เกร็ดความรู้เกี่ยวกับสถานทูต/สถานกงสุลในต่างประเทศ (ของแถม) วันนี้ จะเขียนถึงเกร็ดความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียกชื่อสถานทูต/ สถานกงสุลในประเทศต่าง ๆ รวมทั้งตำแหน่งในสถานกงสุลว่าแตกต่างจากสถานทูตอย่างไร ชื่อเรียกสถานทูตและสถานกงสุล สถานทูตไทยในต่างประเทศนั้น มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า “สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุง..........(ตามด้วยชื่อเมืองหลวงของประเทศนั้น ๆ).......” เช่น สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส เป็นต้น แต่ว่ามีสถานเอกอัครราชทูตอยู่ 4 แห่ง ที่ไม่ใช้คำว่ากรุงนำหน้าชื่อเมืองหลวง ทายกันได้ไหมคะ ว่าคือที่ไหนบ้าง เอ้า คำเฉลยค่ะ (1) สถานเอกอัครราชทูต ณ เวียงจันทน์ เนื่องจากคำว่า “เวียง” คือคำว่า “กรุง” (2) สถานเอกอัครราชทูต ณ บันดาร์เสรีเบกาวัน เนื่องจากคำว่า “บันดาร์” แปลว่าเมืองอยู่แล้ว (บันดาร์มาจากภาษาเปอร์เซีย แปลว่า ท่าเรือ หรือที่หลบภัย ส่วนคำว่าเสรีเบกาวัน มาจากรากศักพท์ภาษาสันสกฤต ศรีภควัน แปลว่าผู้ศักดิ์สิทธิ์) (3) สถานเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์ เนื่องจากสิงคโปร์เป็นทั้งชื่อประเทศและชื่อเมืองหลวง (4) สถานเอกอัครราชทูต ณ คูเวต เนื่องจากคูเวตเป็นทั้งชื่อประเทศและชื่อเมืองหลวง ส่วนสถานกงสุลไทยในต่างประเทศ ก็มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า “สถานกงสุลใหญ่ ณ นครหรือ เมือง........(ตามด้วยชื่อเมือง)............” เช่น สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฮ่องกง สถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์ก เป็นต้น ในประเทศที่มีขนาดใหญ่และมีความสำคัญต่อไทยทั้งในทางการเมืองและเศรษฐกิจแล้ว ทางการไทยก็จะพิจารณาเปิดสถานกงสุลไทยกระจายอยู่ตามหัวเมืองหลักของประเทศนั้น ๆ เพื่อให้การดูแลรักษาผลประโยชน์ของไทยครอบคลุมได้มากขึ้น เช่น ประเทศจีน ซึ่งไทยมีสำนักงานตั้งอยู่ถึง 9 แห่ง นอกจากสถานทูตที่ปักกิ่งเมืองหลวงของจีนแล้ว ก็ยังมีที่เมืองใหญ่ ๆ อีก 8 แห่ง คือ ที่นครเซี่ยงไฮ้ นครกวางโจว นครคุนหมิง เมืองฮ่องกง นครเฉินตู เมืองเซี่ยเหมิน นครหนานหนิง และนครซีอาน ในบางประเทศ ทางการไทยอาจไม่ได้พิจารณาจัดตั้งสถานกงสุล ซึ่งถือเป็นนักการทูตอาชีพไปประจำการ เนื่องจากมีสถานทูตตั้งอยู่แล้ว หรืออาจจะมียังมีคนไทยอาศัยอยู่น้อย แต่ก็เป็นประเทศที่มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจไทย ก็อาจจะพิจารณาแต่งตั้งบุคคลของประเทศนั้น ที่ได้รับการยกย่องว่ามีฐานะ การงานเป็นที่นับหน้าถือตาในสังคม และมีความรู้ความเข้าใจ ตลอดจนความสนใจต่อประเทศไทย ทำหน้าที่เป็น “พนักงานฝ่ายกงสุลกิตติมศักดิ์” หรือ Honorary Consul เพื่อช่วยสนับสนุนการทำงานของสถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลใหญ่ด้วย โดยมีชื่อเรียกตำแหน่งคล้ายกับตำแหน่งกงสุลใหญ่ กล่าวคือ กงสุลใหญ่กิตติมศักดิ์ หรือ กงสุลกิตติมศักดิ์ อย่างเช่น กรณีของประเทศไอซ์แลนด์ ซึ่งอยู่ในเขตอาณาของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโคเปนเฮเกน ทางการไทยยังมิได้จัดตั้งสถานทูตประจำไอซ์แลนด์อย่างเป็นทางการ ก็มีการแต่งตั้งกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยประจำไอซ์แลนด์เพื่อช่วยดูแลความเรียบร้อยและรักษาผลประโยชน์ของไทย ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งเป็นกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยจะต้องไม่เป็นผู้แทนทางกงสุลของประเทศอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากกระทรวงฯ อย่างไรก็ดี ขอบเขตอำนาจของกงสุลกิตติมศักดิ์จะแตกต่างจากกงสุลอาชีพ คือ ไม่มีสามารถทำงานด้านนิติกรณ์ เช่น จดทะเบียนเกิด จดทะเบียนสมรส การหย่า และการรับบุตรบุญธรรม ตลอดจนไม่มีอำนาจในการออก ต่ออายุ หรือแก้ไขหนังสือเดินทาง หรือเอกสารการเดินทางของไทย มีอำนาจเพียงตรวจลงตรา รับรองเอกสาร และคุ้มครองผู้มีสัญชาติไทยเท่านั้น ปัจจุบันไทยมีสถานกงสุลกิตติมศักดิ์รวม 130 แห่ง ใน 76 ประเทศทั่วโลก อะไรคือคณะทูตถาวร คณะทูตถาวร มาจากคำภาษาอังกฤษว่า Permanent Mission (of Thailand) ประจำสหประชาชาติ ซึ่งเป็นคณะผู้แทนไทยประจำองค์การระหว่างประเทศ ซึ่งมีอยู่ประมาณ 3 แห่งในโลก ก็คือ คณะทูตถาวร ณ นครนิวยอร์ก คณะทูตถาวร ณ นครเจนีวา และคณะทูตถาวรประจำองค์การการค้าโลก ซึ่งหัวหน้าคณะผู้แทน จะเป็นข้าราชการระดับ 10 เทียบเท่าเอกอัครราชทูตเช่นดียวกัน