูแฟคฯคูปอง

2. Drug stores ก็เช่น Walgreen, CVS และ Rite Aid เป็นต้น ซึ่งสโตร์พวกที่กล่าวมานี้จะไม่ดับเบิ้ลแมนูแฟคฯคูปอง แต่มีสโตร์คูปองซึ่งสามารถใช้ร่วมกันกับแมนูแฟคฯคูปอง

3. Department Stores เช่น Walmart และ Target เป็นต้น ซึ่งก็จะไม่ดับเบิ้ลแมนูแฟคฯคูปองเช่นกัน แต่ก็มีสโตร์คูองที่สามารถใช้ร่วมกันกับเมนูแฟคฯคูปอง

>ต่อไปก็จะยกตัวอย่าง Coupon Colicy ของสโตร์แต่ละประเภทที่กล่าวมาด้านบน ประเภทละ 1 ตัวอย่างละ เพื่อความเข้าใจ

Stop & Shop Coupon Policy...Grocery stores
Our policy for redeeming manufacturers' coupon is as follows:
Only 1 manufacturers' coupon may be redeemed per item; No substitutions are allowed.

The exact item stated on the coupon be must be purchased in order to redeem the coupon.
ใช้ 1 แมนูแฟคฯคูปอง/ต่อสินค้า 1 และต้องเป็นสินค้าที่ตรงกับคูปอง

Coupons cannot be redeemed after the expiration date stated on the coupon. The total redemption value of the coupon may not exceed the retail value of the item purchased.
คูปองหมดอายุไม่สามารถใช้ได้ และหากราคาคูปองสูงกว่ามูลค่าสินค้าก็จะลดลงมาเท่ามูลค่าสินค้า

Any coupons for "free" products will be honored for the value of the item only. "Free" coupons cannot be doubled or tripled.
สำหรับฟรีคูปองนั้นก็จะลดเท่าราคาสินค้า แต่สามารถใช้ฟรีคูปองได้เพียงหนึ่งคูปองเท่านั้น...อันนี้หากใครมีฟรีคูปองหลายใบก็แยกเป็นหลายออเด้อก็ไม่น่าจะผิดกฎเน๊อะ(เพราะตัวเองทำก็ทำแบบนี้แหละ...ฮิฮิฮิ)

Act Media coupons cannot be doubled or tripled.
ไม่ดับเบิ้ลคูปองประเภทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์

Product specific Checkout Coupons cannot be doubled or tripled.
ไม่ดับเบิ้ลคูปองที่ออกจากเครื่องเช็คเอ้าท์(Catalina Machine)

Product specific Checkout Coupons cannot be used with any other manufacturers' coupons for the same item.

Non-product specific store Checkout Coupons can be used with another manufacturers' coupon. For example: a customer my use a coupon for "50¢ off any Produce item" and a manufacturers' coupon on the same item.
ไม่สามารถใช้คูปองเช็คเอ้าท์(Catalina Machine) ร่วมกับคูปองประเภทอื่น

We double the savings marked on manufacturers' cents-off coupons up to 99¢. Any coupon $1 and over will be redeemed at face value of the item purchased. In cases where the double coupon total exceeds the value of the item, the offer is limited to the retail price. Lottery tickets, cigarettes, tax and items prohibited by law are excluded.
Stop & Shop จะดับเบิ้ลแมนูแฟคฯคูปองตั้งแต่ 1¢ - 99¢ ยกตัวอย่างเช่น คูปองมูลค่า 99¢ ก็จะดับเบิ้ลอีก 99¢ รวมเป็น $1.98 เมื่อดับเบิ้ลแล้วจะต้องเท่ากับราคาสิ้นค้าหรือสิ้นค้ามีมูลค่ามากกว่า

