Group Blog
 
 
ตุลาคม 2552
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
6 ตุลาคม 2552
 
All Blogs
 

love 119 ของ k.will feat. Mc Mong

เพลงนี้ฟังแล้วชอบมาก จึงหาเนื้อร้องมาแปลได้ดังนี้
อาจจะแปลแปลกๆไปหน่อยนะคะ แต่เราเข้าใจประมาณนี้แหละ



love 119 ของ k.will feat. Mc Mong


MC Mong :na jigeum apa yuleena soomdo mot shiwo
mungdeun gaseumeun ni ileumman wechuh

ตอนนี้ฉันมีไข้ ฉันไม่สามารถหายใจ แผลในหัวใจฉันเรียกหาแต่เธอ
I can’t believe that it’s over
ฉันไม่เชื่อนี่มันเกินไป
nuhlaneun yuhja namjaehgeh motjwo
ne sarangeun dan harudo mot shwiuh
ne gaseumeun nuh ubtshineun mot ddwiuh
nuh ubtshineun mwul halsoo eetgessuh

ฉันไม่มีผู้หญิงอย่างเธอได้อีกแล้ว
ความรักของฉันไม่มีหยุดลงในวันนี้
หัวใจของฉันไม่สารถเต้นโดยปราศจากเธอ
ทำอย่างไรฉันถึงจะได้อยู่กับเธออีก
I can’t believe that it’s over
I can’t never let you go
That’s why you got to know


jichuh sseuluhjil ddehggahji na sarangeul wonhago
ijen jebal nal sarang hejwo
hanabbooneen Girlfriend, Let’s begin
dashi shijakheh ‘Till the end

ฉันจะรักเธอจนกว่าหมดลมหายใจ
ได้โปรดกลับมารักฉัน แฟนคนเดียวของฉันเรามาเริ่มต้น
กันใหม่จนกระทั่งวันที่โลกสิ้นสุดเถิด

K.Will : nul saranghe sewuli jinado
nul saranghe sesangi byunhandedo
daleun nugudo nul deshin halsoo ubtsuh
nuhdo algoitjana
ne sarangeun dan harudo mot shiwuh
nuh ubshi nan han soongando mot sala
niga issuhyahman nan soomeul shiwun
yungwonhi unjeggajina saranghe

ฉันรักเธอแม้เวลาผ่านไปฉันก็ยังรักเธอ แม้โลกเปลี่ยนไป
ฉันก็ยังรักเธอ ไม่มีใครสามารถแทนที่เธอได้
ฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
ฉันไม่สารถอยู่โดยปราศจากเธอ
ฉันสารถหายใจได้ถ้ามีเธออยู่
ฉันรักเธอตลอดเวลาและตลอดไป

MC Mong : P-L-E-A-S-E
ne sarangeun Emergency
dolawa Give me one more chance to me
oolin ddeuhnelsoo ubneun Man to be
( 2 ครั้ง)
พี-แอล-อี-เอ-เอส-อี
ความรักของฉันอยู่ในภาวะน่าป็นห่วง
ให้โอกาสฉันอีกครั้ง เราจะไม่พรากจากกันอีก

jebal suntekheh Make it Hot
ooli sarangi boolta buligeh
nuleul mot boneun gut boda
chalali dambelul ggeutneungeh pyunheh
ijen jebal nal sarang hejwo
hanabbooneen Girlfriend, Let’s begin
dashi shijakheh ‘Till the end
ได้โปรดเลือกฉันอีกครั้ง
เพียงแค่กลับมารักฉันอีกครั้งแฟนเพียงคนเดียวของฉัน
เรามาเริ่มต้นกันใหม่

K.Will : nul saranghe sewuli jinado
nul saranghe sesangi byunhandedo
daleun nugudo nul deshin halsoo ubtsuh
nuhdo algoitjana
ne sarangeun dan harudo mot shiwuh
nuh ubshi nan han soongando mot sala
niga issuhyahman nan soomeul shiwun
yungwonhi unjeggajina saranghe
ฉันรักเธอแม้เวลาผ่านไปฉันก็ยังรักเธอ แม้โลกเปลี่ยนไป
ฉันก็ยังรักเธอ ไม่มีใครสามารถแทนที่เธอได้
ฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
ฉันไม่สารถอยู่โดยปราศจากเธอ
ฉันสารถหายใจได้ถ้ามีเธออยู่
ฉันรักเธอตลอดเวลาและตลอดไป

MC Mong :shimjangi mumchoolgut gatado (2 รอบ)
แม้ว่าหัวใจของฉันรู้สึกเหมือนมันจะหยุด
ne sarang nuhwa idero (2 รอบ)
ความรักของเธอยังคงเดิม

K.Will : gomawuh nal saranghe jwosuh
gomawun nal ootgeh hehjwosuh
ขอบคุณที่รักฉัน
ขอบคุณที่ทำให้ฉันหัวเราะ
K.Will : (ne shimjangi ne sarangi mumchoolgut gattado)
K.Will : naeh nooni anin neh gaseumeulo haneun mal
unjeggaji na nul saranghe
shibnyuni jinado
geudeh bameul bichooneun juh byulchulum
dashi hanbun teuhnaduhlado
geuluhkeh nan geuhdemaneul saranghe
คำพูดไม่สารถอธิบายด้วยสายตาของฉันแต่มันพูดมาจากใจของฉัน
แม้ว่าเวลาจะผ่านไป 10 ปี ฉันก็ยังจะเฝ้ามองเธอทุกๆคืน
แม้ว่าเราจะไปเกิดชาติหน้า
ฉันก็จะรักเธอตลอดไป อย่างเช่นนี้

MC Mong : Back Back, I want it back
himi dwel sarangeul jikyuhjwo
You You You got to know
nuhmaneul wiheh I need you love
กลับมาเถิด ฉันจะรักษาความรักนี้ไว้ ความรักของเธอคืนความเข้มแข็งให้ฉัน
เธอควรรู้ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการความรักของเธอ




 

Create Date : 06 ตุลาคม 2552
0 comments
Last Update : 6 ตุลาคม 2552 16:57:10 น.
Counter : 664 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


Tidachanee
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add Tidachanee's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.