ทำหน้าที่ในการจัดการกิจการต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับองค์การสหประชาชาติ สำหรับชื่อเรียกตำแหน่งจะเรียกว่า "เอกอัครราชทูตผู้แทนถาวรแห่งประเทศไทยประจำองค์การสหประชาชาติ ณ นคร......." (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of thailand to the United Nations Office and other International Organisations in Geneva) <--- ชื่อภาษาอังกฤษยาวมาก ๆ ซึ่งโพสต์ทั้งสามแห่ง จะมีกระบวนการสรรหาข้าราชการไปประจำการที่ค่อนข้างจะเข้มข้นทีเดียว โดยส่วนตัวแล้ว ดิฉันไม่ชอบงานด้านพหุภาคีเท่าไหร่ งานด้านพหุภาคีนี้ ก็คือ งานที่ต้องเกี่ยวข้องกับองค์การระหว่างประเทศ หรือเกี่ยวพันกับประเทศต่าง ๆ มากกว่า 2 ประเทศขึ้นไป เพราะส่วนใหญ่จะใช้เวลาไปในการหารือ การประชุม แต่ผลสัมฤทธิ์ไม่ค่อยชัดเจนนัก แม้ว่าจะก่อให้เกิดประโยชน์แก่ประชาคมโลก แต่ก็ใช้เวลานานกว่าจะตกลงกันได้ เคยมีโอกาสไปประชุมของอาเซียน จะเห็นว่าในการหารือแต่ละประเด็นกว่าจะตกลงกันได้ก็แทบตาย ในขณะที่งานทวิภาคี หรืองานที่ประสานงานกับประเทศเดียว เช่น ไทยกับสิงคโปร์ ผู้ทำงานรับผิดชอบก็จะมีโอกาสเห็นผลความคืบหน้าในแต่ละเรื่องได้อย่างเป็นรูปธรรมมากกว่า มันทำให้เกิด sense of accomplishment มากกว่า ไทยมีสถานทูตที่ไต้หวันไหม? สำหรับที่ไต้หวัน ไทยไม่มีสถานทูตตั้งอยู่นะคะ มีแต่สำนักงานเศรษฐกิจและการค้าไทเป ซึ่งหัวหน้าสำนักงานเป็นข้าราชการระดับ 10 เท่ากับเอกอัครราชทูต แต่ด้วยเหตุผลทางการเมืองระหว่างประเทศ ก็เลยทำให้ไทยไปตั้งสถานทูตไม่ได้ ทำไมตำแหน่งเอกอัครราชทูต ต้องมีคำว่า “ผู้มีอำนาจเต็มด้วย” สำหรับชื่อตำแหน่งเต็ม ๆ ของทูต คือ เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มนั้น ที่มีคำว่า “ผู้มีอำนาจเต็ม” พ่วงเข้าไปด้วย ก็เพื่อย้ำว่าเอกอัครราชทูตมีอำนาจเต็มในการเจรจาทางการทูต ในฐานะผู้แทนประมุขสูงสุด และรัฐบาลของประเทศผู้ส่ง เว้นแต่กรณีของการเจรจาและลงนามในสนธิสัญญาซึ่งก่อผลผูกพันกับประเทสไทย จะต้องมีหนังสือมอบอำนาจ หรือแต่งตั้งเป็นเฉพาะกรณีค่ะ ทูตลงนามเองไม่ได้ ตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำกระทรวงฯ คือ อะไร? ที่จริงตำแหน่งเอกอัครราชทูต ไม่ได้มีเฉพาะในต่างประเทศเท่านั้นนะคะ แต่ยังมีในประเทศด้วย เช่น (1) ผู้แทนพิเศษของกระทรวงฯ หรือ Ambassador-at-Large เป็นผู้แทนที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลงานและกิจการเฉพาะกิจ หรือเฉพาะเรื่องในต่างประเทศเป็นครั้งคราว มีสิทธิและสถานะเท่ากับเอกอัครราชทูตในต่างประเทศ เวลาอยู่ในกระทรวงฯ ก็เรียกกันว่า “ท่านทูต” เหมือนกัน (2) เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงฯ หรือ Ambassador attached to the Ministry หมายถึงผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต โดยมีภารกิจดูแลกิจการภายในกระทรวงฯ ตามที่ได้รับมอบหมายจากปลัดกระทรวงฯ ตำแหน่งต่าง ๆ ในสถานกงสุล คราวก่อนได้บอกไปแล้วเกี่ยวกับตำแหน่งต่าง ๆ ในสถานเอกอัครราชทูต คราวนี้ มาดูสถานกงสุลใหญ่/ สถานกงสุลกันดีกว่าค่ะ สถานกงสุลใหญ่ เรียกภาษาอังกฤษว่า Royal Thai Consulate-General ถ้าเป็นสถานกงสุล เรียกว่า Royal Thai Consulate จัดเป็นสำนักงานกงสุลอาชีพ (กงสุลกิตติมศักดิ์จะเรียกว่า Royal Thai Honorary Consulate-General มีคำว่ากิตติมศักดิ์ (honorary) เพิ่มเข้ามา) หน้าที่หลักจะดูแลในเรื่องงานด้านหนังสือเดินทาง งานคุ้มครองคนไทย งานรับรองเอกสาร งานจดทะเบียนสูติบัตร-มรณบัตร-สมรส-หย่า งานนิติกรรมต่าง ๆ และงานตรวลงตรา (วีซ่า) ตำแหน่งต่าง ๆ ในสถานกงสุลใหญ่ประกอบด้วย (1) กงสุลใหญ่ (Consul-General) ข้าราชการระดับ 9 (2) รองกงสุลใหญ่ (Deputy Consul-General) ข้าราชการระดับ 8 (3) กงสุล (Consul) ข้าราชการระดับ 5-7 (4) รองกงสุล (Vice Consul) ข้าราชการระดับ 3-4 แต่ถ้าเป็นสถานกงสุลธรรมดา ที่ไม่ใช่สถานกงสุลใหญ่ หัวหน้าสำนักงานก็คือ กงสุล ข้าราชการระดับ 8 คราวนี้ เพื่อน ๆ คงจะเรียกชื่อตำแหน่งได้ถูก และทราบระดับของข้าราชการในสถานกงสุลใหญ่ชัดขึ้นแล้วนะคะ ถ้าจะต่อว่าต่อขานกันอย่างไร ก็จะได้จัดการถูกคนและถูกตำแหน่ง หน้าที่รับผิดชอบในปัจจุบัน ทำรายการวิทยุของสถานีวิทยุสราญรมย์ค่ะ ลองฟังรายการวิทยุของสถานีเราได้ที่ http://www.mfa.go.th/radio_saranrom นะคะ   Create Date : 26 กุมภาพันธ์ 2551 Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2551 15:32:49 น. Counter : Pageviews. 10 comments Add to