ส่วนคูปองที่มูลค่าตั้งแต่ $1 ก็จะไม่ดับเบิ้ล ซึ่งก็สามารถใช้ลดได้เท่าราคาคูปอง

ดับเบิ้ลคูปองไม่สามารถใช้ได้กับ ลอตเตอรี่, บุหรี, ภาษีซื้อ

You may double a maximum of 4 identical manufacturers' coupons. For example: if a customer purchased five boxes of Cheerios and presented 5 manufacturers' coupons for 50¢, the first four coupons would be doubled to $1. The fifth coupon would only be redeemed for 50¢.
Stop & Shop จะดับเบิ้ลเบิ้ลคูปองสูงสุดเพียง 4 คูปอง ที่เหมือนกัน หากซื้อสิ้นค้า 5 ชิ้น และมี 5 คูปอง ก็จะดับเบิ้ลให้ 4 คูปอง ส่วนคูปองใบที่ 5 ก็จะลดให้เพียงเท่าราคาคูปอง...อันนี้เป็นกฏที่เขียนไว้เท่านั้น เพราะส่วนตัวใช้มากกว่า 4 คูปองที่เหมือนกันก็ดับเบิ้ลให้หมด แต่หากใครมีปัญหาเรื่องดับเบิ้ลให้เพียง 4 คูปอง ก็ใช้แยกออเด้อร์ออกเป็น 4 คูปองต่อออเด้อร์

Up to an additional 12 identical manufacturers' coupons/items will be redeemed at face value for a total of 16 identical manufacturers' coupons.
อันนี้บอกว่าสามารถใช้ได้ 16 คูปอง สำหรับสิ้นค้าที่เหมือนกันโดย 12 คูปอง จะลดให้เท่าราคาคูปองโดยไม่ดับเบิ้ล และเพียง 4 คูปอง ที่ดับเบิ้ล ก็อย่างที่บอกข้างบนหากมีปัญหาเรื่องดับเบิ้ลคูปองก็ใช้แยก 4 คูปอง/ออเด้อร์

No. Stop & Shop does not accept competitor's coupons.
ไม่สามารถใช้คูปองของห้างสรรพสินค้ามาซื้อของที่นี่ได้(ดูว่ามันแปลกๆใช้ป่าว ใครๆก็รู้ว่าจะเอาคูปองจากห้างอื่นมาใช้กับที่นี้ได้ไง) จริงๆแล้วบางห้างฯยินดีรับคูปองจากห้างอื่น เช่น Walmart เป็นต้น แต่ตอนนี้วอลล์มาร์ท ยกเลิกไปแล้ว ไม่ยอมรับแล้ว

Yes. We do accept Internet coupons unless we are notified of fraudulent activity involving specific Internet coupons.
Stop & Shop ยินดีรับคูปองที่ปริ้นจากอินเตอร์เน็ต

Stop & Shop does not accept coupons of any type for the purchase of gift cards.
ไม่สามารถใช้คูปองกับกิ๊ปการ์ด

Walgreens Coupon Policy......Drug stores
Walgreens does not accept expired coupons.
Coupons and their face value cannot be exchanged for cash or gift cards.
Walgreens ไม่รับคูปองที่หมดอายุ และไม่สามารถแลกคูปองเป็นเงินสดหรือ กิ๊ปการ์ดได้

Competitor coupons are not accepted at Walgreens.
Walgreens cannot accept coupons for items not carried in our stores.
ไม่สามารถใช้คูปองฯจากที่ห้างฯหรือสโตร์อื่น และจะไม่รับคูปองที่ไม่มีสิ้นค้าในWalgreens

The number of manufacturer coupons, including Register RewardsTM manufacturer coupons, may not exceed the number of items in the transaction. The total value of the coupons may not exceed the value of the transaction. Sales tax must be paid, if required by state law.
จำนวนแมนูแฟคฯคูปองเมื่อร่วมกับ Walgreen Reward จะต้องไม่เกินหรือเท่ากับจำนวนสินค้าที่ซื้อ และมูลค่าของคูปองจะต้องไม่เกินมูลค่าของสิ้นค้า/ออเด้อร์ และภาษีซื้อผู้ซื้อจะต้องจ่าย

