เห็นด้วยอย่างสุดหัวจิตหัวใจเลยครับ

คนไม่เคยตกอยู่บรรยากาศที่ล่ามใกล้จะหมดลมหายใจ ที่แสงสว่างรอบตัวล่ามใกล้จะดับลงนั้น จะไม่รู้หรอกว่า งานล่ามเครียดขนาดไหน

ผมยอมรับนับถือเลยว่าคนที่ทำงานล่ามได้อย่างมีความสุข เป็นคนเ่ก่งมากจริงๆ

แวะมาอ่าน
ไม่เคยเป็นล่าม แต่เคยเรียนภาษาต่างประเทศ
เข้าใจถึงความรู้สึกของคนเป็นล่ามเลย

โดนล่ามก็ต้องไม่สบายซิครับ...

เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งคะ เป็นล่ามใครว่าสบาย บอกอะไรมาก็แปลไปอย่างนั้นแหละ ทุกคนชอบคิดอย่างนี้แต่จริงๆแล้วไม่ช่ายว่าแค่เขาให้พูดอะไรแล้วก็พูดตาม มันซับซ้อนกว่านั้น เฮ่อ...ต้องอดทนจริงๆ

อาชีพนี้ เป็นอาชีพใฝ่ฝันเลยค่ะ อยากเป็นมากๆ

แต่พอมาค้นหาข้อมูลอาชีพนี้ ไม่ง่ายอย่างที่คิด

และคิดว่าความสามารถของตัวเองไม่ถึงจริงๆ

แต่อยากเป็นมาก ชอบมาก เฮ้อออ ต้องขยันขึ้นอีกใช่ไหม

เห็นด้วยครับ เป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นเหมือนกัน ไม่ได้เอกภาษาด้วยเอกบริหาร คิดดูซิครับว่ากว่าจะมายืนอยู่บนเส้นทางล่ามเนี่ยมันยากแค่ไหน ทำงานกับคนญี่ปุ่นมันก็กดดัน ทุกวันก็ต้องเรียนรู้ศัพท์ตลอดเป็นอาชีพที่อยู่นิ่งไม่ได้เลยจริง ต้องพัฒนาเมื่อไรหยุดก็ดับ เป็นล่ามก็เหมือนกระโถนแหละครับ อะไรก็ลงที่ล่ามนี่ถ้าไม่รักภาษาญี่ปุ่นนะ ไม่มาเป็นหรอกครับล่ามอ่ะ เพราะตัวเองเอกบริหาร แต่ใจรักที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่น มีทางเดียวสำหรับล่ามทุกคนคือต้องอดทน ประสบการณ์เท่านั้นที่จะช่วยคุณได้ เรียนมหาลัยมาก็ส่วนหนึ่ง เรียนเองก็ต้องเรียนทั้งหมดเหมือนกันทั้งไวยกรณ์ คันจิ ขนาดทำงานที่ญี่ปุ่นมาปีครึ่งยังรู้สึกอึดอัดกับตัวเองในบ้างครั้งเลยครับ เป็นกำลังใจให้เพื่อนล่ามทุกคนครับ

อยากเป็นล่ามภาษาเยอรมันตอนนี้ก็กำลังเรียนภาษาเยอรมัน
แต่ปัญหาก้อคือจบแค่ ป ไม่รู้จะไปเรียนต่อที่ใหน

ไม่มีอาชีพอะไรที่สบายเลยค่ะ ถ้าเราไม่มีใจรักแล้วยิ่งทรมาน ดิฉันเคยทำงานหลายอย่างทุกอย่างล้วนแต่คิดอยากเป็น แต่ก็มีปัญหาทุกอย่างถ้างานไหนที่ใจเรารักและมีความถนัดเราจะทนได้มากกว่าค่ะ