สวัสดีครับ เข้ามาหาความรู้อีกครับ จะลองเข้าไปฟังรายการวิทยุดูนะครับ แล้ว พี่ Ninie จะได้ดำเนินรายการหรือปล่าวครับ อยากฟังมากๆ แล้วตอนนี้ พี่ Ninie ไม่ทำงานที่กระทรวงแล้วหรอครับ หรือว่าทำ ไม่อยากให้พี่ Ninie ไปประจำต่างประเทศเลยคงจะคิดถึงน่าดู ถ้า พี่ Ninie ต้องไปจริงๆจะเลือกประเทศอะไรครับ ขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลและความรู้ครับ   โดย: แอนโทนี่ IP: 124.157.166.245 วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:19:29 น.

ขอบคุณที่แวะมาเสมอ และกำลังใจดี ๆ ที่มีให้กันค่ะ ลองไปฟังรายการดูได้ค่ะ พี่ดำเนินรายการอยู่ 2 รายการจ้า คือ รายการดาวดวงน้อย กะรายการสราญรมย์ยามเช้า หุ ๆ มีติชมประการใด บอกด้วยนะคะ ตอนนี้ ยังทำอยู่ที่กระทรวงฯ ค่ะ ถึงออกประจำการแล้ว ก็ยังว่างเขียนบล็อกได้ค่ะ ตอนนี้ ยังไม่ทราบเหมือนกันว่าจะได้ออกไหม ถ้าทราบแล้วจะมาบอกนะคะ   โดย: Ninie IP: 124.121.59.40 วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:17:36 น.