Any coupon offer not covered in these guidelines will be accepted at the discretion of Walgreens management.
ส่วนคูปองอื่นๆที่ไม่อยู่ในเกณฑ์ที่กำหนดก็จะอยู่ในดุลพินิจของผู้จัดการ

sales items
Walgreens will accept manufacturer coupons for an item that is on sale.
สามารถใช้แมนูแฟคฯคูปองร่วมกับโปรโมชั้น ...อันนี้ส่วนตัวเคยมีประสบการณ์ ไปซื้อของที่Walgreen แล้วผู้จัดการสโตร์ไม่ยอมให้ใช้คูปองร่วมกับโปรฯที่ on sale พอดีวันนั้นไม่มีคูปองโพลิซี้พกไปด้วยก็ไม่มีอะไรจะไปยืนยัน...จึงเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งที่ต้องปริ้นคูปองโพลิซี้ติดตัวเสมอเวลาไปชอปปิ้ง

In the event that any item's selling price is less than the value of the coupon, Walgreens will only accept the coupon in exchange for the selling price of the item. Coupon redemption can never exceed the selling price of an item and no cash back is ever provided in exchange for any coupons.
ราคาสินค้าที่มีมูลค่าต่ำกว่าคูปอง Walgreens จะยอมรับคูปองในราคาสินค้าเท่านั้น

Multiple Coupons
When purchasing a single item, Walgreens accepts one manufacturer coupon and applicable Walgreens coupon(s) for the purchase of a single item, unless prohibited by either coupon offer.
The coupon amount must be reduced if it exceeds the value of the item after other discounts or coupons are applied. (For example, a $5.00 coupon for a $4.99 item will result in a $4.99 coupon value).
When purchasing multiple items, Walgreens accepts multiple identical coupons for multiple qualifying items as long as there is sufficient stock to satisfy other customers, unless a limit is specified. Management reserves the right to limit the quantity of items purchased.
สามารถใช้คูปองได้ 2 ประเภท ต่อสินค้า 1 ชิ้น นั่นคือ แมนูแฟคฯคูปอง และ Walgreens คูปอง และหากราคาคูปองสูงกว่าราคาสินค้าก็จะลดราคาคูปองลงเท่ากับราคาสินค้า

Buy One, Get One Free Coupons
When items are featured in a Buy One, Get One Free promotion, up to two coupons can be used against the items being purchased, as long as the net price does not go below zero for the items being purchased.
หาก Walgreens มีโปรฯ Buy One, Get One Free Coupons ก็จะอนุญาติให้ใช้ได้ 2 แมนูแฟคฯคูปอง ราคาสุทธิก่อนคูปองจะได้ไม่ต่ำกว่าศูนย์ และ 2 คูปองก็ต้องมีมูลค่าไม่เกินราคาสินค้าด้วย....และนั้นนี้ขอแถมจากประสบการณ์ส่วนตัว หากโปร Buy One, Get One Free Coupons และเรามีคูปอง Buy One, Get One Free Coupons ด้วย สินค้า 2 ชิ้นก็ได้มาแบบฟรีๆๆๆๆๆๆ

Sales tax must be paid for any Buy One, Get One Free coupon offers, if required by applicable state laws.
Internet/Print at Home Coupons
Walgreens accepts valid internet/print at home coupons.
Register RewardsTM coupons
Earning Register RewardsTM
ผู้ซื้อจะต้องจ่ายภาษีสำหรับ Buy One, Get One Free Coupons หรือคูปองอื่นๆ

Register RewardsTM will only print for in-stock merchandise during the promotional period.
Register RewardsTM can only be earned for eligible items. No substitutions.
Register RewardsTM จะปริ้นสำหรับคูปองในระหว่างโปรฯเท่านั้น

There is a limit of one Register RewardsTM (RR) printed per offer per customer per transaction.
Customers redeeming a Register RewardsTM against the same offer may not receive another RR.
Redeeming Register RewardsTM
จำกัดจำนวน Register RewardsTM...แต่หากใครอยากได้ Register RewardsTM หลายใบก็ให้แยกออเดอร์เป็นหลายๆ ออเดอร์เอา แค่นี้ก็ไม่มีปัญหาแล้ว

Customers redeeming a Register RewardsTM against the same offer may not receive another RR.
Refer to Register RewardsTM coupon for expiration date.
The RR coupon value cannot exceed the total purchase amount. No cash back and no cash value for RR coupon.
The number of manufacturer coupons, including RR manufacturer coupons, must not exceed the number of items in the transaction.
Register RewardsTM must be forfeited if the qualifying merchandise is returned.
Register RewardsTM cannot be used toward the purchase of gift cards and pre-paid cards.
อันนี้จำไว้เลยนะ ว่าอย่าใช้เจ้า Register RewardsTM ไปซื้อของชิ้นเดิมเพราะเช่นนั้น Register RewardsTM ใบต่อไปก็จะไม่ปริ้นแล้ว...กลยุทธง่ายๆเลย เราก็เอา Register RewardsTM จากตัวอื่นไปซื้อของตัวที่จะออก Register RewardsTM อีกอัน(แต่ขอย้ำว่าอย่าเป็นตัวเดียวกัน)

Register RewardsTM can be redeemed for eligible items only. Ineligible items include but are not limited to:
ไม่สามารถใช้ Register RewardsTM สำหรับสินค้าด้านล่างนี้

Prescriptions
Tobacco products
Alcoholic beverages
Dairy products
Lottery tickets
Money orders/transfers
Transportation passes
Special event/entertainment tickets or passes
Postage stamps
Gift cards/phone cards/prepaid/Green DotTM cards
Prescription Savings Club" memberships
Health care services, including immunizations
Any items prohibited by law

Targer Coupon Policy......Department stores

manufacturer & Target coupons :
• Target accepts one Manufacturer Coupon and one Target Coupon for the same item (unless prohibited by either coupon).
ทาเก็ตให้ใช้ 1 แมนูแฟคฯคูปอง + 1 ทาเก็ตคูปอง สำหรับสินค้า 1 ชิ้น (อันนี้ถึงแม้สโตร์จะไม่ดับเบิ้ลคูปอง แต่สามารถใช้คูปองได้ 2 คูปอง/สินค้า 1 ชิ้น ก็เหมือนดับเบิ้ลอยู่ดี

• Item purchased must match the coupon description (brand, size, quantity, color, flavor, etc.).
จะต้องเป็นคูปองที่ตรงตามสินค้า และขนาด ที่ระบุในคูปอง

• Coupon amount may be reduced if it exceeds the value of the item after other discounts or coupons are applied.
ถ้าราคาคูปองสูงกว่าราคาสิ้นค้า ทาเก็ตก็จะลดราคาคูปองเท่าราคาสินค้า

• We can't give cash back if the face value of a coupon is greater than the purchase value of the item.
ทาเก็ตจะไม่คืนเงินสดให้ หากราคาคูปองสูงกว่าราคาสินค้า แต่ที่Walmartหากราคาคูปองสูงกว่าราคาสินค้า เราสามารถเอาราคาที่สูงกว่าไปจ่ายสินค้าตัวอื่น หรือรับคืนส่วนเกินเป็นเงินสด เห็นป่าวสุดยอด!

• All valid coupons should be presented to the cashier during checkout.
ก็ยื่นคูปองให้แคชเชียร์ตอนจ่ายเงิน...แหมอันนี้ใครๆก็รู้ ไม่เห็นต้องเขียนกฏไว้เลยนะ

• All applicable sales taxes are paid by the guest at the full value of the item.
ผู้ซื้อจะต้องเป็นผู้จ่ายภาษีสินค้าตัวนั้น จริงๆบางครั้งสินค้าหลายตัวก็ไม่ต้องเสียภาษีก็ยิ่ง 100% FREE