โอ้โห ได้ความรู้มากมายเลยค่ะ เขียนบล็อกได้น่าสนใจมาก (ย้อนอ่านทุกบล็อกแล้ว) ชื่นชมจากใจจริง รบกวนพี่Ninie(ขออนุญาตเรียกพี่นะคะ) ช่วยเขียนบล็อก-ไขข้อสงสัยหนู2ข้อได้มั้ยคะ 1. เค้าว่ากันว่าผู้หญิงที่ทำงานเป็นนักการทูตเนี่ยจะมีโอกาสครองตัวเป็นโสดสูง/ไม่ค่อยประสบความสำเร็จในชีวิตครอบครัว รบกวนพี่ช่วยเล่าถึงประสบการณ์ที่ได้เรียนรู้มาทีค่ะ ("เค้า"ที่ว่ากันมาคือข้าราชการกต.หลายท่านที่รู้จักน่ะค่ะ ว่ากันอย่างนี้แล้วทำเอาหนูกลัวๆกล้าๆ เราเป็นผู้หญิงนี่เนอะ คงมีผู้ชายน้อยรายที่จะติดตามไปเมื่อเราออกโพสต์) 2. แฮ่ม.... ว่าด้วยระบบเส้นกับการไปกระจำการตปท. มีการวิ่งเต้นเพื่อให้ได้ไปประจำประเทศที่ต้องการแพร่หลายไหมคะ ขอรบกวนพี่แค่2ข้อนี้ก่อนนะคะ ขอบคุณพี่Ninieล่วงหน้าค่ะ ^^ ปล. ข้าราชการกระทรวงนี้ทำงานหนักมาก ไม่เช้าชามเย็นชามจริงแท้แน่นอนค่ะ (ประสบการณ์ตรง)   โดย: DaRia วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:52:48 น.

วิทยุที่ พี่ Ninie ดำเนินรายการ ใช้ที่เขียนว่า คุณ หทันชนก หรือปล่าวครับ ถ้าเกิดใช้ อยากจะบอกว่า โหลด ย้อนหลังฟังตั้งแต่ ปีที่แล้วจนถึงอัน ลาสุดเลยครับ รายการน่าสนใจมากๆครับเริ่มๆจะติดแล้ว ^^   โดย: แอนโทนี่ IP: 124.157.200.198 วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:26:16 น.

คุณ DaRia คำถามน่าสนใจมากค่ะ รออ่านบล็อกนะคะ   โดย: Ninie วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:14:27:06 น.

สวัสดีครับ บังเอิญเข้ามาเจอ เลยแวะเข้ามาอ่าน อ่านแล้วทำให้ได้ความรู้มากเลยครับ ไม่ทราบว่าตอนนี้ทำงานอยู่ในหน่วยงานไหนของกระทรวงฯ แล้วได้ใช้ภาษาต่างประเทศบ่อยไหมครับ   โดย: Wat IP: 58.240.105.189 วันที่: 31 มีนาคม 2552 เวลา:18:14:07 น.

คุณวัฒน์ ขอบคุณที่แวะมาค่ะ ตอนนี้ ดิฉันประจำการอยู่ที่สถานทูตไทย ณ กรุงมอสโก ประเทศรัสเซียค่ะ ภาษาที่ใช้ในการทำงานก็มีทั้งภาษาใบ้ ภาษามือ (เพราะดิฉันพูดรัสเซียไม่ค่อยได้) ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยค่ะ แล้วแต่โอกาส ต่างกรรมต่างวาระครับผม   โดย: Ninie วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:1:42:23 น.

สวัสดีค่ะ พี่ Ninie หนู อยากทำงานเหมือนพี่นะค่ะ ไม่รู้ต้องทำยังไงบ้างถึงจะได้ทำค่ะ ตอนนี้หนูเรียน ภาษาจีนธุรกิจอยู่นะค่ะ อยากทำงานในกงสุลจีนในไทย หรือ กงสุลไทยในจีน ก็ได้ค่ะ แต่ไม่ทราบว่า ต้องทำงาน อย่างไรบ้างแล้วต้องทำอย่างไรถึงจะได้ทำค่ะ กรุณาตอบด้วยนะค่ะ หนูอยากทำงานนี้จริงๆๆค่ะ มันเป็นความฝัน ของหนูเลยก็ว่าได้นะค่ะ ขอร้องละค่ะ ช่วยแนะนำหน่อยนะค่ะ   โดย: อารยา IP: 118.172.75.227 วันที่: 12 สิงหาคม 2552 เวลา:1:13:43 น.

พี่Ninie ค่ะ สมัคสมาชิก ยังไงค่ะเนีย หนูอยากส่งเมล์ ไปคุยกับพี่นะค่ะ แต่ไม่มี รหัส login ค่ะ ต้องทำยังไงค่ะ   โดย: อารยา IP: 118.172.75.227 วันที่: 12 สิงหาคม 2552 เวลา:1:40:12 น.

หวัดดีค่ะ มีแฟนที่ไอซ์แลนดืค่ะ ขอถามคำถามหน่อยนะค่ะ ต้องยื่นวีซ่าที่ไหนค่ะ ถ้าจะไป เที่ยวบ้านแฟนที่ไอซ์แลนด์ การจดทะเบียนสมรส การทำวีซ่า ทำยากมั้ย...เอกสารที่จะต้องยื่นมีอะไรบ้าง วีซ่าท่องเทียว กับวีซ่า แต่งงาน คูณแนะนำ ไห้ทำวีซ่าอะไรก่อนดี ตอบผ่านอีเมล์ก็ได้นะค่ะ ขอบคุณค่ะ narukcute@hotmail.com   โดย: tassaneeya IP: 125.25.235.131 วันที่: 12 ตุลาคม 2552 เวลา:15:50:59 น.