• These guidelines apply to all coupons accepted at Target (Color Checkout Coupons, Internet Coupons, Mobile Coupons, Mailed Coupons, Coupons from Newspapers and Magazines, etc.).
กล่าวมาด้านบนทั้งหมด ก็ใช้กับคูปองตามรายการที่ระบุในข้อนี้

internet (print-at-home) coupons:
• We gladly accept valid Internet coupons that contain a clear and scannable bar code.
ทาเก็ตยินดีรับคูปองที่ปริ้นจากเน็ต แต่ต้องเป็นคูปองที่ปริ้นแล้วเห็นข้อมูลชัดเจน รวมทั้งบาร์โค้ต

• We do not accept Internet coupons for free items with no purchase requirements.
ทาเก็ตไม่รับฟรีคูปอง หากไม่ระบุต้องซื้อสินค้าด้วย

mobile coupons:
• Guests can receive Target Mobile Coupons by signing up for Text Alerts at Target.com/mobile or by texting COUPONS to 827438 (TARGET).
ลูกค้าของทาเก็ตสามารถรับคูปองของทาเก็ตทางโทรศัพท์มือถือ รายละเอียดตามข้างบน

• Message and data rates may apply. See site for full details.
อันนี้ก็พูดเรื่องรายละเอียดคูปองทางมือถือ(ก็ตามไปอ่านกันเองแล้วกันที่ Target.com)

• To redeem, simply show your coupon barcode to the cashier. With one simple scan, all applicable coupons are applied.
แสดงคูปองทางมือถือที่มีบาร์โค้ตให้แคชเชียร์ ตอนจ่ายเงิน

buy one get one free coupons (BOGO):
• BOGO coupons cannot be combined (i.e. you cannot use two BOGO coupons on two items and get both for free). Unless stated otherwise on the coupon, the use of one Buy One Get One Free coupon requires that two of the valid items are presented at checkout of which one item will be charged to the guest and the 2nd item will be discounted by its full retail price.
หากใครมีคูปอง BOGO ก็อย่างไปซื้อที่ทาเก็ตร์เลย ไปซื้อที่อื่นที่มีโปร BOGO +คูปอง BOGO ทำให้ของ 2 ชิ้น ฟรี เพราะทาเก็ตร์ไม่ยอมให้เราได้ของสองชิ้นฟรีๆ

• A second cents-off coupon of the same type cannot be redeemed towards the purchase price of the first item.
If a Target BOGO coupon is used, one additional manufacturer coupon maybe used on the first item.
If a Manufacturer BOGO coupon is used, one additional Target coupon may be used on the first item.
อันนี้ก็พูดถึง คูปองที่ใช้กับ BOGO ทาเก็ตร์อนุญาตให้ใช้ร่วมกับทาเก็ตคูปอง

exclusionsb :
• Coupons are void if copied, scanned, transferred, purchased, sold, prohibited by law or appear altered in any way.
คูปองที่ถ่ายเอกสาร, สแกน, ซื้อ จะถือเป็นโมฆะ

• We can't accept coupons from other retailers or coupons for products not carried in our stores.
ทาร์เก็ตไม่รับคูปอจากที่อื่น หรือคูปองบางชนิดทาเก็ตร์ไม่มีของ

• Some items may not be available at all stores.
สินค้าบางอย่างไม่มีสโตร์

• We do not accept expired coupons.
ไม่รับคูปองหมดอายุ

ติดตามอ่านตอนต่อไป..."เตรียมตัวไปชอปปิ้งกัน"

Create Date : 23 กันยายน 2554

Last Update : 26 มกราคม 2555 21:41:32 น. 2 comments

Counter : 1863 Pageviews.

Share
Tweet

เจ๋งมากเลยเพื่อน

โดย: NongParichat

วันที่: 7 ตุลาคม 2554 เวลา:2:03:27 น.

Thank you jar

โดย: NongFish

วันที่: 7 ตุลาคม 2554 เวลา:7:44:37 น.

Bangkok

New York